Wave Your Flag – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Afrojack, Luis Fonsi

Letras e Tradução

Aprenda inglês e espanhol com Wave Your Flag! A faixa mistura versos nas duas línguas, oferece expressões de amor, superação e celebração, e apresenta um ritmo contagiante de 105 BPM – ideal para praticar pronúncia, vocabulário e compreensão cultural enquanto curte um hit internacional.

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Sou daltônico, daltônico - para o mundo inteiro ♪

♪ Tudo que vejo é amor ♪

♪ Ando por aí com tudo isso - no meu ombro, por nós dois ♪

♪ Sou um viajante, - um viajante, ♪

♪ Amo o universo do jeito que posso ♪

♪ Vou partir, vou partir - até novembro ♪

♪ Amor, espero que você entenda ♪

♪ Sou uma pedra rolando, rolando ♪

♪ Onde descanso a cabeça é - meu lar ♪

♪ Não quero mais te ver - chorando ♪

♪ Seja quem você é ♪

♪ Quando te disserem - "Você não importa" ♪

♪ Diga a eles que você é a única - coisa que importa ♪

♪ Diga alto, diga alto! ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Onde quer que você vá, onde quer que - você vá, você não está sozinho(a) ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Quando o mundo esfriar e - você estiver se sentindo mal ♪

♪ Você não está sozinho(a) ♪

♪ Agora agite, agite ♪

♪ Agora agite, agite ♪

♪ É verão, verão - consegue sentir? ♪

♪ O amor está no ar ♪

♪ Mais um dia cheio de esperança - você pode respirar isso, ♪

♪ O mundo está em suas mãos ♪

♪ Venha e me siga - me siga, amor ♪

♪ E eu te mostrarei o que - você merece, ♪

♪ Podemos fazer, podemos fazer - o que quisermos, ♪

♪ Reveja tudo - ao contrário... ♪

♪ Sou uma pedra rolando, rolando ♪

♪ Onde descanso a cabeça é - meu lar ♪

♪ Não quero mais te ver - chorando ♪

♪ Seja quem você é ♪

♪ Quando te disserem - "Você não importa" ♪

♪ Diga a eles que você é a única - coisa que importa ♪

♪ Diga alto, diga alto! ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Onde quer que você vá, onde quer que - você vá, você não está sozinho(a) ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Quando o mundo esfriar e - você estiver se sentindo mal ♪

♪ Você não está sozinho(a) ♪

♪ Agora agite, agite ♪

♪ Agora agite, agite ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Onde quer que você vá, onde quer que - você vá, você não está sozinho(a) ♪

♪ Agite sua bandeira, yeah yeah yeah ♪

♪ Quando o mundo esfriar e - você estiver se sentindo mal ♪

♪ Você não está sozinho(a) ♪

♪ Agora agite ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD ♪

♪ ALL I SEE IS LOVE ♪

♪ I WALK AROUND WITH IT ALL ON MY SHOULDER FOR THE BOTH OF US ♪

♪ I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN, ♪

♪ LOVE THE UNIVERSE THE WAY I CAN ♪

♪ I'LL BE GONE I'LL BE GONE TILL NOVEMBER ♪

♪ GIRL I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ IT'S SUMMER TIME, SUMMER TIME CAN YOU FEEL IT, ♪

♪ LOVE IS IN THE AIR ♪

♪ ANOTHER DAY FULL OF HOPE YOU CAN BREATHE IT, ♪

♪ WORLD IS IN YOUR HANDS ♪

♪ COME AND FOLLOW ME FOLLOW ME GIRL ♪

♪ AND I'LL SHOW YOU WHAT YOU DESERVE, ♪

♪ WE CAN DO WE CAN DO WHAT WE WANNA, ♪

♪ PLAY IT ALL BACK IN REVERSE... ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wave /weɪv/ A2	verb - acenar noun - onda
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
home /hoʊm/ A1	noun - casa
matter /ˈmætər/ B1	noun - assunto verb - importar
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - seguir
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estruturas gramaticais chave

• I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD

  ➔ Presente Contínuo (usado para descrição)

  ➔ O uso de 'I'm color blind' e 'I'm walking' enfatiza o estado e a ação em andamento. É um retrato descritivo.

• I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN

  ➔ Uso do adjetivo 'traveling' como substantivo/descritor

  ➔ Aqui, 'traveling' funciona quase como um substantivo, descrevendo o tipo de homem que ele é. É um uso poético e ligeiramente não convencional da palavra.

• I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE

  ➔ Contração ('don't wanna'), uso de 'see' + gerúndio

  ➔ A contração 'don't wanna' é informal. 'See you crying' usa 'see' seguido de um gerúndio, expressando o ato de testemunhar uma ação.

• WHEN THEY TELL YOU 'YOU DON'T MATTER'

  ➔ Discurso Indireto

  ➔ Esta linha usa o discurso indireto para relatar o que os outros estão dizendo. A declaração original teria sido 'You don't matter'.

• TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER

  ➔ Uso da estrutura 'the only thing that...'

  ➔ Isto enfatiza a singularidade e a importância. A estrutura 'the only thing that...' destaca que algo é único e crucial.

• WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ O uso de 'Wave' é um verbo imperativo, que instrui diretamente o ouvinte a realizar a ação. É um chamado à ação.