Got it out of my system, didn't I?
Eu me livrei disso, né?
00:02
Did my two years on Tinder, didn't I?
Passei meus dois anos no Tinder, né?
00:06
Well, I wanted to be wanted
Bem, eu queria ser desejado
00:11
Suddenly I'm wanting more
Agora eu quero mais
00:14
So we got a bit tangled, didn't we?
Então a gente se enrolou um pouco, né?
00:20
It's the best thing that's happened to me
Foi a melhor coisa que me aconteceu
00:25
Got exactly what I wanted
Consegui exatamente o que queria
00:30
What if I don't want this?
E se eu não quiser isso?
00:33
Am I missing something?
Será que estou perdendo algo?
00:35
'Cause half the time I can't love right
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
00:37
And I can't have sex and we both get quiet
E eu não consigo transar e os dois ficam quietos
00:41
Boy, I must be one f- up guy
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
00:45
Oh, my God, what a crazy mind
Meu Deus, que mente doida
00:50
It'll be fine, quick, let's get married
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar
00:54
Man, I wish we were 85
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos
00:59
The rest of our life wouldn't sound so scary
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
01:03
Oh, I'm spiraling now
Tô entrando numa espiral agora
01:09
Let's get kids and a house
Vamos ter filhos e uma casa
01:11
Though I'm riddled with doubts
Mesmo cheio de dúvidas
01:14
Is this how we turn out?
É assim que a gente acaba?
01:16
01:21
Hey, I love how you laugh when we're alone
Ei, adoro seu riso quando estamos sozinhos
01:24
How my dog's always happy when you're home
Como meu cachorro sempre fica feliz quando você chega
01:29
But my parents used to laugh too
Mas meus pais também riam juntos
01:34
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)
E acho que eles tinham um cachorro (sei lá, sei lá)
01:37
But you're late and you're messy, aren't you?
Mas você se atrasa e é desorganizada, né?
01:43
And I need too much attention from you
E eu preciso de atenção demais de você
01:47
Though we shrug it off as nothing
Mesmo fingindo que não é nada
01:52
Life is pretty long, it could turn into something
A vida é bem longa, pode virar alguma coisa
01:55
'Cause half the time I can't love right
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
02:00
And I'm half yours, and you're all mine
E eu sou metade seu, e você é inteira minha
02:04
Boy, I must be one f- up guy
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
02:08
Oh, my God, what a crazy mind (crazy mind)
Meu Deus, que mente doida (mente doida)
02:13
It'll be fine, quick, let's get married (get married)
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar (vamos casar)
02:17
Man, I wish we were 85 (85)
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos (85)
02:22
The rest of our life wouldn't sound so scary
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
02:26
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Tô entrando numa espiral agora, vamos ter filhos e uma casa
02:32
Though I'm riddled with doubt
Mesmo cheio de dúvida
02:36
Is this how we turn out?
É assim que a gente acaba?
02:39
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)
(É assim que a gente acaba?) (Ah-ah-ah-ah)
02:41
02:46
Everyone's got it, everyone's got it
Todo mundo conseguiu, todo mundo conseguiu
02:49
Everyone's got it all figured out
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
02:53
Everyone's got it; what do I not get?
Todo mundo conseguiu; o que será que eu não entendi?
02:57
Everyone's got it all figured out
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
03:03
(Everyone's got it) don't overthink it
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
03:08
One day at a time, kid
Um dia de cada vez, garoto
03:11
Add up the days
Vai juntando os dias
03:13
You got someone to do life with
Você tem alguém pra dividir a vida
03:15
Don't overthink it, it's not f- science
Não pensa demais, não é ciência de foguete
03:18
Add up the days
Vai juntando os dias
03:23
You got someone to do life with
Você tem alguém pra dividir a vida
03:24
(Everyone's got it) don't overthink it
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
03:27
One day at a time, kid
Um dia de cada vez, garoto
03:30
Add up the days
Vai juntando os dias
03:32
You got someone to do life with
Você tem alguém pra dividir a vida
03:34
Love isn't big, kid
Amor não é grande, garoto
03:37
It's little and quiet
É pequeno e quieto
03:39
Let's do today
Vamos viver o hoje
03:42
I think you'll turn out to like it
Acho que você vai acabar gostando
03:43
03:46
Letras e Tradução
[Português]
Eu me livrei disso, né?
Passei meus dois anos no Tinder, né?
Bem, eu queria ser desejado
Agora eu quero mais
Então a gente se enrolou um pouco, né?
Foi a melhor coisa que me aconteceu
Consegui exatamente o que queria
E se eu não quiser isso?
Será que estou perdendo algo?
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
E eu não consigo transar e os dois ficam quietos
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
Meu Deus, que mente doida
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
Tô entrando numa espiral agora
Vamos ter filhos e uma casa
Mesmo cheio de dúvidas
É assim que a gente acaba?
Ei, adoro seu riso quando estamos sozinhos
Como meu cachorro sempre fica feliz quando você chega
Mas meus pais também riam juntos
E acho que eles tinham um cachorro (sei lá, sei lá)
Mas você se atrasa e é desorganizada, né?
E eu preciso de atenção demais de você
Mesmo fingindo que não é nada
A vida é bem longa, pode virar alguma coisa
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
E eu sou metade seu, e você é inteira minha
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
Meu Deus, que mente doida (mente doida)
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar (vamos casar)
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos (85)
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
Tô entrando numa espiral agora, vamos ter filhos e uma casa
Mesmo cheio de dúvida
É assim que a gente acaba?
(É assim que a gente acaba?) (Ah-ah-ah-ah)
Todo mundo conseguiu, todo mundo conseguiu
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
Todo mundo conseguiu; o que será que eu não entendi?
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
Um dia de cada vez, garoto
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
Não pensa demais, não é ciência de foguete
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
Um dia de cada vez, garoto
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
Amor não é grande, garoto
É pequeno e quieto
Vamos viver o hoje
Acho que você vai acabar gostando
Passei meus dois anos no Tinder, né?
Bem, eu queria ser desejado
Agora eu quero mais
Então a gente se enrolou um pouco, né?
Foi a melhor coisa que me aconteceu
Consegui exatamente o que queria
E se eu não quiser isso?
Será que estou perdendo algo?
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
E eu não consigo transar e os dois ficam quietos
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
Meu Deus, que mente doida
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
Tô entrando numa espiral agora
Vamos ter filhos e uma casa
Mesmo cheio de dúvidas
É assim que a gente acaba?
Ei, adoro seu riso quando estamos sozinhos
Como meu cachorro sempre fica feliz quando você chega
Mas meus pais também riam juntos
E acho que eles tinham um cachorro (sei lá, sei lá)
Mas você se atrasa e é desorganizada, né?
E eu preciso de atenção demais de você
Mesmo fingindo que não é nada
A vida é bem longa, pode virar alguma coisa
Porque metade do tempo eu não sei amar direito
E eu sou metade seu, e você é inteira minha
Cara, devo ser bem ferrado mesmo
Meu Deus, que mente doida (mente doida)
Vai dar tudo certo, rápido, vamos casar (vamos casar)
Poxa, queria que a gente tivesse 85 anos (85)
O resto da nossa vida não pareceria tão assustador
Tô entrando numa espiral agora, vamos ter filhos e uma casa
Mesmo cheio de dúvida
É assim que a gente acaba?
(É assim que a gente acaba?) (Ah-ah-ah-ah)
Todo mundo conseguiu, todo mundo conseguiu
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
Todo mundo conseguiu; o que será que eu não entendi?
Todo mundo sabe como fazer tudo funcionar
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
Um dia de cada vez, garoto
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
Não pensa demais, não é ciência de foguete
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
(Todo mundo conseguiu) não pensa demais
Um dia de cada vez, garoto
Vai juntando os dias
Você tem alguém pra dividir a vida
Amor não é grande, garoto
É pequeno e quieto
Vamos viver o hoje
Acho que você vai acabar gostando
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
