Sexy, Free & Single – Letras Bilíngues Coreano/Francês

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: Sexy, Free & Single

Letras e Tradução

[Coreano]

[Francês]

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

Chaque jour j'essaie vraiment, j'y suis presque

We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh

Nous nous rapprochons d'un bon moment, disons au revoir aux épreuves oh

Sexy, free & single 이제 준비는 완료

Sexy, libre & célibataire, maintenant je suis prêt

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, libre & célibataire, je suis prêt aussi, bingo

헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아

Hé, ce n'est pas amusant d'avoir quelque chose de facile

좀 더 높게 세게 라라라라라라

Un peu plus haut, plus fort, la la la la la la

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

Regarde d'en haut. Celui qui a enduré le comprend

좀 더 버텨 버텨 라라라라라라

Tiens bon, tiens bon, la la la la la la

내 사람아 사람아 날 더 믿어줘

Mon cher, crois-moi un peu plus

난 드디어 wake up 수면위로

Je me réveille enfin, à la surface

긴 시련에 더 깊어져 나다워져

Dans cette longue épreuve, je deviens plus moi-même

이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오

Maintenant, upgrade, passons à l'étape suivante

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Essoufflé, je cours et je termine magnifiquement

Have a good time 오늘만큼 party time

Amuse-toi, aujourd'hui c'est le moment de faire la fête

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

Sensation de victoire, fais battre ton cœur maintenant

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오

Amuse-toi, qui pourrait t'arrêter oh

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, libre & célibataire, je suis prêt aussi, bingo

Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh

Sexy, libre & célibataire, je suis prêt aussi, bingo oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

Face aux probabilités défavorables, n'aie pas peur

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Les probabilités défavorables ne mènent pas à bingo oh

무겁다고 무섭다고 포기하지는 마

Ne dis pas que c'est lourd ou effrayant, ne renonce pas

이제부터가 진짜 나나나나나나

C'est maintenant que tout commence, na na na na na

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐

Tout le monde passe par là au moins une fois

We fail, we lose, to win 두려워하지 말아

Nous échouons, nous perdons, pour gagner, n'aie pas peur

내 사람아 사람아 난 더 강해졌어

Mon cher, je suis devenu plus fort

Yeah! 드디어 우리 time for romance

Ouais ! Enfin notre moment pour la romance

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어

Je vais encore m'envoler vers un rêve plus beau

다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐

Encore une fois, upgrade, regarde, fais-moi confiance

난 점점 대담해 지는걸

Je deviens de plus en plus audacieux

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)

Face à ce monde rude (Trop chaud) (Ah)

준비된 자만 아는걸

Seul celui qui est prêt le sait

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

Sexy, sexy, sexy (Ouais)

여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go

Ici, il n'y a que des variables infinies, amuse-toi 3 2 1 go

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Essoufflé, je cours et je termine magnifiquement

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Amuse-toi, aujourd'hui c'est le moment de faire la fête (Moment de faire la fête)

가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는

Sensation de victoire (Ooh), fais battre ton cœur maintenant

Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오

Amuse-toi (Bon moment), qui pourrait t'arrêter oh

Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자

Sexy, libre & célibataire, je suis un homme plutôt bien

Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh

Sexy, libre & célibataire, tu es un homme incroyable oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

Face aux probabilités défavorables, n'aie pas peur

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

Les probabilités défavorables ne mènent pas à bingo oh

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

À la fin de ce monde, prends une pause encore une fois

...

...

날 지켜준 사람 소중한 믿음을

La personne qui m'a protégé, une précieuse confiance

간직해 기대해도 좋아 let's go

Garde-la, tu peux t'attendre à ça, allons-y

Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)

Sexy, libre & célibataire (Oh oh), je suis prêt aussi, bingo (Ouais)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)

Sexy, libre & célibataire, je suis prêt aussi, bingo (Oh ouais)

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Essoufflé, je cours et je termine magnifiquement

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

Amuse-toi, aujourd'hui c'est le moment de faire la fête (Moment de faire la fête)

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는

Sensation de victoire, fais battre ton cœur (fais battre ton cœur) maintenant

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)

Amuse-toi, qui pourrait t'arrêter oh (oh)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, libre & célibataire, je suis prêt aussi, bingo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A1	verb - essayer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
wake up /weɪk ʌp/ A2	verb - se réveiller
run /rʌn/ A1	verb - courir
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
win /wɪn/ A2	verb - gagner
lose /luːz/ A2	verb - perdre
dream /driːm/ A2	noun - rêve
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - romance
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - célibataire
free /friː/ A1	adjective - libre
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
bold /boʊld/ B2	adjective - audacieux

Estruturas gramaticais chave

• We get closer to a good time

  ➔ Présent simple avec 'get closer to' pour indiquer que l'on se rapproche de quelque chose.

  ➔ 'get closer to' est un verbe à particule signifiant approcher ou devenir plus proche de quelque chose ou quelqu'un.

• I'm ready too, bingo

  ➔ Utilisation de 'I'm ready' avec 'too' pour exprimer un accord ou une préparation partagée.

  ➔ 'I'm ready' indique une préparation personnelle, et 'too' montre un accord ou une préparation partagée.

• Let's go

  ➔ L'impératif de 'go' avec 'Let's' pour faire une suggestion ou une invitation.

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us,' utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.

• have fun

  ➔ Expression impérative formée avec 'have' et 'fun' pour donner un conseil ou encourager.

  ➔ 'have fun' est une expression idiomatique qui encourage à s'amuser.

• I'm ready to upgrade to the next level

  ➔ Utilisation de 'to' + verbe à l'infinitif 'upgrade' pour indiquer un but ou une intention.

  ➔ 'to upgrade' est une expression à l'infinitif indiquant le but de passer à un niveau supérieur ou plus avancé.

• Are there any challenges we face?

  ➔ Phrase interrogative utilisant 'are' + 'there' + 'any' + nom pluriel pour demander s'il y a des défis.

  ➔ 'Are there' est utilisé en début de question pour demander s'il existe plusieurs éléments ou défis.

• We fail, we lose, to win

  ➔ Structure parallèle avec des verbes au présent simple pour exprimer une séquence ou un contraste.

  ➔ La phrase énumère des actions en structure parallèle pour décrire des échecs ou défis, contrastant avec le but 'gagner'.