Sucker for Pain – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Pegue na minha mão e atravesse as chamas
Eu te torturo
Sou escravo dos seus jogos
Eu sou só um apaixonado pela dor
Quero te acorrentar
Quero te amarrar
Eu sou só um apaixonado pela dor (Dolla $ign)
Eu sou um apaixonado pela dor
Tenho a gangue tatuada em mim, do pescoço até os tornozelos (meus tornozelos)
A pressão do sistema nos deixou todos em rebelião (yeah)
Vamos entrar em guerra, yeah, sem falhar (oh, yeah)
Fazemos isso pela família, mano, firmeza total, mano
Amor e lealdade, é o que defendemos (oh, yeah)
Alienados pela sociedade, toda essa pressão me causa ansiedade (ansiedade)
Caminhe lentamente pelo fogo
Tipo, quem vai nos desafiar?
Sentindo o mundo contra nós
Então, colocamos o mundo em nossos ombros
Eu te torturo
Pegue na minha mão e atravesse as chamas
Eu te torturo
Sou escravo dos seus jogos
Eu sou só um apaixonado pela dor
Quero te acorrentar
Quero te amarrar
Eu sou só um apaixonado pela dor
Estive nisso com meus parceiros
Não importa, você não me conhece
Estive com meu time, somos os melhores da cena
Estive andando pela cidade com minha gangue
Estive andando pela cidade com minha gangue
Acabamos de postar, enlouquecendo, vivendo como se fosse incrível
Espere, dê um passo para trás, quando chegarmos, porque eu sei o que
Sempre fomos leais, sempre fomos família, somos aqueles em quem você confia
Não hesitaríamos em ir direto para sua cabeça como uma concussão
Sei que tenho detonado, sem discussão pela minha família
Sem hesitação, através da minha mira eu vejo meu inimigo
Tipo, e aí? Espera, vamos recarregar
Sim, eu recarrego, eu sei o que está acontecendo, eu sei o que está acontecendo
Eu te torturo
Pegue na minha mão e atravesse as chamas
Eu te torturo
Sou escravo dos seus jogos
Eu sou só um apaixonado pela dor
Quero te acorrentar
Quero te amarrar
Eu sou só um apaixonado pela dor
Uh, dedicado à destruição
Uma dose completa de disfunção prejudicial
Estou morrendo lentamente, mas o diabo está tentando me apressar
Vejo, sou um tolo pela dor, sou um idiota
Posso cortar minha cabeça logo depois de cortar minha garganta
Beijando uma tubarão com a língua, garotas invejosas no barco
Comendo pasta de amendoim e águas-vivas no pão
E se eu for picado, fico animado, posso engasgar
Tipo, eu mastiguei um pedaço de carvão
Nua no Polo Norte
É por isso que meu coração é frio, cheio de tristeza, a alma perdida
E só Deus sabe quando vou chegar à encruzilhada
Então eu não temo nada, mas o amanhã
E eu sou um apaixonado pela dor, não é nada além de dor
Você só reclama, você não é tão durão quanto diz
Fique na sua faixa, não mexa com Lil Wayne
Vou pular do meu avião ou ficar na frente de um trem
Porque eu sou um apaixonado pela dor
Acostumado a fazer coisas erradas, agora nos sentimos como se estivéssemos apenas começando (começando)
Não há outro caminho, então começamos e terminamos (terminamos)
Sem dor (sem dor), sem ganho (sem ganho)
Nunca recuar, fizemos nosso próprio caminho (nosso caminho)
Nunca ir devagar, aceleramos o ritmo (aceleramos o ritmo)
É isso que queríamos desde jovens (jovens)
Sem emoção, é isso que os negócios são (os negócios são)
Senhor, tenha misericórdia das testemunhas
Eu te torturo
Pegue na minha mão e atravesse as chamas
Eu te torturo
Eu sou só um apaixonado pela dor
Mais dor
Me fazendo implorar, implorar, implorar, implorar, implorar, implorar
Por mais dor
Me fazendo implorar, implorar, implorar, implorar, implorar, implorar
Por mais dor
Me fazendo implorar, implorar, implorar, implorar, implorar, implorar
Por mais dor
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ A2 |
|
|
slave /sleɪv/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
tie /taɪ/ A1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1 |
|
|
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2 |
|
|
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2 |
|
|
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2 |
|
|
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2 |
|
|
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1 |
|
|
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Sucker for Pain” que você não conhece?
💡 Dica: torture, flames… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
I torture you
➔ Presente Simples
➔ Expressa uma ação habitual ou uma verdade geral. Aqui, transmite uma sensação de infligir dor repetidamente.
-
I'm a slave to your games
➔ Uso do artigo 'a' com substantivos abstratos, Tempo Presente Contínuo
➔ O uso de 'a' antes de 'slave' é gramaticalmente correto, pois se refere a um estado geral. 'To your games' usa o tempo contínuo para enfatizar a natureza contínua da submissão.
-
We gon' go to war, yeah, without failure
➔ Gíria/Informal 'gon' (going to), Tempo Futuro, Frase Adverbial
➔ 'Gon' é uma abreviação coloquial de 'going to'. A frase expressa uma ação futura com certeza, reforçada por 'without failure'.
-
Alienated by society, all this pressure give me anxiety
➔ Frase Particípio, Concordância Sujeito-Verbo
➔ 'Alienated by society' é uma frase participial que modifica o sujeito. O verbo 'give' concorda com o sujeito 'pressure' apesar do contexto se referir ao sentimento do orador.
-
I'm dying slow, but the devil tryna rush me
➔ Tempo Presente Contínuo (tryna)
➔ 'Tryna' é uma contração coloquial de 'trying to'. O tempo presente contínuo enfatiza o esforço contínuo do diabo para apressar a morte do orador.
-
You just fucking complain, you ain't tough as you claim
➔ Verbo Modal (ain't), Adjetivo Comparativo
➔ 'Ain't' é uma forma não padrão de 'are not/is not'. O adjetivo comparativo 'tough as you claim' destaca o contraste entre as palavras e as ações da pessoa.
