THE FLASH GIRL

• Por: IS:SUE

Letra:

[English]

[Português]

Flash Splash

Splash de relâmpago

Flash Splash

Splash de relâmpago

Flash Splash

Splash de relâmpago

We the one you crave

Nós somos quem você deseja

Got your mind in a moment We came back

Peguei sua cabeça num instante Voltamos atrás

Whatever I do, I look so weird

Tudo que faço, me vejo tão esquisita

What’s doing, hey? (Yeah)

E aí, o que tá rolando? (Sim)

Just being there (Pass it)

Só estando aqui (Passa)

Eyes that seem to push me away

Olhos que parecem me afastar

Just a stranger (What?)

Apenas uma estranha (O que?)

I’m who I am

Sou quem eu sou

Hey, don’t worry, everything has something

Ei, não se preocupe, tudo tem um propósito

No one understands

Ninguém entende

You don’t know, You don’t know

Você não sabe, você não sabe

I'm fighting and illuminating this moment

Estou lutando e iluminando este momento

If there’s nowhere I fit in

Se não há lugar pra mim

I’ll find it myself

Eu mesmo vou encontrar

Ready, IS:SUE is coming to you now

Preparada, IS:SUE está vindo até você agora

You know I’m a Flash Girl

Você sabe que sou uma Garota Relâmpago

Flash Splash - let’s call it fate

Splash de relâmpago - vamos chamar de destino

Flash Splash - image only IS:SUE can show

Splash de relâmpago - imagem que só IS:SUE pode mostrar

Flash Splash - break the ordinary

Splash de relâmpago - quebre o comum

If you’re curious, will you come with us?

Se tiver curiosidade, vem com a gente?

Girls Girls Girls Girls Girls

Meninas Meninas Meninas Meninas Meninas

Flash Splash

Splash de relâmpago

Just a tick, I’m there

Só um instante, estou chegando

Girls Girls Girls Girls Girls

Meninas Meninas Meninas Meninas Meninas

Break it out - going beyond the norm

Faça diferente - indo além do padrão

Walking the runway with an unwavering real style

Desfilando na passarela com um estilo verdadeiro e firme

I can choose any rule and break away from it

Posso escolher qualquer regra e quebrá-la

Ready set and go

Preparar, partir e seguir

I’m gon never lose yeah

Nunca vou perder, sim

Together, we are the strongest We turned our tears into medals

Juntas, somos as mais fortes Transformamos nossas lágrimas em medalhas

It’s okay to be weird

Tudo bem ser diferente

Because I'm the only one who can determine

Pois sou a única que pode determinar

The values in my life

Os valores da minha vida

You know I’m a Flash Girl

Você sabe que sou uma Garota Relâmpago

Flash Splash - let’s call it fate

Splash de relâmpago - vamos chamar de destino

Flash Splash - image only IS:SUE can show

Splash de relâmpago - imagem que só IS:SUE pode mostrar

Flash Splash - break the ordinary

Splash de relâmpago - quebre o comum

If you’re curious, will you come with us?

Se tiver curiosidade, vem com a gente?

All my life is like a runway

Minha vida toda é como uma passarela

I want every wish to come true

Quero que todos os desejos se realizem

I don’t mind being greedy

Não me importo de ser ambiciosa

Now, I’m moving the crowd, yeah

Agora, estou agitando a multidão, sim

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Dance na minha batida, topa? (Você sabe que sou uma Garota Relâmpago)

Check, I’m so lit, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Olha, estou no auge, topa? (Você sabe que sou uma Garota Relâmpago)

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Dance na minha batida, topa? (Você sabe que sou uma Garota Relâmpago)

Check, I’m so lit, Imma

Olha, estou no auge, sim

You know I’m a Flash

Você sabe que sou uma Relâmpago

You know I’m a Flash Girl

Você sabe que sou uma Garota Relâmpago

Flash Girls in the building See my silhouette

Meninas Relâmpago na área Veja minha silhueta

Flash Girls on the mission Catch up to my pace (My pace)

Meninas Relâmpago na missão Acompanhe meu ritmo (Meu ritmo)

Who you chasing now (What?)

Quem você está perseguindo agora? (O que?)

Who you chasing now (What?)

Quem você está perseguindo agora? (O que?)

We Welcome the Strangers (Okay)

A gente recebe os estranhos (Ok)

IS:SUE is on the way

IS:SUE está chegando

Girls Girls Girls Girls Girls

Meninas Meninas Meninas Meninas Meninas

Flash Splash

Splash de relâmpago

Just a tick, I’m there

Só um instante, estou chegando

Girls Girls Girls Girls Girls

Meninas Meninas Meninas Meninas Meninas

Break it out - going beyond the norm

Faça diferente - indo além do padrão

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
crave /kreɪv/ B1	verb - anidar
weird /wɪərd/ B1	adjective - estranho
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - iluminar
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - ordinário
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curioso
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inabalável
medals /ˈmɛdəlz/ B1	noun - medalhas
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B2	verb - determinar
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - silhueta
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - missão
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - estranhos

Gramática:

• No one understands

  ➔ Frases negativas com 'no one' + verbo

  ➔ 'No one' é usado para indicar que ninguém está realizando a ação; aparece com a forma negativa do verbo.

• We came back

  ➔ Passado simples para indicar uma ação concluída

  ➔ 'Came' é o passado de 'come', indicando que a ação aconteceu no passado.

• Ready, IS:SUE is coming to you now

  ➔ Presente contínuo para uma ação que está acontecendo agora

  ➔ 'Is coming' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• I’m fighting and illuminating this moment

  ➔ Particípio presente usado com 'estar' para descrever ações contínuas

  ➔ 'I’m fighting' e 'illuminating' demonstram ações contínuas no momento presente.

• Because I'm the only one who can determine

  ➔ Oração relativa com 'who' para especificar o sujeito

  ➔ 'Who can determine' é uma oração relativa que especifica quem é capaz de tomar decisões.

• If you’re curious, will you come with us?

  ➔ Condicional do tipo 1 para evento futuro possível

  ➔ 'If + presente, futuro' expressa uma situação futura possível dependente de uma condição.

• Let’s call it fate

  ➔ 'Let's' (vamos a) na forma imperativa para fazer sugestões ou propostas

  ➔ 'Let's call it fate' é uma sugestão de chamar a situação de 'destino', usando a forma imperativa com 'let's'.