Letras e Tradução
E encontros me deixam para baixo
Mas quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
(Sim, sim, sim, sim)
Não me mate, porque sou apenas o mensageiro
Já fui e verifiquei minha temperatura
E não estou doente, tomei todas as minhas vitaminas
Sim, não estou doente, sou apenas um pouco diferente
Ah, diferente, tão diferente
Eles nos dizem para ser diferentes
Mas ninguém me disse que eu poderia exagerar
(Sim, sim, sim, sim)
Francamente, tenho medo de palhaços
E encontros me deixam para baixo
Mas quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
Francamente, me sinto insano
Mas você diz que sente o mesmo
E de repente, é tipo: "Ei, não sou louco"
Porque quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
(Sim, sim, sim, sim)
Não me mate, porque sou apenas o mensageiro
Nunca vi alguém tão estranho antes
Você é igual a mim, tomou todas as suas vitaminas
Você é igual a mim e se delicia com isso
Ah, diferente, tão diferente
Eles nos dizem para ser diferentes
Mas ninguém me disse que eu poderia exagerar
(Sim, sim, sim, sim)
Francamente, tenho medo de palhaços
E encontros me deixam para baixo
Mas quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
Francamente, me sinto insano
Mas você diz que sente o mesmo
E de repente, é tipo: "Ei, não sou louco"
Porque quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
(Sim, sim, sim, sim)
E quando você fala, é tipo: "Uau"
(Sim, sim, sim, sim)
E quando você fala, é tipo: "Uau"
(Sim, sim, sim, sim)
E quando você fala, é tipo: "Uau"
E quando você fala, é tipo: "Uau"
E quando você fala, é tipo: "Uau"
E quando você fala, é tipo: "Uau"
Francamente, tenho medo de palhaços
E encontros me deixam para baixo
Mas quando você fala, é tipo: "Uau, não sou louco"
(Sim, sim, sim, sim)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Frankly, I'm scared of clowns
➔ verbo ‘estar’ + adjetivo + de (expressar medo)
➔ O adjetivo "scared" vem depois do verbo "be" e se liga a "of" para indicar o que causa medo ao falante.
-
And get‑togethers get me down
➔ presente simples + pronome objeto (verbo + objeto)
➔ O verbo "get" está no presente simples e recebe o pronome objeto "me" para indicar o efeito sobre quem fala.
-
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy"
➔ when + presente simples, it's like + oração (estrutura comparativa)
➔ A oração "when you talk" usa o presente simples para referir‑se a uma ação habitual, e "it's like" introduz uma comparação.
-
I already went and took my temperature
➔ passado simples + already, coordenação com "and"
➔ O advérbio "already" vem antes do verbo no passado "went" para indicar que a ação ocorreu antes, e as duas ações no passado são ligadas por "and".
-
I'm not sick, I took all my vitamins
➔ contraste com vírgula, passado simples após negação presente
➔ O falante usa vírgula para contrastar a negação presente "I'm not sick" com a ação passada "I took all my vitamins".
-
They tell us to be different
➔ verbo de relato + infinitivo (tell + objeto + to‑verb)
➔ "Tell" é um verbo de relato que vem seguido do objeto "us" e do infinitivo "to be".
-
No one told me I could go too far
➔ modal could no passado (habilidade/possibilidade)
➔ "Could" indica uma possibilidade no passado: "I could go" significa que o falante podia ou tinha permissão para ir longe demais.
-
You're just like me, you took all your vitamins
➔ comparativo "just like" + passado simples
➔ A expressão "just like" introduz uma comparação, e a oração "you took all your vitamins" usa o passado simples para descrever uma ação concluída.
