Simba Meets Nala – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Álbum: The Lion King

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

em

jle jle o leão dorme também não consigo ouvir

você, amigo, me apoie

[Música]

acima p p m

demônio

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ei, o que está acontecendo? ela vai

me comer

huh, uau, caramba, por que eu sempre tenho que

salvar você

não se preocupe, amigo, estou aqui para você

tudo vai ficar

bem, pegue-a, B

vá em frente, o jul, o

jugul, vê? Eu disse que ele viria a calhar

é mesmo você? quem é você? sou

eu

Simba

Simba, como você, mas como

você? uau, de onde você veio? é

garota, é ótimo ver você, ah, é ótimo

ver o que está acontecendo aqui, o que você está fazendo

aqui? o que você quer dizer com o que eu estou fazendo

aqui? o que você está fazendo aqui? ei, o que

está acontecendo aqui? esta é Nala, ela é

minha melhor amiga, sim, ei, Pumba

venha aqui, Nala, este é Pumba

Pumba, Nala, prazer em conhecê-la, o prazer é todo meu, como vai

você? bem, uau, tempo, deixe-me entender, você o conhece, ela o conhece

mas ela quer comê-lo e todos estão

bem com isso, perdi algo?

relaxe, Timone, espere até todos descobrirem

que você esteve aqui o tempo todo e

sua mãe, o que ela vai pensar? ela

não precisa saber, ninguém precisa saber

claro que precisam, todos pensam que você está

morto, sim, Scar nos contou sobre a

estampida

o que mais ele contou? o que mais importa é que você está vivo e isso

significa que você é o rei

rei, lady, você tem seus leões

cruzados, o rei, sua majestade, eu me ajoelho

aos seus pés, pare, não é cascalho, é cascalho

e ele não é o rei, você não é, não

Simba, não, eu não sou o rei, talvez eu fosse

ser, mas isso foi há muito tempo

deixe-me entender, você é o rei e nunca nos contou?

olha, eu ainda sou o mesmo cara, mas com poder, vocês podem

nos desculpar por alguns minutos? ei, o que quer que ela tenha a dizer, pode dizer na nossa frente, certo?

Simba, talvez seja melhor

ir, é St

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

você acha que conhece um

cara, Timone e Pumba, você aprende a amar

ele

[Música]

o que é

isso? é como se você estivesse de volta dos

mortos, você não sabe o quanto isso vai

significar para

todos, o que significa para mim, ei, está

tudo bem, eu realmente senti sua falta, eu também senti sua falta

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

[Inglês]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - Simba - O personagem principal, um jovem leão.
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - Nala - Uma leoa e amiga de Simba.
king /kɪŋ/ A2	noun - Rei - Um governante masculino de um país ou território.
friend /frend/ A1	noun - Amigo - Uma pessoa que se conhece e com quem se tem um vínculo de afeto mútuo.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - Vivo - Que está vivo, não morto.
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - Pisotão - Uma corrida repentina e caótica de um grande grupo de animais.
power /ˈpaʊər/ B1	noun - Poder - A capacidade de fazer algo ou agir de uma maneira particular.
think /θɪŋk/ A2	verb - Pensar - Ter uma crença ou ideia particular.
dead /ded/ A1	adjective - Morto - Que não está mais vivo.
mean /miːn/ A2	verb - Significar - Significar ou representar.
missed /mɪst/ A2	verb - Sentir falta - Sentir tristeza ou saudade de alguém ou algo.
feet /fiːt/ A1	noun - Pés - A parte do corpo no final das pernas sobre a qual uma pessoa ou animal se sustenta.
told /toʊld/ A2	verb - Dizer (passado) - Comunicar informações a alguém.
scar /skɑːr/ B1	noun - Cicatriz - Uma marca que fica na pele depois que uma ferida cicatriza.
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - Cascalho - Pedras pequenas.

Estruturas gramaticais chave

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'I'm here for you' usa o presente contínuo com 'am' (contraído para 'm') e a forma -ing do verbo 'be' para indicar uma ação que está acontecendo agora ou uma situação contínua.

• it's me, Simba

  ➔ Pronome sujeito e nome próprio

  ➔ A frase usa o pronome sujeito 'me' e o nome próprio 'Simba' para identificar o falante.

• what are you doing here?

  ➔ Pergunta no presente contínuo

  ➔ Esta é uma pergunta formada com o presente contínuo, usando 'are' e a forma -ing do verbo 'do'.

• everyone thinks you're dead

  ➔ Presente com contração

  ➔ A frase 'you're' é uma contração de 'you are', usada no presente para descrever uma crença atual.

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ Verbo modal para pedido educado

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para fazer um pedido educado, seguido da forma base do verbo 'excuse'.

• I've really missed you

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado com 'have' e o particípio passado 'missed' para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.