It's sadistic, masochistic
É sádico, masoquista
00:03
Oh, I do it to myself
Ah, eu faço isso comigo mesmo
00:06
Guess I'm addicted, I predicted
Acho que sou viciado, eu já sabia
00:08
That you'd break me, I could tell
Que você ia me machucar, eu podia ver
00:10
By the color of your lipstick
Pela cor do seu batom
00:12
By the way your perfume smelled
Pelo cheiro do seu perfume
00:14
By the way you'd say my name
Pelo jeito que você dizia meu nome
00:17
I knew one day you'd say "farewell"
Eu sabia que um dia você ia dizer “adeus”
00:19
But I fell for you
Mas eu me apaixonei por você
00:21
Even though I knew
Mesmo sabendo
00:23
It would ruin me completely
Que isso ia acabar comigo
00:25
Wish it wasn't true
Queria que não fosse verdade
00:30
But that's what I do
Mas é isso que eu faço
00:32
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
00:34
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
00:38
The ones who walk away
Aqueles que se afastam
00:40
The ones who didn't need me
Aqueles que nunca precisaram de mim
00:43
Never loved me anyway
Nunca me amaram mesmo
00:44
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
00:47
The ones who never cared
Aqueles que nunca se importaram
00:49
The ones who deceive me
Aqueles que me enganaram
00:51
I love the ones, love the ones
Eu amo aqueles, amo aqueles
00:54
Love the ones who leave me
Amo quem vai embora
00:56
Fatalistic, the statistics
Fatalista, as estatísticas
01:01
Told me I'd do it again
Disseram que eu faria de novo
01:03
Like addiction, my prediction
Como um vício, eu já previa
01:05
Was you'd break me, knew it then
Que você ia me machucar, eu sabia na hora
01:08
By the color of your lipstick
Pela cor do seu batom
01:10
By the messages you'd send
Pelas mensagens que você mandava
01:12
By the way you'd say my name
Pelo jeito que dizia meu nome
01:15
I knew one day you'd say "the end"
Eu sabia que um dia você diria “acabou”
01:16
But I fell for you
Mas eu me apaixonei por você
01:19
Even though I knew
Mesmo sabendo
01:21
It would ruin me completely
Que isso ia acabar comigo
01:23
Wish it wasn't true
Queria que não fosse verdade
01:27
But that's what I do
Mas é isso que eu faço
01:30
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
01:32
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
01:36
The ones who walk away
Aqueles que se afastam
01:38
The ones who didn't need me
Aqueles que nunca precisaram de mim
01:40
Never loved me anyway
Nunca me amaram mesmo
01:42
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
01:45
The ones who never cared
Aqueles que nunca se importaram
01:47
The ones who deceive me
Aqueles que me enganaram
01:49
I love the ones, love the ones
Eu amo aqueles, amo aqueles
01:51
Love the ones who leave me
Amo quem vai embora
01:54
Like a moth drawn to a flame
Como uma mariposa atraída pela luz
01:59
I can't seem to stay away
Eu não consigo ficar longe
02:03
Only have myself to blame
Só posso culpar a mim mesmo
02:05
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
02:07
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
02:11
But I love the ones who leave me
Mas eu amo quem vai embora
02:16
Like a moth drawn to a flame
Como uma mariposa atraída pela luz
02:18
I can't seem to stay away
Eu não consigo ficar longe
02:20
Only have myself to blame
Só posso culpar a mim mesmo
02:22
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
02:25
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
02:29
I love the ones who leave me
Eu amo quem vai embora
02:33
02:36
Letras e Tradução
[Português]
É sádico, masoquista
Ah, eu faço isso comigo mesmo
Acho que sou viciado, eu já sabia
Que você ia me machucar, eu podia ver
Pela cor do seu batom
Pelo cheiro do seu perfume
Pelo jeito que você dizia meu nome
Eu sabia que um dia você ia dizer “adeus”
Mas eu me apaixonei por você
Mesmo sabendo
Que isso ia acabar comigo
Queria que não fosse verdade
Mas é isso que eu faço
Eu amo quem vai embora
Eu amo quem vai embora
Aqueles que se afastam
Aqueles que nunca precisaram de mim
Nunca me amaram mesmo
Eu amo quem vai embora
Aqueles que nunca se importaram
Aqueles que me enganaram
Eu amo aqueles, amo aqueles
Amo quem vai embora
Fatalista, as estatísticas
Disseram que eu faria de novo
Como um vício, eu já previa
Que você ia me machucar, eu sabia na hora
Pela cor do seu batom
Pelas mensagens que você mandava
Pelo jeito que dizia meu nome
Eu sabia que um dia você diria “acabou”
Mas eu me apaixonei por você
Mesmo sabendo
Que isso ia acabar comigo
Queria que não fosse verdade
Mas é isso que eu faço
Eu amo quem vai embora
Eu amo quem vai embora
Aqueles que se afastam
Aqueles que nunca precisaram de mim
Nunca me amaram mesmo
Eu amo quem vai embora
Aqueles que nunca se importaram
Aqueles que me enganaram
Eu amo aqueles, amo aqueles
Amo quem vai embora
Como uma mariposa atraída pela luz
Eu não consigo ficar longe
Só posso culpar a mim mesmo
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Mas eu amo quem vai embora
Como uma mariposa atraída pela luz
Eu não consigo ficar longe
Só posso culpar a mim mesmo
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Eu amo quem vai embora
Ah, eu faço isso comigo mesmo
Acho que sou viciado, eu já sabia
Que você ia me machucar, eu podia ver
Pela cor do seu batom
Pelo cheiro do seu perfume
Pelo jeito que você dizia meu nome
Eu sabia que um dia você ia dizer “adeus”
Mas eu me apaixonei por você
Mesmo sabendo
Que isso ia acabar comigo
Queria que não fosse verdade
Mas é isso que eu faço
Eu amo quem vai embora
Eu amo quem vai embora
Aqueles que se afastam
Aqueles que nunca precisaram de mim
Nunca me amaram mesmo
Eu amo quem vai embora
Aqueles que nunca se importaram
Aqueles que me enganaram
Eu amo aqueles, amo aqueles
Amo quem vai embora
Fatalista, as estatísticas
Disseram que eu faria de novo
Como um vício, eu já previa
Que você ia me machucar, eu sabia na hora
Pela cor do seu batom
Pelas mensagens que você mandava
Pelo jeito que dizia meu nome
Eu sabia que um dia você diria “acabou”
Mas eu me apaixonei por você
Mesmo sabendo
Que isso ia acabar comigo
Queria que não fosse verdade
Mas é isso que eu faço
Eu amo quem vai embora
Eu amo quem vai embora
Aqueles que se afastam
Aqueles que nunca precisaram de mim
Nunca me amaram mesmo
Eu amo quem vai embora
Aqueles que nunca se importaram
Aqueles que me enganaram
Eu amo aqueles, amo aqueles
Amo quem vai embora
Como uma mariposa atraída pela luz
Eu não consigo ficar longe
Só posso culpar a mim mesmo
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Mas eu amo quem vai embora
Como uma mariposa atraída pela luz
Eu não consigo ficar longe
Só posso culpar a mim mesmo
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Queria amar quem ficou, na-na (Na-na)
Eu amo quem vai embora
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
