Simba Talks To Mufasa – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Álbum: The Lion King

Letras e Tradução

[Português]

Você conhecia meu pai, correção, eu sei.

Seu.

Pai, odeio te dizer isso, mas ele

morreu há muito tempo... não, errado.

De novo, ele está vivo e eu vou mostrá-lo a

você. Siga o velho Rafiki, ele conhece o

caminho, vamos.

Não faça isso, apresse-se.

Uau, espere, espere, vamos.

Venha.

Mesmo, devagar.

[Music]

[Applause]

Desça, pare.

Olhe para baixo.

[Music]

Lá, esse não é meu pai, é apenas o meu

reflexo.

[Music]

Olhe.

É difícil, você.

[Music]

Veja, ele mora em

seu pai.

[Music]

Simma, você me esqueceu, não, como

você esqueceu quem é e assim

esqueceu.

Olhe dentro de você, Simma, você é

mais do que o que tem.

Torne-se, você deve assumir seu lugar no

ciclo da vida. Como posso voltar? Eu não

sou quem eu era. Lembre-se

de quem você é, não, por favor, não

me

Lembre-se de quem você

é, não, por favor, não

me

Pai, não me deixe.

[Inglês]

you knew my father correction I know

your

father I hate to tell you this but he

died a long time ago nope wrong

again he's alive and I'll show him to

you you follow old Rafiki he knows the

way come on

don't do hurry up whoa wait wait come on

come

on just slow

[Applause]

[Music]

[Applause]

down stop

look down

[Music]

there that's not my father it's just my

reflection

[Music]

y look

hard you

[Music]

see he lives in

you father

[Music]

simma you have forgotten me no how could

I you have forgotten who you are and so

forgotten

me look inside yourself simma you are

more than what you have

become you must take your place in the

circle of life how can I go back I'm not

who I used to be remember who you are

are you are my son and the one true

king

remember who you

are no please don't leave

me

Father don't leave me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knew njuː A1	verb - saber (pretérito)
father ˈfɑːðər A1	noun - pai
died daɪd A1	verb - morrer (pretérito)
alive əˈlaɪv A1	adjective - vivo
follow ˈfɒloʊ A1	verb - seguir
reflection rɪˈflekʃən B1	noun - reflexão
forgotten fəˈɡɒtən A2	verb - esquecer (particípio)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - dentro
become bɪˈkʌm A2	verb - tornar-se
place pleɪs A1	noun - lugar
circle ˈsɜːrkl A1	noun - círculo
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - lembrar
king kɪŋ A1	noun - rei
leave liːv A1	verb - sair

Estruturas gramaticais chave

• you knew my father correction I know your father

  ➔ Correção do passado para o presente

  ➔ A mudança de 'you knew' (passado) para 'I know' (presente) destaca uma mudança de perspectiva ou nova informação.

• he's alive and I'll show him to you

  ➔ Presente simples e futuro com 'will'

  ➔ 'He's alive' (presente simples) expressa um fato atual, enquanto 'I'll show' (futuro com 'will') indica uma ação futura.

• you follow old Rafiki he knows the way

  ➔ Modo imperativo e presente simples

  ➔ 'You follow' está no modo imperativo, dando uma ordem, enquanto 'he knows' (presente simples) expressa um fato.

• there that's not my father it's just my reflection

  ➔ Contraste usando 'not...just'

  ➔ A estrutura 'not...just' é usada para contrastar duas ideias, enfatizando a diferença entre o pai e o reflexo.

• you are more than what you have become

  ➔ Estrutura comparativa com 'more than'

  ➔ A frase 'more than' é usada para comparar e enfatizar que o sujeito é maior do que seu estado atual.

• you must take your place in the circle of life

  ➔ Verbo modal 'must' para obrigação

  ➔ O verbo modal 'must' é usado para expressar uma obrigação ou necessidade forte.

• remember who you are

  ➔ Modo imperativo com 'remember'

  ➔ O modo imperativo com 'remember' é usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• no please don't leave me

  ➔ Imperativo negativo com 'don't'

  ➔ O imperativo negativo com 'don't' é usado para fazer uma petición direta de não realizar uma ação.