Spotlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Lil Peep

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emotiva música “Spotlight”. A faixa oferece vocabulário de sentimentos, expressões de ruptura amorosa e estruturas de frases que ajudam a melhorar a compreensão auditiva, enquanto o estilo emo/trap e a homenagem tocante a Lil Peep tornam a canção especial e inspiradora.

[Português]

Amar você é como um conto de fadas

Eu simplesmente não consigo atender o telefone de novo

Desta vez, estarei sozinho, meu amigo

Mais uma vez, estou completamente sozinho

Fazer amor com você é como estar sonhando

E eu só quero ouvir você gritar de novo

Agora você se foi, eu não consigo acreditar

O tempo que passei com você me enganando

Não me importo se você acredita em mim

Eu ainda me pergunto por que você está me deixando

Não me importo se você acredita em mim

Eu ainda me pergunto por que você me provoca

E se eu estiver entendendo isso errado

Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

Espero que você saiba que estou fora de mim, por causa de toda essa bebida que estou tomando

E se eu estiver entendendo isso errado (errado)

Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

Quando a lua batia na sua pele, eu podia ver você e ele

Não você e eu, mas é só você e eu

Quando o sol brilha lá em cima, você acorda com a pessoa que ama

Não você e eu, mas é só você e eu

Completamente sozinho de novo

Fazer amor com você é como estar sonhando

E eu só quero ouvir você gritar de novo

Agora você se foi, eu não consigo acreditar

O tempo que passei com você me enganando

Não me importo se você acredita em mim

Eu ainda me pergunto por que você está me deixando

Não me importo se você acredita em mim

Eu ainda me pergunto por que você me provoca

E se eu estiver entendendo isso errado

Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

Espero que você saiba que estou fora de mim, por causa de toda essa bebida que estou tomando

E se eu estiver entendendo isso errado (errado)

Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

Quando a lua batia na sua pele, eu podia ver você e ele

Não você e eu

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

Quando o sol brilha lá em cima

Você acorda com a pessoa que ama, não você e eu

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

É quando você me coloca em evidência (em evidência)

(Em evidência...)

...

[Inglês]

Loving you is like a fairytale

I just can't pick up the phone again

This time, I'll be on my own, my friend

One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me, but it's just you and me

When the sun shines above, you wake up with the one you love

Not you and me, but it's just you and me

All alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the sun shines above

You wake up with the one you love, not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

(Spotlight...)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - perguntar-se noun - maravilha
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - holofote
skin /skɪn/ A2	noun - pele
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - lua
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - beber
tease /tiːz/ B1	verb - provocar
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - desbotado
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor

Estruturas gramaticais chave

• Loving you is like a fairytale

  ➔ Presente contínuo com 'like' para comparação

  ➔ O presente contínuo ('Loving') descreve um sentimento em andamento, e 'like' introduz uma comparação com um conto de fadas, sugerindo um relacionamento romântico e idealizado.

• This time, I'll be on my own, my friend

  ➔ Futuro simples ('ll be') combinado com a expressão idiomática 'on my own'

  ➔ O futuro simples ('I'll be') indica uma decisão tomada no momento. 'On my own' é uma expressão idiomática que significa sozinho ou independente.

• Now you're gone, I can't believe it

  ➔ Tempo perfeito presente ('have gone') e habilidade passada ('couldn't believe')

  ➔ 'Have gone' implica que a pessoa está longe e não voltará cedo. 'Couldn't believe it' expressa descrença e choque com sua ausência.

• I don't care if you believe me

  ➔ Cláusula condicional negativa (if you believe me)

  ➔ Isto utiliza uma cláusula condicional ('if you believe me') com uma declaração negativa ('I don't care'). Mostra indiferença se a pessoa acredita no falante.

• It's when you put me in the spotlight

  ➔ Cláusula relativa ('when you put me in the spotlight')

  ➔ A cláusula relativa modifica 'It' e explica a situação em que o falante se sente vulnerável ou exposto.

• When the moon hit your skin, I could see you and him

  ➔ Tempo passado simples com 'could' (habilidade passada)

  ➔ O tempo passado simples descreve um evento passado. 'Could see' indica a capacidade do falante de observar uma cena, o que implica infidelidade ou um relacionamento oculto.

• You wake up with the one you love, not you and me

  ➔ Tempo presente simples (verdade geral) e contraste ('not you and me')

  ➔ O tempo presente simples descreve uma verdade geral sobre os relacionamentos. 'Not you and me' cria um contraste marcante, enfatizando a exclusão do falante.

• I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

  ➔ Frase condicional (Tipo 2) - 'I hope' + tempo passado simples

  ➔ Esta é uma frase condicional de segundo tipo que expressa um desejo ou uma esperança sobre uma possibilidade futura. Sugere um desejo de comunicação aberta.