Two Faced – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Two Faced’ do Linkin Park! A música traz rimas rápidas de rap, refrão impactante e vocabulário sobre traição, dúvida e força interior. Aproveite o estilo nu‑metal e as letras intensas para ampliar seu vocabulário, praticar expressões idiomáticas e melhorar a pronúncia de frases como “Two faced, caught in the middle” e “Counting to zero”.

[Português]

Fique certo!

Da última vez, eu estava pendurado por um fio

Tentando dizer que não estou, mas estou em algo que não consigo controlar

Foi quando percebi aonde isso me levou

Começando a perceber que você me colocou no limite

Sua verdade não é rígida, suas regras não são justas

A escuridão é muito vívida, a luz não está lá

Começo a ceder, mas não consigo suportar

Deixar tudo para trás, eu corro para isso cego como

...

Duas caras, preso no meio

Preso no meio

Tarde demais, contando até zero

Contando até zero

Você deveria ter reconhecido

É tarde demais para escolher lados

Duas caras, preso no meio

Preso no meio (Duas caras)

Da última vez, você me disse que não era verdade

E apontando todos os dedos para coisas que você não fez

Então é por isso que eu continuei perdendo as pistas

E nunca percebi que quem fez isso foi você

Sua verdade não é rígida, suas regras não são justas

A escuridão é muito vívida, a luz não está lá

Começo a ceder, mas não consigo suportar

Deixar tudo para trás, eu corro para isso cego como

Duas caras, preso no meio

Preso no meio

Tarde demais, contando até zero

Contando até zero

Você deveria ter reconhecido

É tarde demais para escolher lados

Duas caras, preso no meio

Preso no meio (Duas caras)

...

Não consigo ouvir meus próprios pensamentos

Não consigo ouvir meus próprios pensamentos

Não consigo ouvir meus próprios pensamentos

Pare de gritar comigo

Não consigo ouvir meus próprios pensamentos, sim

Pare de gritar comigo

Pare de gritar comigo

Pare de gritar comigo

Duas caras, preso no meio

Preso no meio

Tarde demais, contando até zero

Contando até zero

Você deveria ter reconhecido

É tarde demais para escolher lados

Duas caras, preso no meio

Preso no meio, preso no meio

Preso no meio, preso no meio

Preso no meio (Duas caras)

...

É isso que é?

É isso que é

Hahahahahaa

We're on the same page right now

...

[Inglês]

Get right!

Last time, I was hanging by a thread

Tryna say I'm not, but I'm in it over my head

That's when I figured out where it led

Beginnin' to realize that you put me over the edge

Your truth's not rigid, your rules aren't fair

The dark's too vivid, the light's not there

I start to give in, but I can't bear

To put it all behind, I run into it blind like

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

Last time, you told me it wasn't true

And pointin' every finger at things that you didn't do

So that's why I kept missin' the clues

And never realized that the one that did it was you

Your truth's not rigid, your rules aren't fair

The dark's too vivid, the light's not there

I start to give in, but I can't bear

To put it all behind, I run into it blind like

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

I can't hear myself think

I can't hear myself think

I can't hear myself think

Stop yelling at me

I can't hear myself think, yeah

Stop yelling at me

Stop yelling at me

Stop yelling at me

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle, caught in the middle

Caught in the middle, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

Is that what it is?

That's what it is

Hahahahahaa

We're on the same page right now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
caught /kɔːt/ A1	verb (past tense) - capturado ou preso
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - ponto central entre dois lados
two-faced /ˌtuːˈfeɪst/ B2	adjective - falso; hipócrita
late /leɪt/ A1	adjective - atrasado além do tempo esperado
count /kaʊnt/ A1	verb - calcular ou enumerar numericamente
zero /ˈzɪə.rəʊ/ A1	noun - o símbolo numérico 0; nada
recognize /ˈrek.əɡ.naɪz/ B1	verb - identificar alguém ou algo conhecido anteriormente
sides /saɪdz/ A1	noun (plural) - posições ou partes opostas em um conflito
hanging /ˈhæŋ.ɪŋ/ B1	verb (present participle) - pendurado; preso precariamente
edgе /edʒ/ B1	noun - o limite extremo de algo; beira
vivid /ˈvɪv.ɪd/ B2	adjective - produzindo imagens fortes e claras na mente
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapaz de ver; falta de percepção
give /ɡɪv/ A1	verb - ceder sob pressão
bear /beər/ B1	verb - suportar algo difícil
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente verb - encontrar algo (verbo frasal)
pointing /ˈpɔɪn.tɪŋ/ A2	verb (present participle) - indicar culpa ou direção
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	verb (present participle) - falhar em perceber ou compreender
clues /kluːz/ B1	noun (plural) - pedaços de evidência ou informação

Estruturas gramaticais chave

• I was hanging by a thread

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "was hanging" indica uma ação em andamento no passado.

• Your truth's not rigid

  ➔ Contração

  ➔ A palavra "truth's" é uma contração de "truth is".

• It's too late for choosing sides

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "for choosing sides" usa a forma infinitiva do verbo.

• I can't hear myself think

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal "can't" expressa incapacidade.

• Caught in the middle

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A palavra "caught" é um particípio passado que descreve um estado.

• You should have recognized

  ➔ Modal perfeito

  ➔ A frase "should have recognized" indica uma obrigação ou expectativa passada.

• It's too late

  ➔ Advérbio de grau

  ➔ A palavra "too" é um advérbio de grau que modifica "late".