Think I’m In Love With You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letras e Tradução

Inicie sua jornada no inglês com 'Think I’m In Love With You', uma balada que combina country, blues e soul dos anos 70. Aprenda expressões emocionais autênticas, vocabulário romântico e a pronúncia marcante de Chris Stapleton, enquanto descobre por que essa faixa, eleita Álbum do Ano no ACM 2024, conquistou milhões com sua narrativa intensa e a surpreendente parceria com Dua Lipa.

[Português]

♪♪♪

AMOR

VOCÊ JÁ SE PERGUNTOU

O QUE ACONTECEU LÁ NO PASSADO?

OU SE EU VOU TE VER DE NOVO?

E TALVEZ, SE VOCÊ SE PERGUNTAR

AH, VOCÊ PODE QUERER QUE AS COISAS PUDESSEM MUDAR

EU SEI QUE ISSO PODE PARECER ESTRANHO, MAS

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

♪♪♪

OH, VOCÊ É O PODER SOBRE MIM

VOCÊ É A VERDADE EM QUE EU ACREDITO

VOCÊ É MINHA VIDA, VOCÊ É MEU MUNDO

VOCÊ É O AR QUE EU ESTOU RESPIRANDO, GAROTA

VOCÊ É A LUZ QUE EU QUERO VER

VOCÊ É TUDO DE TUDO PARA MIM

VOCÊ É A RAZÃO DE EU SER QUEM SOU

MULHER

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

OH

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA, GAROTA

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

OH, EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU NÃO SABIA NAQUELA ÉPOCA

EU SEI O QUE EU QUERO FAZER

ESTÁ ME FAZENDO PERDER A CABEÇA, GAROTA

EU PENSEI EM PENSAR BEM NISSO

E TODA VEZ QUE EU FAÇO, EU DESCOBRO

EU QUERO REALIZAR SEUS SONHOS

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

SIM, EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

EU ACHO QUE ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

SIM, EU ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ

[MÚSICA DESAPARECENDO]

[PÁSSAROS PIANDO]

[PÁ CAVANDO]

[Inglês]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ WOMAN ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

[MUSIC FADES]

[BIRDS CHIRPING]

[SHOVEL DIGGING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - imaginar, maravilhar-se noun - maravilha
happen /ˈhæpən/ A2	verb - acontecer
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar noun - desejo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
sound /saʊnd/ A2	verb - soar
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
lose /luːz/ A2	verb - perder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
time /taɪm/ A1	noun - tempo
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
air /ɛr/ A1	noun - ar
light /laɪt/ A1	noun - luz
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão

Estruturas gramaticais chave

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Pergunta Indireta com "Wonder" e Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Esta linha usa uma estrutura de pergunta indireta. "Do you ever wonder" introduz uma pergunta que está embutida na cláusula principal. "Whatever happened" usa o pretérito perfeito simples para descrever um evento que ocorreu "way back when". A frase "way back when" é uma forma informal de se referir a um tempo distante no passado.

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Orações Condicionais (Tipo Misto)

  ➔ Esta frase sugere uma condicional mista. A estrutura implícita é: "If you ever wonder, you might wish things could change." Combina uma ação hipotética no presente ("wonder") com uma possível consequência futura ("wish things could change"). "Could" indica um desejo/possibilidade educado ou menos definido.

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ Oração substantiva como objeto

  ➔ "What I want to do" é uma oração substantiva que funciona como objeto do verbo "know". Atua como uma única entidade substantiva dentro da frase.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Causativo "make" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Make" é usado como um verbo causativo, indicando que algo está fazendo com que alguém (me) realize uma ação (lose my mind). O infinitivo sem "to" "lose" é usado após "make".

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ Gerúndio após preposição/verbo

  ➔ O verbo "thought about" é seguido pelo gerúndio "thinking". Os gerúndios funcionam como substantivos, aqui servindo como objeto da preposição "about". A estrutura mostra que o falante considerou a ação de "thinking it through".

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ Elipse/Omissão

  ➔ Há uma elipse da frase verbal repetida, provavelmente "think it through". A frase completa seria algo como "And every time I do [think it through] I find..."

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ "I'm breathing" é uma oração relativa que modifica "air". O pronome relativo "that" ou "which" foi omitido: "You are the air (that/which) I'm breathing, girl."

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ Oração relativa com "that" como complemento do sujeito

  ➔ "That I am" é uma oração relativa onde "that" se relaciona com "reasons". Embora "that" frequentemente introduza orações relativas como o sujeito ou o objeto, aqui atua mais como um complemento do sujeito, definindo ainda mais a natureza das 'reasons'. Pode ser um pouco filosófico, implicando que a própria existência ou o ser do falante é definido pela outra pessoa.