Letras e Tradução
Descubra como aprender inglês com "SMOKE THE PAIN AWAY" de Calvin Harris: a canção oferece vocabulário rico sobre sentimentos, vícios e superação, além de expressões cotidianas e metáforas poéticas, tudo isso embalado numa mistura única de country e dance que a torna especial para quem quer aprimorar o idioma enquanto curte um som inovador.
Prepara e espera por você
Acordado no quarto do hotel
Pensando no que eu poderia fazer
Já é tarde, estou acordado há dias
Mal consigo enxergar direito
Não, eu não posso afogar a dor na fumaça
A dor na fumaça
Duas da manhã na rua (eu sei)
Vômito nos meus pés (eu sei)
Aquele traficante no meu celular (eu sei)
Bem-vindo à minha casa
Mas eu não posso beber para esquecer a dor
Não, eu não posso cheirar para esquecer a dor
Oh, eu não posso afogar a dor na fumaça
A dor na fumaça
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
dealer /ˈdiːlə/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
snort /snɔːrt/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
🧩 Decifre "SMOKE THE PAIN AWAY" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Eyes sparkle like sun in June
➔ Comparação usando 'como'
➔ A frase usa uma comparação para comparar o brilho dos olhos com o resplendor do sol em junho. A palavra **'like'** estabelece a comparação.
-
Too late, I've been up for days
➔ Presente Perfeito Contínuo
➔ A frase **'I've been up'** usa o presente perfeito contínuo para indicar uma ação (estar acordado) que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração de estar acordado.
-
That dealer in my phone (I know)
➔ Observação entre parênteses
➔ A frase **'(I know)'** é uma observação entre parênteses, que adiciona um tom casual e consciente à afirmação. Não afeta gramaticalmente a cláusula principal, mas adiciona ênfase e uma sensação de autoconsciência.
-
No, I can't smoke the pain away
➔ Verbo modal 'não posso' para expressar incapacidade
➔ O uso de **'não posso'** indica a incapacidade de aliviar a dor através do fumo. É uma declaração negativa que expressa falta de poder ou possibilidade.
