Letras e Tradução
Amo tudo você, até as partes sombrias que habitam em mim
Nem o talento que nunca floresceu, nem o caráter tão frágil
Mas também a força audaz que imagina sonhos grandiosos
Sempre apressado pela multidão de passos que vorazmente
Rasga meus esforços. Quantas vezes você cuidou da minha escuridão?
Aceitando ser único pode ser o bastante
Mas já cansei de ver sob esta máscara forçada um eu sempre insone
Visto objetivamente, a realidade é um profundo desespero
Jamais conseguirei alcançar o primeiro lugar absoluto
Sei disso, compreendo muito bem
Mas na alma não consigo me convencer, é instinto puro
Oh, por que carrego essa complicada
Essa qualidade tão inconveniente dentro em mim?
Esta essência que me defino enquanto carrego
Choramos, rimos, seguimos numa eterna competição
Entregando tudo aquilo que tanto amamos
Chorando outra vez, sorrindo outra vez
Nesse ritmo completamente insano
Não importa vitórias passadas, o futuro ainda dói
Ah, mas o que é isso afinal?
Nas horas em que tantas derrotas me dominam
Memórias do passado tolhem cada passo meu
Presente horrível de você e meu eu de outrora
O lado calculista e covarde é meu penso protetor
Com medo, sei que jamais conseguirei arrancá-lo
Sei disso, sei muito bem
Meu orgulho novo ainda inflama e coça, branco demais
Ah, pois ambos somos eu e você
Ambas verdades me torturam cruelmente assim
Comecei tarde, mundo tão sem fim
Gênios tão distantes, mas importa só ser feliz assim?
Ah, cala! Mas vencido ainda fiquei por você aquela vez
É mesmo, não preciso de convicção tão sólida afinal
Mas meu hoje já está no limite
Recuso-me ser seu capacho, eu digo enfim
Não admito perder pra ninguém!
Oh, não deixes jamais apagar
O brilho deste meu ardor!
Esta essência que me defino enquanto carrego
Seguiremos chorando, sorrindo e competindo ainda
Entregando tudo ao que com paixão vivemos
Choraremos outro tanto, sorriremos outra vez
Posição tomada então, enfrento de verdade agora!
Alegria, sofrimento, medo, esperança
Desespero, fé também são tudo nossos: você e eu
Esta essência que me defino enquanto carrego
Choramos nós, sorrimos nós
Choremos até o fim, sorriam até tombar
Que bom mesmo poder sentir
Feliz por estar vivo enfim
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
誇る /ほこる/ B1 |
|
|
才能 /さいのう/ B2 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
努力 /どりょく/ B1 |
|
|
現実 /げんじつ/ B2 |
|
|
絶望 /ぜつぼう/ B2 |
|
|
希望 /きぼう/ B1 |
|
|
競い合う /きそいあう/ B2 |
|
|
負ける /まける/ A2 |
|
|
喜び /よろこび/ B1 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
不安 /ふあん/ B1 |
|
|
全て /すべて/ A2 |
|
|
抱える /かかえる/ B1 |
|
|
限界 /げんかい/ B2 |
|
|
本心 /ほんしん/ C1 |
|
Tem alguma palavra nova em “らしさ (Rashisa)” que você não conhece?
💡 Dica: 誇る, 才能… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
誇るよ全部 僕が僕であるための要素を
➔ O uso do verbo '誇る' (se gabar) no presente.
➔ A frase expressa orgulho por todos os elementos que fazem do falante quem ele é.
-
だけど大それた夢をちゃんと描く強かさも
➔ O uso de 'だけど' (mas) para contrastar ideias.
➔ Esta linha reconhece a força para desenhar sonhos ambiciosos apesar dos desafios.
-
ああ なんでこんなにも面倒で
➔ O uso de 'なんで' (por que) para expressar frustração.
➔ Esta linha transmite uma sensação de exasperação com as complexidades da vida.
-
分かってる 分かっちゃいるんだけど
➔ O uso de '分かってる' (eu entendo) para expressar consciência.
➔ Esta linha indica uma compreensão de uma situação, mas também uma luta com ela.
-
負けて負けて負けまくった時ほど
➔ A repetição de '負けて' (perder) para enfatizar um ponto.
➔ Esta linha destaca a frequência de perder e seu impacto na jornada do falante.
-
ああ まじでなんなの？
➔ O uso de 'まじで' (sério) para expressar descrença ou frustração.
➔ Esta linha transmite uma forte reação emocional a uma situação.
-
喜び 悲しみ 不安 期待
➔ O uso de uma lista para transmitir uma gama de emoções.
➔ Esta linha encapsula a complexidade das emoções humanas.
Músicas Relacionadas
