I Built a Friend – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Fiz ele na mesa da sala de estar
Dei meu celular antigo pra ser a cabeça dele, pra ser a cabeça
E passamos os feriados na minha casa
E deixamos presentes dentro da meia
E compramos parafusos, umas coisas e cordas
E um relógio novo, foi isso que ele ganhou
E nos divertimos muito juntos
A gente sabia que ia ser amigo pra sempre
E nos divertimos muito juntos
Nos divertimos muito
Depois fui pra faculdade em setembro
E choramos porque não podíamos ficar juntos
Então guardei fotos pra lembrar do meu velho amigo, meu velho amigo
Então conheci uma garota na formatura
E esqueci minha criação mais antiga
E acho que só vou vê-lo nas próximas férias
Mando um abraço, mando um abraço
E nos divertimos muito juntos
A gente sabia que ia ser amigo pra sempre
E nos divertimos muito juntos
Nos divertimos muito
Voltei pra casa e encontrei ele na mesa
Com um bilhete, escrito de lápis
E ele escreveu que não se sentia firme estando sozinho, sozinho
Ao lado dele, um copo vazio de água
Que ele derrubou, molhou todo o corpo
Que eu montei, fez barulho e estalou
E aí matou, e aí matou
E nos divertimos muito juntos
Achamos que íamos ser amigos pra sempre
E nos divertimos muito juntos
Nos divertimos muito
Eu criei um amigo
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I **built** a friend with three pieces of plastic and a pen
➔ Pretérito Simples
➔ O verbo "built" é o pretérito simples de "build", indicando uma ação concluída no passado.
-
I **gave** him my old cell phone for a head, for a head
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular)
➔ O verbo "gave" é o pretérito irregular de "give".
-
And we **spent** holidays at my house
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular)
➔ O verbo "spent" é o pretérito irregular de "spend".
-
And we **knew** we'd be friends forever
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular) e Condicional Perfeito (contração)
➔ "Knew" é o passado de "know", e "we'd" é a contração de "we would", indicando uma situação hipotética no passado.
-
Then I **left** for college in September
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular)
➔ "Left" é o passado de "leave".
-
And I guess I'll see him next vacation
➔ Futuro Simples (com 'will')
➔ Usa "will" para expressar ações ou previsões futuras.
-
I **came** home to find him on the table
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular)
➔ "Came" é o passado de "come".
-
That I **built**, it fizzled and it popped
➔ Pretérito Simples (Verbo Irregular)
➔ Repetição da forma passada "built" para enfatizar e conectar com o início da música. Adicionalmente, "fizzled" e "popped" são verbos no passado.
