Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Thanks for the dance Obrigado pela dança 00:11
I'm sorry you're tired Desculpe que você está cansada 00:15
The evening has hardly begun A noite mal começou 00:18
Thanks for the dance Obrigado pela dança 00:26
Try to look inspired Tente parecer inspirada 00:29
One two three, one two three one Um dois três, um dois três, um 00:33
There's a rose in your hair Tem uma rosa no seu cabelo 00:39
Your shoulders are bare Seus ombros estão à mostra 00:43
You've been wearing this costume forever Você tem usado essa fantasia para sempre 00:46
So turn up the music, pour out the wine Então aumente a música, sirva o vinho 00:53
Stop at the surface, the surface is fine Pare na superfície, a superfície está boa 00:59
We don't need to go any deeper Não precisamos ir mais fundo 01:06
Thanks for the dance Obrigado pela dança 01:16
I hear that we're married Ouvi dizer que estamos casados 01:20
One two three, one two three, one Um dois três, um dois três, um 01:23
Thanks for the dance Obrigado pela dança 01:29
And the baby you carried E o bebê que você carregou 01:33
It was almost a daughter, or a son Foi quase uma filha, ou um filho 01:36
And there's nothing to do, but to wonder if you E não há nada a fazer, só imaginar se você 01:41
Are as hopeless as me, and as decent É tão sem esperança quanto eu, e tão decente 01:50
We're joined in the spirit, joined at the hip Estamos unidos no espírito, unidos de corpo 01:55
Joined in the panic, wondering Unidos no pânico, pensando 02:02
If we've come to some sort of agreement Se chegamos a algum tipo de acordo 02:08
Da, da, da-da Da, da, da-da 02:17
Da, da, da-da Da, da, da-da 02:30
It was fine, it was fast Foi bom, foi rápido 02:44
We were first, we were last Fomos os primeiros, fomos os últimos 02:48
In line at the Temple of Pleasure Na fila no Templo do Prazer 02:52
But the green was so green, and the blue was so blue Mas o verde era tão verde, e o azul era tão azul 02:56
I was so I, and you were so you Eu era tão eu, e você tão você 03:03
The crisis was light as a feather A crise era leve como uma pena 03:09
Thanks for the dance Obrigado pela dança 03:19
It was hell, it was swell, it was fun Foi um inferno, foi incrível, foi divertido 03:23
Thanks for all the dances Obrigado por todas as danças 03:33
One two three, one two three, one Um dois três, um dois três, um 03:38
Da, da, da-da Da, da, da-da 03:45
Da, da, da-da Da, da, da-da 03:58

Thanks for the Dance – Letras Bilíngues Inglês/Português

🚀 "Thanks for the Dance" te ajuda a aprender 20+ palavras novas sem nem perceber – clique no app e experimente!
Por
Leonard Cohen
Álbum
Thanks for the Dance
Visualizações
971,250
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Obrigado pela dança
Desculpe que você está cansada
A noite mal começou
Obrigado pela dança
Tente parecer inspirada
Um dois três, um dois três, um
Tem uma rosa no seu cabelo
Seus ombros estão à mostra
Você tem usado essa fantasia para sempre
Então aumente a música, sirva o vinho
Pare na superfície, a superfície está boa
Não precisamos ir mais fundo
Obrigado pela dança
Ouvi dizer que estamos casados
Um dois três, um dois três, um
Obrigado pela dança
E o bebê que você carregou
Foi quase uma filha, ou um filho
E não há nada a fazer, só imaginar se você
É tão sem esperança quanto eu, e tão decente
Estamos unidos no espírito, unidos de corpo
Unidos no pânico, pensando
Se chegamos a algum tipo de acordo
Da, da, da-da
Da, da, da-da
Foi bom, foi rápido
Fomos os primeiros, fomos os últimos
Na fila no Templo do Prazer
Mas o verde era tão verde, e o azul era tão azul
Eu era tão eu, e você tão você
A crise era leve como uma pena
Obrigado pela dança
Foi um inferno, foi incrível, foi divertido
Obrigado por todas as danças
Um dois três, um dois três, um
Da, da, da-da
Da, da, da-da

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - dança
  • verb
  • - dançar

tired

/taɪərd/

A2
  • adjective
  • - cansado

rose

/roʊz/

A2
  • noun
  • - rosa

bare

/bɛər/

B1
  • adjective
  • - nu

wear

/wɛər/

A2
  • verb
  • - usar

music

/ˈmjuːzɪk/

A2
  • noun
  • - música

wine

/waɪn/

A2
  • noun
  • - vinho

married

/ˈmærid/

B1
  • adjective
  • - casado

carried

/ˈkærid/

B1
  • verb
  • - carregar

hopeless

/ˈhoʊpləs/

B2
  • adjective
  • - desesperado

decent

/ˈdiːsənt/

B2
  • adjective
  • - decente

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - espírito

panic

/ˈpænɪk/

B2
  • noun
  • - pânico
  • verb
  • - entrar em pânico

agreement

/əˈɡriːmənt/

B2
  • noun
  • - acordo

temple

/ˈtɛmpl/

B2
  • noun
  • - templo

pleasure

/ˈplɛʒər/

B2
  • noun
  • - prazer

crisis

/ˈkraɪsɪs/

C1
  • noun
  • - crise

swell

/swɛl/

B1
  • verb
  • - inchar
  • adjective
  • - ótimo

Você lembra o que significa “dance” ou “tired” em "Thanks for the Dance"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Alec Benjamin - I Built a Friend

I Built a Friend

Alec Benjamin

 Of Monsters and Men - I Of The Storm

I Of The Storm

Of Monsters and Men

 Bruce Springsteen - Rain in the River

Rain in the River

Bruce Springsteen

 Leonard Cohen - Almost Like the Blues

Almost Like the Blues

Leonard Cohen

 Bruce Springsteen - I Wish I Were Blind

I Wish I Were Blind

Bruce Springsteen