Skrt On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Nicki Minaj
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 1

Letras e Tradução

Aprenda inglês e gírias caribenhas com ‘Skrt On Me’! A faixa traz expressões como “beep beep babe”, vocabulário de romance e referências culturais que ajudam a melhorar sua pronúncia, ritmo e compreensão de slangs tropicais. Descubra por que essa música é especial: batida vibrante, letra cheia de atitude e a energia única de Calvin Harris e Nicki Minaj, perfeita para quem quer expandir o repertório linguístico de forma divertida.

[Português]

Young Money

Diz, baby, não, não, não, não, não

Você sabe que meu amor não é de graça, meu bem

Não vou te fazer fazer o que você não quer

O que você não quer fazer, não é comigo, meu bem

Diz, baby, não, não, não, não vou me envolver com drama

Não é o que eu preciso

Eu preciso do seu coração frio agora, preciso que você se entregue de corpo e alma, baby

Diz se você vier, baby, venha

Chegue de surpresa, baby, se jogue

E você e eu, podemos brilhar juntos

Então, baby, venha decidir

Diz se você vier, baby, venha

Chegue de surpresa, baby, se jogue

E você e eu, podemos brilhar juntos

Então, baby, venha decidir

Baby, meu bem, eu preciso que você me faça pirar, meu bem

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Mas se você topar, se jogue em mim

Pois o quadril não mente, baby

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Diz, baby, eu-eu-eu me acostumei com isso sendo discreto, meu bem

Yeah, talvez eu-eu-eu tenha me acostumado a te dar o mínimo, meu bem

Mas hoje em dia, eu preciso de mais de você

Eu preciso de algo que eu possa guardar

Diz, hoje em dia, eu preciso de algo real

Hoje em dia, eu preciso que você tome a frente

Diz se você vier, baby, venha

Chegue de surpresa, baby, se jogue

E você e eu, podemos brilhar juntos

Então, baby, venha decidir

Diz se você vier, baby, venha

Chegue de surpresa, baby, se jogue

E você e eu, podemos brilhar juntos

Então, baby, venha decidir

Baby, meu bem, eu preciso que você me faça pirar, meu bem

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Mas se você topar, se jogue em mim

Pois o quadril não mente, baby

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Ay yo, traz a maconha, Emily Blunt

Costas de platina, gelo brilhando na frente

Eu vou deitar no pulo, Yao Ming no toco

E eu tô jogando no campo, Brad Wing no pontapé

Eu vou dizer que te amo em outro idioma e te prender

Carros e imigração, tudo nele é personalizado

Agora eles me chamam de Billy, eu sou o melhor

Sem calcanhar de Aquiles desde que saí de Philly

Contando esses milhões para bilões

Bip bip bip bip, me machuca

Yeah, eu tô usando jeans, mas ele me colocou uma saia

Ousei ele até dormir, e então coloquei a camisa dele em mim

Pussy limpo, esses caras não têm sujeira em mim

Tenho que jogar pelas minhas regras, então eu desvio dele

Tenho meu dinheiro, você pode perguntar ao Bird ou Slim

O levei para o meu Paraíso, então ele está segurando meu linho

Agora ele tem uma grande coisa por mulheres caribenhas

Baby, meu bem, eu preciso que você me faça pirar, meu bem

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Mas se você topar, se jogue em mim

Pois o quadril não mente, baby

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Baby, meu bem, eu preciso que você me faça pirar, meu bem

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

Mas se você topar, se jogue em mim

Pois o quadril não mente, baby

Desça, menos que você saiba, eu preciso saber

Pois você vive me dizendo que seu amor não é de graça, meu bem

...

[Inglês]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - que demonstra ou sente amor
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - uma série de eventos emocionais ou impactantes
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz; ter sucesso noun - brilho; uma marca de sucesso
mind /maɪnd/ A2	noun - a capacidade de pensar; pensamentos verb - pensar em algo
ride /raɪd/ A2	verb - montar e controlar um veículo noun - uma viagem de veículo
pull /pʊl/ A1	verb - exercer força sobre algo para movê-lo em sua direção
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente de algo
free /friː/ A1	adjective - não estar sob o controle de ninguém
used /juːst/ B1	adjective - tendo sido usado antes
least /liːst/ B1	adjective - menor ou de menor grau
real /rɪəl/ A2	adjective - que realmente existe ou acontece
lead /liːd/ B1	verb - guiar ou dirigir noun - a posição de estar a cargo
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - uma forma tradicional e amplamente aceita de fazer algo
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - segurando com força
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - virar bruscamente ou repentinamente