Letras e Tradução
Posso ser eu mesmo, e
Espero que você também possa ser você mesma
Porque posso fazer você se sentir bem
E havia tanta felicidade
Que ainda tínhamos que encontrar
Eu disse: "Pode me chamar de Alex, querida
Bem-vinda à minha vida"
Mas não se preocupe
Não se, não se preocupe, garota
Não, não tenho certeza se gosto de você
Da última vez que checou, eu provavelmente estava
Tão triste e confuso
Não sei, não
Não sei do que você gosta
Mas se procura algo novo
Conheço alguém que você poderia escolher
E quanto a mim?
E quanto a mim?
E quanto a nós dois juntos?
Algo que realmente pudesse durar para sempre
E quanto a mim?
E quanto a mim? É
E quanto a nós dois juntos?
Algo que realmente pudesse durar para sempre
Se todos meus amigos querem estar na cama dela
Começo a me perguntar por quê
Acho que estaria mentindo pra mim mesmo
Porque quem seria idiota o bastante
Para recusar uma oferta? Que oferta!
Agora dois, dois, dez, um, cinco
Algumas horas podem mudar sua vida
Frankie dizendo: "Oh, que noite, que noite"
O que diabos é uma namorada? Vou precisar de conselhos
Talvez eu deva sair pra ter uma vida
Fiz uma amiga e ela dormiu aqui
Estou apaixonado e ela permanece na minha vida
E quando conversamos na Europa
Preciso proteger minhas emoções
Não posso me machucar de novo
Foda-se o passado, foda-se eles, todos me entristeceram
E não tive tempo pra me preparar pra encarar meus medos
Acho que é hora de secar essas lágrimas
Mas se eu pudesse ser feliz até o final dessa música
Mas se quando você ouvir isso já tiver ido embora
E nada saiu como planejado
Por que deveria continuar nesta vida
Quando não há ninguém pra me fazer sorrir?
Até agora, tudo bem
Ooh (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh
Bem, eu disse: até agora, tudo bem
Oh-oh (ooh)
Oh, não, não
Não, não, não, não
Não, oh, oh
Quero a plateia em lágrimas ao ouvir isso
Isso é tão errado?
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Hey, I'm not afraid
➔ Presente simples (negativo) com contração
➔ O verbo "am" é contraído para "'m" e a palavra "not" torna a frase negativa.
-
I can be myself, and I hope you can be yourself as well
➔ Verbo modal "can" + infinitivo sem "to"; conjunção coordenativa "and"
➔ O modal "can" indica capacidade: "can be". A oração "and I hope you can be yourself" é ligada pela conjunção "and".
-
Don't you worry, girl
➔ Frase imperativa negativa com "don't"
➔ "Don't" é a forma contraída de "do not" usada para dar um comando negativo: "Don't worry".
-
What about me and you together?
➔ Frase interrogativa com a expressão "What about"
➔ "What about" introduz uma pergunta sobre uma situação possível: "What about me and you together?"
-
If all my friends wanna be in her bed
➔ Cláusula condicional de primeiro tipo com contração informal "wanna" (want to)
➔ "If" introduz uma condição. "wanna" é a contração coloquial de "want to".
-
I made a friend and she spent the night now
➔ Passado simples com conjunção coordenativa "and"; advérbio "now" indicando relevância presente
➔ "made" e "spent" estão no passado. "now" indica que a situação ainda tem relevância.
-
I need insurance on my emotions
➔ Verbo "need" + sintagma nominal; adjetivo possessivo "my"
➔ "need" funciona como um modal, seguido diretamente pelo substantivo "insurance". "my" indica posse.
-
I can't get hurt again
➔ Verbo modal "can" com negação "not"; infinitivo sem "to" "get"; advérbio "again"
➔ "can't" é a contração de "can not"; nega a capacidade de "get hurt". "again" indica repetição.
-
But if by the time you hear it you are already gone
➔ Cláusula condicional de segundo tipo com "if" + presente simples; expressão temporal "by the time"
➔ "if" introduz uma situação hipotética. "by the time" estabelece um prazo, e "are" está no presente simples porque a condição é vista como real no futuro.
-
So far everything's good
➔ Presente perfeito simples com contração "'s"; locução adverbial "so far"
➔ "everything's" é a contração de "everything is" e, no sentido do presente perfeito, significa "tem sido bom até agora". "so far" marca o tempo até o presente.
