Stay With Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey, Pharrell
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 2

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com "Stay With Me"! A canção traz expressões de festa, gírias de flerte e frases curtas perfeitas para praticar vocabulário cotidiano, além de um refrão pegajoso que ajuda na pronúncia e no ritmo da língua. Aproveite a energia funk‑disco e melhore seu inglês ao mesmo tempo.

[Português]

Ei, tá uma bagunça lá fora

Eles podem ir embora, mas a gente não se importa

A gente fica, tô bem assim

Estou te esperando o ano inteiro

Vem brincar, faz uma bagunça aqui

Faz o que quiser, eu gosto do jeito que é

Ok, deixa eles sumirem

Diz o que você quiser ouvir

Só fica

Dança

Dança

Dança

Olha aqui

Eles pediram pra abaixar o som

Eu disse pra você se virar

Eles dizem que tá escuro, mas o que eles sabem?

Tão animador como você se move

E parece que

Caramba, caramba

Olha essa calça

Caramba, caramba

Não faz sentido

Caramba, caramba

Estou convencido

Pum, Pum

É magia

Essa é pra hoje à noite

E além (vem cá, garota)

Estamos brindando e celebrando - todas as suas amigas estão aqui

Algo não está certo

Se você bocejar (sim, garota)

Por mais louco que pareça, quero te levar pra baixo

Pra você sentir a vibe

Até o amanhecer (sim, garota)

A energia está fluindo, nos mantém brilhando

Então não precisamos de luz

Por que está ligada? (sim, garota)

Estou falando com você, garota - é um novo mundo

Ei, tá uma bagunça lá fora

Eles podem ir embora, mas a gente não se importa

A gente fica, tô bem assim

Estou te esperando o ano inteiro

Vem brincar, faz uma bagunça aqui

Faz o que quiser, eu gosto do jeito que é

Ok, deixa eles sumirem

Diz o que você quiser ouvir

Só fica - a noite toda

Vem e fica comigo

Vamos decolar

Vem e fica, amor

Poderíamos voar, garota

Vem e fica comigo

A noite toda

Vem e fica comigo

Eu ainda vejo seu corpo no escuro, é fácil, eu só uso minhas mãos

Eu nem preciso entrar, sei só pela forma como você dança

Caramba

Olha essa calça

Caramba, caramba

Não faz sentido

Caramba, caramba

Estou convencido

Pum, Pum

É magia

Essa é pra hoje à noite

E além (vem cá, garota)

Estamos brindando e celebrando - todas as suas amigas estão aqui

Algo não está certo

Se você bocejar (sim, garota)

Por mais louco que pareça, quero te levar pra baixo

Pra você sentir a vibe

Até o amanhecer (sim, garota)

A energia está fluindo, nos mantém brilhando

Então não precisamos de luz

Por que está ligada? (sim, garota)

Estou falando com você, garota

É um novo mundo

Ei, tá uma bagunça lá fora

Eles podem ir embora, mas a gente não se importa

A gente fica, tô bem assim

Estou te esperando o ano inteiro

Vem brincar, faz uma bagunça aqui

Faz o que quiser, eu gosto do jeito que é

Ok, deixa eles sumirem

Diz o que você quiser ouvir

Só fica - a noite toda

Vem e fica comigo

Vamos decolar

Vem e fica, amor

Poderíamos voar, garota

Vem e fica comigo

A noite toda

Vem e fica comigo

♪

♪

Depois do nascer do sol

Nosso amor não precisa acordar, se ficarmos acordados, ficarmos acordados

Depois do nascer do sol

Nosso amor não precisa acordar, acordar

Vem e não diga talvez

Quando eu digo, garota, vem

Poderíamos fazer algo louco

Que nunca fizemos antes

Não deixe seus ossos ficarem preguiçosos

Eu sei que você tem muito mais

Adoro quando você diz, "me faça"

Quando eu digo, fica comigo

Eu ainda vejo seu corpo no escuro

É fácil, eu só uso minhas mãos

E eu nem preciso entrar

Eu sei só pela forma como você dança

Dança

♪

Dança

♪

[Inglês]

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Look here ♪

♪ They said please turn it down♪

♪ I said just turn around ♪

♪ They say it’s dark but what do they know ♪

♪ So uplifting how you bounce ♪

♪ And it feel like ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It's magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark it's easy I just use my hands ♪

♪ I don't even need to go inside I know just by the way you dance ♪

♪ Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It’s magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl ♪

♪ It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪

♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, if we stay up, stay up ♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, wake up ♪

♪ Come on and don’t say maybe ♪

♪ When I say girl come on ♪

♪ We could do something crazy ♪

♪ We never did before ♪

♪ Don’t let your bones get lazy♪

♪ I know you got so much more ♪

♪ Love it when you say, “make me” ♪

♪ When I say stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark ♪

♪ it’s easy I just use my hands ♪

♪ And I don’t even need to go inside ♪

♪ I know just by the way you dance ♪

♪ Dance ♪

♪

♪ Dance ♪

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
dance /dæns/ A1	verb - dançar
mess /mes/ A2	noun - bagunça
play /pleɪ/ A2	verb - brincar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
light /laɪt/ B1	noun - luz
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
body /ˈbɑːdi/ B1	noun - corpo
wake /weɪk/ B1	verb - acordar
flight /flaɪt/ B2	noun - voo
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B2	verb - fluindo
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - brilhando
convinced /kənˈvɪnst/ B2	adjective - convencido
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - nascer do sol

Estruturas gramaticais chave

• They **can** leave but we don't care

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ Usado para expressar capacidade ou possibilidade. Aqui, implica uma ação potencial.

• I’ve been **waiting for** you all year

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Descreve uma ação que começou no passado e ainda está em andamento. 'for' introduz a duração.

• Do **whatever** I like it weird

  ➔ Pronome composto (Whatever)

  ➔ Usado para se referir a qualquer coisa. Implica uma falta de restrição.

• Say **whatever** you want to hear

  ➔ Pronome composto (Whatever)

  ➔ Usado para se referir a qualquer coisa. Implica uma falta de restrição.

• They **said** please turn it down

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado.

• As crazy **as** it sounds wanna take you down

  ➔ Cláusula adverbial de concessão (as)

  ➔ Introduz um fato que contrasta com a cláusula principal. Apesar de parecer loucura, quero te levar para baixo.

• So you **can** feel the pipe

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ Expressando a capacidade ou a possibilidade.

• Our love **don’t have to** wake up, if we stay up, stay up

  ➔ Verbo auxiliar + infinitivo (don't have to)

  ➔ Indica que algo não é necessário.

• I know **just by** the way you dance

  ➔ Frase adverbial (just by)

  ➔ Mostra como algo é conhecido – pela observação da dança.