只一刻好感 太不可信嗎
단지 한 순간의 호감도 믿기 어려운 걸까
00:15
喜歡等於 了解愛情嗎 什麼都可變卦
좋아하는 게 사랑을 이해하는 걸까, 뭐든지 변할 수 있는데
00:18
00:25
偷一刻溫馨 也終須覺醒
작은 따스함도 결국 깨어나야 하네
00:29
可惜這顆心 已不再年輕 情感輸給理性
아쉽게도 이 마음은 더 이상 젊지 않아 감정을 이성에 밀려
00:32
00:39
太害怕 要目睹 過於受傷的程度
무서워서 너무 상처받는 모습을 보는 게 두려워
00:41
叫代價 那樣高 也許將心聲吞吐
대가가 너무 높아져서 마음의 소리를 삼키는 걸지도 몰라
00:48
連天都早知道
이미 하늘도 알고 있었네
00:55
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버리곤 해
00:58
未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經
손 잡기 전 이미 물러섰고, 가까이하지도 않았지만 난 이미
01:02
再無力繼續
더 이상 힘이 남아 있지 않아
01:09
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모르던 고통이 알고는 이해하게 되고
01:12
未親手抱擁過但我 都猜得透結局
직접 안아보지도 않으면서 결말은 이미 다 짐작돼
01:16
未有親吻過 未有爭拗過
키스도 하지 못했고 다퉈본 적도 없는데
01:23
未開始相愛都應該結束
사랑하기 시작도 전에 끝내야 하는 걸까
01:26
01:31
多少的相差 會爭執重傷
얼마나 차이가 크길래 다툼과 상처가 생기나
01:45
好比當一位 戰爭裡遺孀 無非出於勉強
전쟁터의 미망인과 같아, 그저 억지일 뿐이야
01:49
01:55
抱憾過 也就懂 學會放手的難度
후회하며 알게 돼, 놓아주는 게 얼마나 어려운지
01:57
卻令我 領悟到 愛這東西的深奥 朋友方可偕老
그 덕분에 사랑의 깊이를 깨닫게 돼, 친구와 함께 늙어가는 것
02:04
02:12
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버려
02:14
未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經
손 잡기 전에 이미 주저했고, 가까이 하지 않았지만 난 이미
02:19
再無力繼續
더 이상 계속할 수 없네
02:26
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모른 채 지나쳐버린 고통들을 이제야 알게 돼
02:28
未親手抱擁過但我 都猜得透結局
직접 안아보지도 않고 결말을 다 예상하는 걸
02:33
未有親吻過 未有爭拗過
키스도 하지 못했고 다투지도 못했는데
02:39
未開始相愛都應該結束
사랑도 시작하지 말았어야 했고, 끝내는 게 맞겠지
02:43
02:48
講真哪裡有 注定愛某一位
정말 말이야, 누군가를 운명처럼 사랑하는 곳이 어디 있나요
03:01
好比一隻刺蝟 刺全滿我身體 氣球是你怎麼可相愛到底
가시 돋친 듯한 마음으로 온몸이 찔리게 만들어도, 넌 어떻게 사랑하겠니
03:04
03:12
假使你與我 更成熟更得體
혹시 너와 내가 더 성숙하고 품격이 있다면
03:15
都知戀愛智慧 放低了 方算當中真諦
이별의 지혜를 알아, 낮춰야 진짜 의미가 드러나니까
03:19
寧願不想失禮
실례를 무릅쓰지 않으려 노력하는 게 좋아
03:25
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버리고
03:28
未溫飽已經滿足
배부른 게 이미 만족스러워지고
03:32
未經差錯 但我退出 怕胡亂褻瀆
실수 없이 지내도 난 떠날까 두려워, 마음이 흔들려서
03:35
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모르던 고통이 이해되네
03:41
未深刻了解過但我 都猜得透結局
깊이 이해하지 못했어도 결말은 이미 예상돼
03:46
未到寵愛你 未到拋棄我
널 사랑하는 걸 아직 못했고, 나를 버릴 준비도 안 됐어
03:53
未開始相愛也 好好結束
사랑도 시작하지 말고 잘 끝내는 게 낫겠어
03:56
04:00
未開始已經結束
Por
Dear Jane
Álbum
LIMERENCE
Visualizações
15,435,139
Aprender esta música
Letra:
[中文]
[한국어]
只一刻好感 太不可信嗎
단지 한 순간의 호감도 믿기 어려운 걸까
喜歡等於 了解愛情嗎 什麼都可變卦
좋아하는 게 사랑을 이해하는 걸까, 뭐든지 변할 수 있는데
...
...
偷一刻溫馨 也終須覺醒
작은 따스함도 결국 깨어나야 하네
可惜這顆心 已不再年輕 情感輸給理性
아쉽게도 이 마음은 더 이상 젊지 않아 감정을 이성에 밀려
...
...
太害怕 要目睹 過於受傷的程度
무서워서 너무 상처받는 모습을 보는 게 두려워
叫代價 那樣高 也許將心聲吞吐
대가가 너무 높아져서 마음의 소리를 삼키는 걸지도 몰라
連天都早知道
이미 하늘도 알고 있었네
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버리곤 해
未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經
손 잡기 전 이미 물러섰고, 가까이하지도 않았지만 난 이미
再無力繼續
더 이상 힘이 남아 있지 않아
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모르던 고통이 알고는 이해하게 되고
未親手抱擁過但我 都猜得透結局
직접 안아보지도 않으면서 결말은 이미 다 짐작돼
未有親吻過 未有爭拗過
키스도 하지 못했고 다퉈본 적도 없는데
未開始相愛都應該結束
사랑하기 시작도 전에 끝내야 하는 걸까
...
...
多少的相差 會爭執重傷
얼마나 차이가 크길래 다툼과 상처가 생기나
好比當一位 戰爭裡遺孀 無非出於勉強
전쟁터의 미망인과 같아, 그저 억지일 뿐이야
...
...
抱憾過 也就懂 學會放手的難度
후회하며 알게 돼, 놓아주는 게 얼마나 어려운지
卻令我 領悟到 愛這東西的深奥 朋友方可偕老
그 덕분에 사랑의 깊이를 깨닫게 돼, 친구와 함께 늙어가는 것
...
...
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버려
未牽手已經退縮 未親暱過 但我已經
손 잡기 전에 이미 주저했고, 가까이 하지 않았지만 난 이미
再無力繼續
더 이상 계속할 수 없네
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모른 채 지나쳐버린 고통들을 이제야 알게 돼
未親手抱擁過但我 都猜得透結局
직접 안아보지도 않고 결말을 다 예상하는 걸
未有親吻過 未有爭拗過
키스도 하지 못했고 다투지도 못했는데
未開始相愛都應該結束
사랑도 시작하지 말았어야 했고, 끝내는 게 맞겠지
...
...
講真哪裡有 注定愛某一位
정말 말이야, 누군가를 운명처럼 사랑하는 곳이 어디 있나요
好比一隻刺蝟 刺全滿我身體 氣球是你怎麼可相愛到底
가시 돋친 듯한 마음으로 온몸이 찔리게 만들어도, 넌 어떻게 사랑하겠니
...
...
假使你與我 更成熟更得體
혹시 너와 내가 더 성숙하고 품격이 있다면
都知戀愛智慧 放低了 方算當中真諦
이별의 지혜를 알아, 낮춰야 진짜 의미가 드러나니까
寧願不想失禮
실례를 무릅쓰지 않으려 노력하는 게 좋아
有些愛未開始已經結束
어떤 사랑은 시작도 전에 끝나버리고
未溫飽已經滿足
배부른 게 이미 만족스러워지고
未經差錯 但我退出 怕胡亂褻瀆
실수 없이 지내도 난 떠날까 두려워, 마음이 흔들려서
有些痛未懂得痛都會懂
아파도 모르던 고통이 이해되네
未深刻了解過但我 都猜得透結局
깊이 이해하지 못했어도 결말은 이미 예상돼
未到寵愛你 未到拋棄我
널 사랑하는 걸 아직 못했고, 나를 버릴 준비도 안 됐어
未開始相愛也 好好結束
사랑도 시작하지 말고 잘 끝내는 게 낫겠어
...
...
Vocabulário nesta música
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
未開始已經結束
➔ 이미 끝난 상태를 나타내는 既然 ('이미')의 사용
➔ 既然를 사용하여 시작하기 전에 이미 종료된 상태를 나타냄.
-
太令人害怕 要目睹 過於受傷的程度
➔ 過於를 사용하여 정도를 나타내며, 한도를 초과함을 의미
➔ 過於는 손상이나 두려움의 정도를 초과함을 나타냄.
-
連天都早知道
➔ 連은 '심지어', '포함하여'라는 의미로 병렬 구조에서 사용됨
➔ 連은 '심지어'라는 의미로, '나조차도 미리 알고 있었다'는 의미를 강조하는 데 사용됨.
-
未有親吻過 未有爭拗過
➔ 未有는 과거에 '아직 ~하지 않았다'는 의미를 전달하기 위해 동사와 함께 사용됨
➔ 未有는 과거에 어떤 행동을 아직 하지 않았음을 나타내는 표현.
-
未開始相愛都應該結束
➔ 都는 '~해야 한다'는 의무를 나타내기 위해 사용됨
➔ 都는 '시작했든 안했든' 모든 경우에 사랑은 끝나야 한다는 의미를 강조함.
-
假使你與我 更成熟更得體
➔ 假使는 '만약 ~라면'이라는 조건문을 나타내고, 가정법과 함께 사용
➔ 假使는 '당신과 내가 더 성숙하고 적절하다면'이라는 가정 조건을 나타내며 조건문과 함께 사용됨.
