Major Lazer
Major Lazer
00:00
When the Soca brings strom
Quando o Soca traz a tempestade
00:01
All them knees shall fall
Todos os joelhos vão cair
00:03
Every bad mind fence and barrier
Toda cerca e barreira da inveja
00:06
You shall bring the power!
Você vai trazer o poder!
00:09
A soca monster is what I am
Eu sou um monstro do soca
00:12
Tell them what I am
Diga a eles o que eu sou
00:17
But when we together
Mas quando estamos juntos
00:18
We are a soca strom
Nós somos uma tempestade de soca
00:21
Everybody!
Todo mundo!
00:22
And we come here to move everything
E nós viemos aqui para balançar tudo
00:24
Shake down everything
Abalar tudo
00:26
Move everything
Balançar tudo
00:27
Shake down everything
Abalar tudo
00:29
Move everything
Balançar tudo
00:30
Shake down everything
Abalar tudo
00:32
Move everything
Balançar tudo
00:33
Shake down everything
Abalar tudo
00:35
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
00:36
Sway! start to bounce
Balança! Começa a pular
00:38
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
00:39
SWAYY!
BALANÇA!
00:40
Let the party lean on aside
Deixe a festa tombar para o lado
00:42
Just lean on aside
Só tombar para o lado
00:43
Lean on aside
Tombar para o lado
00:45
Everything go lean on aside
Tudo vai tombar para o lado
00:46
Stop
Parar
00:48
The other side
Para o outro lado
00:49
The other side
Para o outro lado
00:51
Lean on the other side (oi)
Tombar para o outro lado (oi)
00:52
All you think I'm done?
Acham que eu já acabei?
00:54
Just make it blow
Só faz explodir
00:55
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
00:56
The soca breeze start to blow
A brisa do soca começa a soprar
00:57
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
00:58
Cause when this breeze start to blow
Porque quando essa brisa começa a soprar
01:00
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
01:02
Everything have to go
Tudo tem que ir
01:03
Everybody!
Todo mundo!
01:05
Hold on, hold on, do something
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
01:06
Call us the soca hybrids the new generation
Nos chamam de híbridos do soca, a nova geração
01:07
We make everything fly, Soca Aviation
Fazemos tudo voar, Soca Aviation
01:10
Lift up everything and call it Soca Levitation
Levantamos tudo e chamamos de Soca Levitação
01:12
When we reach inside a party, we move your foundation
Quando chegamos em uma festa, abalamos sua fundação
01:15
Call it the place mash up
Chamem de "o lugar bagunçado"
01:18
Defeat, done
Derrota, acabou
01:20
Cause when we reach is like hurricane come!
Porque quando chegamos é como um furacão!
01:21
I call it the place mash up
Eu chamo de "o lugar bagunçado"
01:24
Defeat, done
Derrota, acabou
01:25
Cause when we reach is like hurricane come!
Porque quando chegamos é como um furacão!
01:27
And we come here to move everything
E nós viemos aqui para balançar tudo
01:29
Shake down everything(time to move it)
Abalar tudo (hora de balançar)
01:31
And we come here to move everything
E nós viemos aqui para balançar tudo
01:33
Shake down everything
Abalar tudo
01:34
Move everything
Balançar tudo
01:35
Shake down everything
Abalar tudo
01:37
Move everything
Balançar tudo
01:38
Shake down everything
Abalar tudo
01:40
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
01:41
Sway! start to bounce
Balança! Começa a pular
01:43
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
01:45
SWAYY!
BALANÇA!
01:46
Let the party lean on aside
Deixe a festa tombar para o lado
01:48
Just lean on aside
Só tombar para o lado
01:49
Lean on aside
Tombar para o lado
01:50
Everything go lean on aside
Tudo vai tombar para o lado
01:52
Stop
Parar
01:53
The other side
Para o outro lado
01:54
The other side
Para o outro lado
01:56
Lean on the other side
Tombar para o outro lado
01:58
All you think I'm done?
Acham que eu já acabei?
01:59
Just make it blow
Só faz explodir
02:00
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
02:02
The soca breeze start to blow
A brisa do soca começa a soprar
02:03
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
02:04
Cause when this breeze start to blow
Porque quando essa brisa começa a soprar
02:05
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
02:07
Everything have to go
Tudo tem que ir
02:08
Everybody!
Todo mundo!
02:10
Hold on, hold on, do something
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
02:11
I have the feel in my soul
Eu tenho essa sensação na alma
02:12
Soca go take over the world
O Soca vai dominar o mundo
02:15
Any obstacles in my way
Qualquer obstáculo no meu caminho
02:18
I come to move it all today
Eu vim para balançar tudo hoje
02:20
Lawd
Meu Deus
02:23
No bad mind cannot stop me
Nenhuma inveja pode me parar
02:24
Tell them change they mind
Diga a eles para mudar de ideia
02:25
We mash up the world damn world
Nós bagunçamos o mundo, porra, o mundo
02:27
And lean it on aside
E tombamos para o lado
02:28
Soca unite my people, they could say what they want
O Soca une meu povo, eles podem dizer o que quiserem
02:30
So who tho(se) like the soca just move --
Então, quem gosta de soca, só balança...
02:32
And we come here to move everything
E nós viemos aqui para balançar tudo
02:35
Shake down everything
Abalar tudo
02:37
Move everything
Balançar tudo
02:38
Shake down everything
Abalar tudo
02:40
Move everything
Balançar tudo
02:41
Shake down everything
Abalar tudo
02:43
Move everything
Balançar tudo
02:44
Shake down everything
Abalar tudo
02:46
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
02:47
Sway! start to bounce
Balança! Começa a pular
02:49
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
02:50
SWAYY!
BALANÇA!
02:51
Let the party lean on aside
Deixe a festa tombar para o lado
02:53
Just lean on aside
Só tombar para o lado
02:54
Lean on aside
Tombar para o lado
02:56
Everything go lean on aside
Tudo vai tombar para o lado
02:57
Stop
Parar
02:59
The other side
Para o outro lado
03:00
The other side
Para o outro lado
03:01
Lean on the other side
Tombar para o outro lado
03:03
All you think I'm done?
Acham que eu já acabei?
03:04
Just make it blow
Só faz explodir
03:06
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
03:07
The soca breeze start to blow
A brisa do soca começa a soprar
03:08
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
03:10
Cause when this breeze start to blow
Porque quando essa brisa começa a soprar
03:11
Hold on, hold on, oi
Aguenta, aguenta, oi
03:12
Everything have to go
Tudo tem que ir
03:13
Everybody!
Todo mundo!
03:15
Hold on, hold on, do something
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
03:16
If you lock us out the damn feet we go start to break down gate
Se nos trancarem, nós vamos começar a derrubar o portão
03:17
Soca monarch, nothing going to stand straight
Soca monarca, nada vai ficar em pé
03:20
FFF gang, this is time demonstrate
Gangue FFF, esta é a hora de demonstrar
03:24
Like a bang drop, make the part start vibrate
Como uma bomba, faça a festa vibrar
03:26
They think they bad?
Eles acham que são maus?
03:29
They not bad yet
Eles ainda não são maus
03:31
They think they crazy?
Eles acham que são loucos?
03:32
They not crazy yet
Eles ainda não são loucos
03:33
They think they mad?
Eles acham que são bravos?
03:35
They not mad yet
Eles ainda não são bravos
03:36
Let we show them how to mash up the party destroy everything
Vamos mostrar a eles como bagunçar a festa e destruir tudo
03:38
And we come here to move everything
E nós viemos aqui para balançar tudo
03:41
Shake down everything
Abalar tudo
03:42
Move everything
Balançar tudo
03:44
Shake down everything
Abalar tudo
03:45
Move everything
Balançar tudo
03:47
Shake down everything
Abalar tudo
03:48
Move everything
Balançar tudo
03:49
Shake down everything
Abalar tudo
03:51
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
03:52
Sway! start to bounce
Balança! Começa a pular
03:54
Sway! party mashup
Balança! Festa animada
03:55
SWAYY!
BALANÇA!
03:57
Let the party lean on aside
Deixe a festa tombar para o lado
03:58
Just lean on aside
Só tombar para o lado
04:00
Lean on aside
Tombar para o lado
04:01
Everything go lean on aside
Tudo vai tombar para o lado
04:03
Stop
Parar
04:04
The other side
Para o outro lado
04:06
The other side
Para o outro lado
04:07
Lean on the other side
Tombar para o outro lado
04:08
04:18
Letras e Tradução
[Português]
Major Lazer
Quando o Soca traz a tempestade
Todos os joelhos vão cair
Toda cerca e barreira da inveja
Você vai trazer o poder!
Eu sou um monstro do soca
Diga a eles o que eu sou
Mas quando estamos juntos
Nós somos uma tempestade de soca
Todo mundo!
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado (oi)
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Nos chamam de híbridos do soca, a nova geração
Fazemos tudo voar, Soca Aviation
Levantamos tudo e chamamos de Soca Levitação
Quando chegamos em uma festa, abalamos sua fundação
Chamem de "o lugar bagunçado"
Derrota, acabou
Porque quando chegamos é como um furacão!
Eu chamo de "o lugar bagunçado"
Derrota, acabou
Porque quando chegamos é como um furacão!
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo (hora de balançar)
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Eu tenho essa sensação na alma
O Soca vai dominar o mundo
Qualquer obstáculo no meu caminho
Eu vim para balançar tudo hoje
Meu Deus
Nenhuma inveja pode me parar
Diga a eles para mudar de ideia
Nós bagunçamos o mundo, porra, o mundo
E tombamos para o lado
O Soca une meu povo, eles podem dizer o que quiserem
Então, quem gosta de soca, só balança...
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Se nos trancarem, nós vamos começar a derrubar o portão
Soca monarca, nada vai ficar em pé
Gangue FFF, esta é a hora de demonstrar
Como uma bomba, faça a festa vibrar
Eles acham que são maus?
Eles ainda não são maus
Eles acham que são loucos?
Eles ainda não são loucos
Eles acham que são bravos?
Eles ainda não são bravos
Vamos mostrar a eles como bagunçar a festa e destruir tudo
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Quando o Soca traz a tempestade
Todos os joelhos vão cair
Toda cerca e barreira da inveja
Você vai trazer o poder!
Eu sou um monstro do soca
Diga a eles o que eu sou
Mas quando estamos juntos
Nós somos uma tempestade de soca
Todo mundo!
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado (oi)
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Nos chamam de híbridos do soca, a nova geração
Fazemos tudo voar, Soca Aviation
Levantamos tudo e chamamos de Soca Levitação
Quando chegamos em uma festa, abalamos sua fundação
Chamem de "o lugar bagunçado"
Derrota, acabou
Porque quando chegamos é como um furacão!
Eu chamo de "o lugar bagunçado"
Derrota, acabou
Porque quando chegamos é como um furacão!
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo (hora de balançar)
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Eu tenho essa sensação na alma
O Soca vai dominar o mundo
Qualquer obstáculo no meu caminho
Eu vim para balançar tudo hoje
Meu Deus
Nenhuma inveja pode me parar
Diga a eles para mudar de ideia
Nós bagunçamos o mundo, porra, o mundo
E tombamos para o lado
O Soca une meu povo, eles podem dizer o que quiserem
Então, quem gosta de soca, só balança...
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Acham que eu já acabei?
Só faz explodir
Aguenta, aguenta, oi
A brisa do soca começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Porque quando essa brisa começa a soprar
Aguenta, aguenta, oi
Tudo tem que ir
Todo mundo!
Aguenta, aguenta, faz alguma coisa
Se nos trancarem, nós vamos começar a derrubar o portão
Soca monarca, nada vai ficar em pé
Gangue FFF, esta é a hora de demonstrar
Como uma bomba, faça a festa vibrar
Eles acham que são maus?
Eles ainda não são maus
Eles acham que são loucos?
Eles ainda não são loucos
Eles acham que são bravos?
Eles ainda não são bravos
Vamos mostrar a eles como bagunçar a festa e destruir tudo
E nós viemos aqui para balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balançar tudo
Abalar tudo
Balança! Festa animada
Balança! Começa a pular
Balança! Festa animada
BALANÇA!
Deixe a festa tombar para o lado
Só tombar para o lado
Tombar para o lado
Tudo vai tombar para o lado
Parar
Para o outro lado
Para o outro lado
Tombar para o outro lado
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
