Vato Sencillo

• Por: Cartel de Santa
• Álbum: Cartel de Santa, Vol. 4

Letra:

[Español]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

(Yei)

(イェイ)

♪♪♪

♪♪♪

Aquí de regreso, rimándola con peso

また戻ってきたぜ、重りを持って韻を踏む

Nomás pa' que waches la agilidad del seso

ただ脳の敏捷さを見せるために

Por eso sigo siendo el patrón

だから俺はずっとボスでいる

Cabrón, cómo no, desde Casa Babilón

くそ、もちろん、バビロンの家から

El que los desbarata cuando los ataca

攻撃された時に彼らを壊すやつ

Bola de perras flacas, a mí no me opacan

痩せたビッチども、俺には敵わない

Voltéame la placa como lo que acostumbran

普通にやるときのようにプレートを裏返し

Pero ni así me tumban, soy el que los derrumba

でもそれでも倒せない、俺が崩す者

Como el terremoto del ochenta cinco

85年の地震のように

Pinchen bola de jotos, de un verso me los hinco

クソみたいなホモども、1つの韻で倒してやる

Pa' que sigan mamando y sacándomele brillo

舐めさせ続けさせるために、俺のスタイルで

Yo los azorrillo nomás con es el estilo

俺だけで刺激を与えてるだけさ、それがスタイル

No ando de crecido soy un vato sencillo

大物ぶってないぜ、俺はシンプルな男

Raperos presumidos quedaron sorprendidos

自信満々のラッパーたちも驚いただろう

Al ver que sin billete me ganaba a la gente

金なしで人々を引きつける俺を見て

Pinche bola de ojetes, por algo somos los jefes

クソみたいなバカども、俺たちがトップなのは当然だ

No ando de presumido

自慢してないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング

No ando de presumido

自慢してないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング

Perro loco por naturaleza

本能の犬、狂ったように

Rimando con destreza pa' que muevas la cabeza

巧みに韻を踏んで、頭を動かすために

A mí no me acompleja lo que hable gente pendeja

人の話なんて気にしない、気にする必要もない

Yo canto pa' mi raza y lo demás no me interesa

俺は俺の仲間のために歌う、それだけだ

Estoy donde me encuentro porque me lo he ganado

自分の場所にいる、それは俺が勝ち取ったものだから

Siempre me la he rifado, traigo escuelón pesado

いつもやり遂げてきた、重い学校の荷物を背負って

Así que cuidado, mejor ni las muevas

だから気をつけろ、動かす暇もない

Que los que han intentado acaban dando pena ajena

挑戦者たちは恥をかくだけさ

Se creen la mera vena y en corto los humillo

自分が一番だと思ってる奴らを、すぐにこき下ろす

Yo desde bien morrillo tengo afilado el colmillo

子供の頃から鋭い牙を持ってる

Así de sencillo en pocas palabras

簡単な話さ、シンプルに

Los perros que más ladran

吠える犬ほど、実は一番ガチだ

Resultan los más cabras

もっともらしいけど実はヘボだ

Es mejor que se abran

大物に道を譲れ

Pa' que pasen los grandes

偉大な者たちを通すために

Los pelones que cantan y tiran puro Cartel

髪のない奴らが歌い、ひたすらカルテルを揺るがす

Esos que representan México en el mundo entero

メキシコを代表してる奴ら、世界中で

De Santa Catarina, ya saben los meros-meros

サンタカタリナ出身、ほんとにトップだ

No ando de presumido

自慢してないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング

No ando de presumido

自慢してないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング

De nuevo aquí haciendo especial mención

またここで、特別な紹介を

Pa' los de Houston

ヒューストンのみんなへ

Pa' el Big Sist y los de Hata Proof

ビッグ・シストとハタ・プルーフの連中へ

Que no falte mi jauría, ¿quién diría?

俺の仲間たちを欠かさずに、誰が言う？

Duro para arriba zumbando en las esquinas

角を鳴らして上へ突き進む

Pa' el Big Man y raza de Juaritos

ビッグ・マンとジャウリトスの連中へ

Pa' el César y su carnalito

セザールと弟分へ

Pa los de Tijuas y todo Baja Califas

ティファルとバハ・カルフォルニアの連中へ

No ando de presumido

自慢しないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング

No ando de presumido

自慢してないぜ

Soy un vato sencillo

俺はシンプルな男

Vivo la vida chido

楽しく人生を生きてる

Y brillo más que tu puto bling bling

そしてお前よりも輝いてる、クソのようなブリングブリング