Letras e Tradução
Eu já estarei no retrovisor
Até vou usar aquele vestido verde que você gosta
Então, quando eu desaparecer
Você pode se virar
Um último olhar para a garota que você perdeu no tempo
Você decidiu
Entre duas estradas
Vá e ganhe mais tempo
Mas eu e os meus devemos ir
Tentei esperar até o fim
Chega, não consigo encontrar o homem que eu esperava
Eu queria ser sua garota
De camiseta branca
Tomando café, mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Eu queria ser sua garota
Com suas mãos na minha pele
Mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Quando você ouvir isso
Quem sabe onde eu possa estar?
Cantando sobre outro quase acerto
Um amor que terminou incompleto
Eu estava pronta, mas você não estava
Então pule com sua rede desta ponte que você incendiou
Eu queria te contar coisas
Todos os segredos que eu guardei
Eu vi isso bem na minha frente
Mas então você continuou desaparecendo
Um bom sonho quase
Agora eu falo com seu fantasma
Eu queria ser sua garota
De camiseta branca
Tomando café, mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Eu queria ser sua garota
Com suas mãos na minha pele
Mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Linha após linha
As palavras ficaram apenas para lembrar
Nós dois vimos o que poderíamos ter sido
Poesia de homens mortos
Fogo das brasas
Como posso fazer você lembrar?
Com uma mudança de frase
Você se voltaria para mim se eu disser
Ainda quero ser sua garota?
Ainda quero ser sua garota
De camiseta branca
Tomando café, mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Eu queria ser sua garota
Com suas mãos na minha pele
Mexendo a canela
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Enquanto você me lê poesia de homens mortos
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
poetry /ˈpoʊ.ɪ.tri/ B2 |
|
|
cinnamon /ˈsɪn.ə.mən/ B1 |
|
|
coffee /ˈkɒf.i/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
read /riːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bridge /brɪdʒ/ B1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
dead /dɛd/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1 |
|
|
secret /ˈsiː.krət/ B1 |
|
|
road /roʊd/ A2 |
|
🧩 Decifre "Poetry by Dead Men" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
By the time you hear this
➔ Cláusula temporal (futuro perfeito)
➔ A frase usa uma cláusula temporal ('By the time...') para indicar uma ação que será concluída antes de outra ação no futuro.
-
I'll be in the rearview mirror
➔ Futuro contínuo
➔ Isso usa o futuro contínuo ('I'll be...') para descrever uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro.
-
I'll even wear that green dress you like
➔ Futuro simples com 'even'
➔ O futuro simples ('I'll wear') é usado para expressar uma ação futura, e 'even' adiciona ênfase, implicando algo inesperado ou surpreendente.
-
One last look at the girl you lost in the time
➔ Cláusula relativa
➔ A cláusula relativa 'you lost in the time' modifica 'the girl' fornecendo informações adicionais sobre ela.
-
But me and mine must go
➔ Verbo modal 'must'
➔ O verbo modal 'must' expressa obrigação ou necessidade.
-
I can't find the man I was waiting for
➔ Cláusula relativa com pronome relativo omitido
➔ O pronome relativo ('whom' ou 'that') após 'the man' é omitido, mas subentendido, como o objeto do verbo 'waiting for'.
-
I wanted to be your girl
➔ Infinitivo de propósito
➔ 'To be your girl' expressa o propósito ou a intenção da ação 'wanted'.
-
While you read me poetry by dead men
➔ Cláusula subordinada de tempo
➔ A cláusula subordinada 'While you read me poetry by dead men' fornece contexto sobre a ocorrência simultânea de uma ação.
-
I saw it in front of me
➔ Frase preposicional
➔ A frase 'in front of me' funciona como uma frase preposicional, modificando 'saw' e indicando a localização da visão.
-
A good dream almost
➔ Advérbio
➔ A palavra "almost" (quase) funciona como um advérbio, modificando a frase, descrevendo que o sonho foi quase bom.
