Time Machine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Girls' Generation
• Álbum: The Boys

Letras e Tradução

Descubra "Time Machine", a balada em japonês da Girls' Generation que mistura vocais suaves, frases marcantes como "I need a time machine" e expressões de saudade. Aprenda vocabulário de sentimentos, o uso de tempos verbais para falar de passado e futuro, e experimente a emotividade que faz da música especial para fãs de K‑pop e J‑pop.

[Português]

Um quarto um pouco mais espaçoso do que o normal, só eu.

Acabou, acho que acabou.

A história que criamos juntos, em vão.

Pensar que desmoronaria assim tão facilmente.

Um erro, um arrependimento.

"Ninguém é perfeito",

Mesmo que eu tente me convencer.

Não importa o que eu faça, a ferida não cicatriza.

Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo,

Se eu pudesse ir te encontrar.

Não pediria mais nada.

Antes que se torne uma memória fugaz e distante.

Eu preciso de uma máquina do tempo, oh.

Eu preciso de uma máquina do tempo, oh.

O tempo que passo sozinha é muito lento.

E a punição pelo erro é pesada demais.

As últimas palavras que você deixou,

Continuam a ecoar sem parar até agora.

Meu peito ainda dói.

Apenas um erro, apenas um arrependimento.

Até seus caprichos agora são amáveis.

Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo,

Se eu pudesse ir te encontrar.

Não pediria mais nada.

Antes que se torne uma memória fugaz e distante.

Eu preciso de uma máquina do tempo.

Se eu pudesse saltar no tempo e no espaço para te encontrar,

Mesmo que o mesmo

Mesmo que tivéssemos o mesmo fim, com certeza,

Não haveria arrependimentos.

Agora, se eu pudesse entrar numa máquina do tempo,

Se eu pudesse ir te encontrar.

Não pediria mais nada.

Antes que se torne uma memória fugaz e distante.

Sim, antes que as nossas lembranças se apaguem.

Me dá uma máquina do tempo.

Oh, me dá uma máquina do tempo.

Oh, me dá uma máquina do tempo.

[Inglês]

いつもより少し広い部屋ただ一人

It's over, guess it's over

二人で創り上げた Story も虚しく

こんなに簡単に崩れてしまうなんて

One mistake, got a one regret

「誰も完璧じゃない」って

そう言い聞かせてみても

何をしても傷は癒せなくて

[ジェ/ソ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[サ/ス/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine oh

I need a time machine oh

一人で過ごす時間は遅すぎて

過ちの罰はあまりにも重く

あなたが最後に残した Words

今でもずっとリフレイン止まらない

まだ胸が痛む

Just one mistake, just one regret

わがままも今は愛しくて

[サ/ス/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ユ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine

時空飛び越えてあなたに合えたら

[テ/ユ] たとえ同じ

[ヒョ/ソ] 結末迎えたとしてもきっと

[ティ/ユ] 悔いは残らないはずだから

[ヒョ/ユ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ソ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

Yeah 二人の想い出忘れてしまう前に

Gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro, engano
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento verb - arrepender-se
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória, lembrança
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - esquecer
heal /hiːl/ B1	verb - curar, sarar
pain /peɪn/ B1	noun - dor verb - doer
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar, desabar
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - fugaz, efémero
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante, longínquo
stop /stɒp/ A1	verb - parar, deter
leave /liːv/ A2	verb - deixar, partir
end /ɛnd/ A1	noun - fim, final
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - punição, castigo
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
beloved /bɪˈlʌvd/ B2	adjective - amado, querido
board /bɔːrd/ B1	verb - embarcar