Sims – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauv
• Álbum: ~how i'm feeling~

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• I wish that you and I lived in the Sims

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase 'I wish that...' introduz um desejo por uma situação hipotética, usando o modo subjuntivo com 'lived' para expressar um desejo contrário à realidade.

• We could build a house and plant some flowers and have kids

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar possibilidade ou habilidade em uma situação hipotética.

• But we're both at some trashy Halloween party downtown

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo 'we're both at' indica uma ação que está acontecendo agora, contrastando com os desejos hipotéticos anteriores.

• I'd erase the things I said and that I'll probably say again

  ➔ Condicional composto

  ➔ O condicional composto 'I'd erase' refere-se a uma ação que teria sido completada em uma situação hipotética passada.

• I wish we would've met on another night, baby

  ➔ Modal no pretérito mais-que-perfeito (would've)

  ➔ O modal no pretérito mais-que-perfeito 'would've met' expressa uma ação hipotética que não ocorreu no passado.

• I wouldn't have let you leave me

  ➔ Condicional composto com 'wouldn't have'

  ➔ O condicional composto com 'wouldn't have let' indica uma ação negada que não teria ocorrido em uma situação hipotética passada.

• I try to impress you with some bullshit 'bout Monet

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples 'try to impress' é usado para descrever uma ação habitual ou repetida no presente.

• At least I wouldn't be too drunk to stay

  ➔ Condicional com 'wouldn't be'

  ➔ O condicional com 'wouldn't be' expressa uma situação hipotética onde o falante não estaria muito bêbado para ficar.