Keep Me Dreaming – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Em noites frias e cheias de neblina
Mas quanto mais busco, menos percebo as coisas
Eu tenho tentado encontrar uma resposta
Por que você sumiu e me abandonou
Mesmo que tenha ido, preciso de um desfecho
Em todas as vezes que foi embora dizendo que voltaria logo
Em todas as vezes que esperei por você que nunca chegou
Não vou ceder
Não vou ceder
Não vou ceder, então volte logo para mim
Enquanto eu olhava Manhattan
Do alto da Ponte do Brooklyn
Ju raria ter visto um anjo contornando os prédios
E ela veio e ficou ao meu lado
Enquanto a neve começava a cair
Dizendo: "Os tempos mudam, mas a verdade é eterna."
Em todas as vezes que foi embora dizendo que voltaria logo
Em todas as vezes que esperei por você que nunca chegou
Não vou ceder
Não vou ceder
Não vou ceder, então volte logo para mim
Seu coração eu perdi
Para estrelas cadentes
Que me mantêm sonhando
Seu coração eu perdi
Para estrelas cadentes
Que me mantêm sonhando
Seu coração eu perdi
Para estrelas cadentes
Que me mantêm sonhando
É, é
Em todas as vezes que foi embora dizendo que voltaria logo
Não vou ceder
Não vou ceder
Em todas as vezes que foi embora dizendo que voltaria logo
Em todas as vezes que esperei por você que nunca chegou
Não vou ceder
Não vou ceder
Não vou ceder, então volte logo para mim
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I've walked these streets of silence
➔ Presente perfeito (I've walked)
➔ O Presente Perfeito é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem um resultado no presente. Aqui, o falante está descrevendo uma ação ('walking') que começou no passado e seu impacto ainda é sentido.
-
But the more I search the less I tend to notice
➔ Advérbios comparativos (the more...the less...)
➔ Esta estrutura usa a forma comparativa de advérbios ('more' e 'less') para mostrar uma relação proporcional. À medida que uma coisa aumenta (procurar), outra diminui (notar).
-
Even though you're gone I need a sense of closure
➔ Conjunção subordinativa (Even though)
➔ A frase 'Even though' introduz uma cláusula subordinada expressando um contraste. Mostra que, apesar do fato de alguém ter ido embora, o falante ainda precisa de algo.
-
Through all the times you've left and said it wouldn't be long
➔ Pretérito perfeito composto (you've left), Condicional (wouldn't)
➔ Esta frase usa tanto o Pretérito Perfeito Composto (you've left - ação concluída antes de um ponto no passado implícito pelo contexto) quanto a forma condicional (wouldn't be long - uma predição sobre o futuro, que não aconteceu).
-
As I gazed out on Manhattan
➔ Pretérito imperfeito (gazed)
➔ O pretérito imperfeito descreve uma ação que estava em andamento em um momento específico no passado. Ele define o cenário para os eventos subsequentes.
-
I could swear I saw an angel in the skyline
➔ Verbo modal (could), objeto direto (angel)
➔ 'Could' é um verbo modal que expressa possibilidade ou um grau de certeza. 'Angel' é o objeto direto do verbo 'saw', indicando a coisa que foi vista.
-
And she came and stood beside me
➔ Pretérito perfeito simples (came, stood)
➔ O pretérito perfeito simples descreve ações concluídas no passado. 'Came' e 'stood' são ambos usados para narrar a sequência de eventos.
-
Saying, "Times will change, but truth will stay forever."
➔ Futuro simples (will change, will stay)
➔ O futuro simples é usado para expressar previsões ou fatos sobre o futuro. As palavras do anjo expressam uma declaração sobre o que acontecerá.
-
I've lost your heart
➔ Presente perfeito (I've lost)
➔ O Presente Perfeito aqui indica uma ação concluída (perder o coração) que tem relevância para o presente. O falante sente as consequências agora.
