Letras e Tradução
A gente fez muito, sem nada pra provar
Te conto uma mentira, você queria a verdade
Já te vi antes, é déjà vu
Vem fumar, eu tô chapado ao meio-dia
Serve sua bebida e solta a fumaça
Já te falei, eu sei o que eu quero
Você fala pra eu amadurecer sempre que termina
Você quer bancar, eu deixo ela
Quem diria que eu faria isso?
Quem diria que eu me importaria agora
Diz que quer conversar só nós dois
Sei que você tá lá fora, tô indo também
Tô relaxado (Ayy), tô viajando (Ayy)
Já vi de tudo, tô animado (Ayy)
Ela ama adderall, ama quando eu ligo
Tô tipo vinte pro lado Leste
Você precisa, tá maluca
Eu tô pra cima, você no auge
Chapado de cogumelo, parece que tudo tem sentido
Tô focado por um momento
Tô na minha pegada, tudo apareceu do nada
Você quer correr atrás do seu sonho, então vem
Meu mano queria a mina do cabelo dourado
Nada de bom acontece à noite, eu não iria lá
Quem disse que isso tá certo, quem sabe mesmo?
Não quero te ver atrasada, não
Não sinto isso faz tempo
Depois disso, não vai ter mais ligação
Preciso te avisar, é só isso que eu digo
Sim, cem comigo, tem cem com você
A gente fez muito, sem nada pra provar
Te conto uma mentira, você queria a verdade
Já te vi antes, é déjà vu
Vem fumar, eu tô chapado ao meio-dia
Serve sua bebida e solta a fumaça
Já te falei, eu sei o que eu quero
Você fala pra eu amadurecer sempre que termina
Você quer bancar, eu deixo ela
Quem diria que eu faria isso?
Quem diria que eu me importaria agora
Diz que quer conversar só nós dois
Sei que você tá lá fora, tô indo também
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
We did a lot, got nothin' to prove
➔ Passado Simples & Condicional Zero
➔ O passado simples, "**did**," é usado para descrever uma ação concluída no passado. O condicional zero, "got nothing to prove," expressa uma verdade geral ou um fato; se a condição 'we did a lot' for atendida, então o resultado 'got nothing to prove' é sempre verdadeiro.
-
Tell you a lie, you wanted the truth
➔ Passado Simples (Narrativo)
➔ Usado aqui para narrar eventos passados. 'Tell' está no passado simples. O contraste entre a ação de dizer uma mentira e o desejo de verdade cria um efeito dramático.
-
Come roll up, I'm high by noon
➔ Imperativo & Presente Simples (expressando hábito)
➔ O imperativo 'come roll up' dá um comando ou instrução. O presente simples 'I'm high by noon' descreve um estado habitual ou um fato que acontece regularmente.
-
I told you already, I know what I want
➔ Passado Simples & Presente Simples com ênfase
➔ O passado simples 'told' é usado para referenciar uma ação passada, e o presente simples 'know' é usado com ênfase para destacar um estado ou crença atual. A palavra 'already' enfatiza a ação de dizer no passado.
-
You tell me to grow up every time you done
➔ Presente Simples (ação habitual) & Particípio Passado
➔ O presente simples 'tell' é usado para descrever uma ação habitual. 'Done' aqui está agindo como um particípio passado, indicando uma ação concluída no passado. Segue o padrão 'every time you have done' (embora 'have' seja omitido para brevidade).
-
Who would've thought I ever?
➔ Particípio passado & Condicional perfeito
➔ A forma do particípio passado de 'think' é usada aqui. 'Would've thought' é uma contração de 'would have thought', que é um tempo condicional perfeito; expressa uma ação passada hipotética. O uso de 'ever' adiciona ênfase.
-
Who would've thought I care now
➔ Condicional perfeito & Presente Simples
➔ Estrutura similar à linha anterior, usando o condicional perfeito 'would've thought' para se referir a uma situação hipotética passada. 'Care now' usa o presente simples para descrever um estado atual. A justaposição cria um contraste entre as expectativas passadas e a realidade presente.
-
After this, it won't be no dialing
➔ Futuro Simples (com ênfase no futuro)
➔ Esta frase usa o futuro simples, 'won't be'. A negação e o uso de 'no dialing' enfatizam a finalidade da decisão e a falta de contato futuro, dando à frase uma sensação definitiva.
Músicas Relacionadas
