Sexy, Free & Single – Letras Bilíngues Coreano/Espanhol

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: Sexy, Free & Single

Letras e Tradução

[Coreano]

[Espanhol]

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

Cada día intento realmente casi llegué

We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh

Nos acercamos a un buen momento. Despídete de las pruebas, oh

Sexy, free & single 이제 준비는 완료

Sexy, free & single, ahora estamos listos

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, free & single, también estoy listo, bingo

헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아

Hey, cualquiera puede conseguirlo fácilmente, no es divertido

좀 더 높게 세게 라라라라라라

Un poco más alto, fuerte, la la la la la la

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

Mira desde arriba. Lo que la gente que ha aguantado comprende

좀 더 버텨 버텨 라라라라라라

Aguanta un poco más, aguanta, la la la la la la

내 사람아 사람아 날 더 믿어줘

Mi persona, confía más en mí

난 드디어 wake up 수면위로

Finalmente, despierto, emergiendo a la superficie

긴 시련에 더 깊어져 나다워져

En las pruebas largas, profundizo y me vuelvo auténtico

이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오

Ahora, actualiza y pasa al siguiente nivel, vamos

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corro sin aliento y terminas con estilo

Have a good time 오늘만큼 party time

Que tengas un buen momento, hoy de fiesta

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

Siente la victoria que hace latir tu pecho, ahora

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오

Que tengas un buen momento, ¿quién te detendrá? Oh

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, free & single, también estoy listo, bingo

Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh

Sexy, free & single, también estoy listo, bingo oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

No temas al enfrentar las probabilidades desfavorables

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Las probabilidades desfavorables no tienen fin, bingo oh

무겁다고 무섭다고 포기하지는 마

No te rindas solo porque es pesado o da miedo

이제부터가 진짜 나나나나나나

Ahora empieza lo bueno, na na na na na

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐

Todos pasamos por esto alguna vez

We fail, we lose, to win 두려워하지 말아

Fallamos, perdemos, pero queremos ganar, no temas

내 사람아 사람아 난 더 강해졌어

Mi persona, confía más en mí, he sido más fuerte

Yeah! 드디어 우리 time for romance

¡Sí! Finalmente, nuestro momento de romance

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어

Voy a volar hacia sueños aún más increíbles

다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐

De nuevo, actualiza, confía en mí

난 점점 대담해 지는걸

Me vuelvo cada vez más audaz

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)

Enfrentando este mundo duro (Too hot) (Ah)

준비된 자만 아는걸

Solo los preparados saben esto

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go

Aquí, con variables sin fin, diviértete, 3, 2, 1, ¡vamos!

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corro sin aliento y termino con estilo

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Que tengas un buen momento, hoy de fiesta (Fiesta)

가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는

Siente la vibración (Ooh), la victoria, ahora

Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오

Que tengas un buen momento (Buen momento), ¿quién te detendrá? Oh

Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자

Sexy, free & single, soy un tipo bastante bien

Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh

Sexy, free & single, tú eres un tipo increíble, oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

No temas al enfrentar las probabilidades desfavorables

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Las probabilidades desfavorables no tienen fin, bingo oh

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

En la cima del mundo, respira profundo otra vez

...

...

날 지켜준 사람 소중한 믿음을

Las personas que me cuidaron, confianza valiosa

간직해 기대해도 좋아 let's go

Guárdalo, puedes confiar, vamos

Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)

Sexy, free & single (Oh oh), también estoy listo, bingo (Yeah)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)

Sexy, free & single, también estoy listo, bingo (Oh yeah)

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Corro sin aliento y termino con estilo

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Que tengas un buen momento, hoy de fiesta (Fiesta)

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는

Siente la vibración (Ooh), la victoria, ahora

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)

Que tengas un buen momento (Buen momento), ¿quién te detendrá? Oh (Oh)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, free & single, también estoy listo, bingo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A1	verb - intentar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
wake up /weɪk ʌp/ A2	verb - despertarse
run /rʌn/ A1	verb - correr
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
win /wɪn/ A2	verb - ganar
lose /luːz/ A2	verb - perder
dream /driːm/ A2	noun - sueño
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - romance
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - soltero
free /friː/ A1	adjective - libre
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
bold /boʊld/ B2	adjective - audaz

Estruturas gramaticais chave

• We get closer to a good time

  ➔ Presente simple con 'get closer to' para indicar que se acerca a algo.

  ➔ 'get closer to' es un verbo frasal que significa acercarse o estar más cerca de algo o alguien.

• I'm ready too, bingo

  ➔ Uso de 'I'm ready' con 'too' para expresar acuerdo o disposición compartida.

  ➔ 'I'm ready' indica preparación personal, y 'too' indica acuerdo o preparación compartida.

• Let's go

  ➔ Forma imperativa de 'go' con 'Let's' para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us,' que se usa para hacer sugerencias o propuestas que incluyen a uno mismo y a otros.

• have fun

  ➔ Frase en imperativo formada con el verbo 'have' y el sustantivo 'fun' para dar consejo o ánimo.

  ➔ 'have fun' es una expresión idiomática que fomenta la diversión y el placer.

• I'm ready to upgrade to the next level

  ➔ Uso de 'to' + verbo base 'upgrade' para indicar propósito o intención.

  ➔ 'to upgrade' es una frase verbal en infinitivo que indica el propósito de pasar a un nivel superior o más avanzado.

• Are there any challenges we face?

  ➔ Oración interrogativa usando 'are' + 'there' + 'any' + sustantivo plural para preguntar sobre existencia.

  ➔ 'Are there' se usa al inicio de una pregunta para preguntar sobre la existencia de varias cosas o desafíos.

• We fail, we lose, to win

  ➔ Estructura paralela con verbos en presente simple para expresar secuencia o contraste.

  ➔ La frase enumera acciones en una estructura paralela para denotar contratiempos o desafíos, en contraste con la meta 'ganar'.