Sorri, Sou Rei

• Por: Natiruts
• Álbum: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro

Letra:

[Português]

[Tiếng Việt]

Quando a esperança de uma noite de amor

Khi hy vọng về một đêm yêu thương

Lhe trouxer vontade para viver mais

Mang cho em thêm ý chí sống

E a promessa que a chance terminou

Và lời hứa rằng cơ hội đã qua đi

É bobagem, é melhor deixar pra trás

Chỉ là chuyện nhỏ, tốt hơn là bỏ lại phía sau

Eu tô cansado de sofrer

Tôi mệt mỏi vì phải chịu đựng

(Quero dançar, sentir calor)

(Tôi muốn nhảy, cảm nhận nhiệt nóng)

E poder só olhar o universo em torno de você

Và chỉ cần nhìn bầu trời xung quanh bạn

Brilhando em vida, sorrindo à toa

Tỏa sáng cuộc đời, cười vô tư

Só vibrando amor e paz

Chỉ rung động yêu thương và yên bình

Sinto a noite, penso em você

Tôi cảm nhận đêm khuya, nghĩ về bạn

Lembro como é bom amar

Nhớ rằng yêu thương thật tuyệt vời như thế nào

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Khi bạn đi rồi, tôi đã khóc, khóc, khóc

Agora que voltou, sorri

Giờ đây khi bạn trở lại, tôi cười

Sorri, sou rei

Tôi cười, tôi là vua

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Khi bạn đi rồi, tôi đã khóc, khóc, khóc

Agora que voltou sorri

Giờ đây khi bạn trở lại, tôi cười

Sorri, sou rei

Tôi cười, tôi là vua

Saiba que o simples perfume de uma flor

Biết rằng mùi hương của một bông hoa đơn giản

Pode vir, a ser um grande amor na sua vida

Có thể là một tình yêu lớn trong đời bạn

Não gaste palavras pra viver de iludir

Đừng lãng phí lời để sống trong ảo tưởng

Os seus sonhos tão raros com mentiras

Những giấc mơ của bạn quá hiếm hoi để lừa dối

Não maltrate o coração

Đừng làm tổn thương trái tim

Que dedicou... (ao seu sorriso as suas batidas)

Đã dành cho... (cho nụ cười của bạn và nhịp đập của trái tim bạn)

Será livre pra sentir, anseios de uma paixão

Sẽ tự do cảm nhận những khao khát của một đam mê

A ser uma história linda

Trở thành một câu chuyện đẹp

Diga que me adora

Hãy nói rằng em yêu anh

Deixe o orgulho e venha, porque já está na hora

Bỏ qua tự ái và hãy đến đi, vì đã đến lúc rồi

Da gente se encontrar e sermos um, mas não demora

Chúng ta gặp nhau và trở thành một, đừng chờ nữa

Que é pra chama não desencantar

Để trái tim không bị vỡ vụn trong chờ đợi

Se esvair no ar

Bay xa trong không khí

E só restar lembrança

Chỉ còn lại ký ức

Eu tô cansado de sofrer (cansado de sofrer)

Tôi mệt mỏi vì phải chịu đựng (mệt mỏi vì chịu đựng)

Quero dançar, sentir calor (dançar, sentir calor)

Tôi muốn nhảy, cảm nhận nhiệt nóng (nhảy, cảm nhận nhiệt nóng)

E poder só olhar o universo em torno de você

Và chỉ cần nhìn bầu trời xung quanh bạn

Brilhando em vida (brillando en vida), sorrindo à toa

Tỏa sáng cuộc đời (tỏa sáng trong cuộc sống), cười vô tư

Só vibrando de amor e paz

Chỉ rung động trong tình yêu và yên bình

Vejo a lua (vejo a lua), lembro do sonho

Tôi thấy mặt trăng (tôi thấy mặt trăng), nhớ về giấc mơ

Torço pra realizar

Hy vọng điều đó thành hiện thực

Sinto a noite (sinto a noite), penso em você

Tôi cảm giác đêm khuya (tôi cảm giác đêm khuya), nghĩ về bạn

Lembro como é bom amar

Nhớ rằng yêu thương thật là tốt đẹp

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Khi bạn đi rồi, tôi đã khóc, khóc, khóc

Agora que voltou sorri

Giờ đây khi bạn trở lại, tôi cười

Sorri, sou rei

Tôi cười, tôi là vua

Quando você se foi chorei, chorei, chorei

Khi bạn đi rồi, tôi đã khóc, khóc, khóc

Agora que voltou sorri

Giờ đây khi bạn trở lại, tôi cười

Sorri, sou rei

Tôi cười, tôi là vua

...

...