What's Happenin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PSYCHIC FEVER

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei o que estou fazendo

Tenho essa sensação, mas não há tempo agora, foque já

Como posso seguir em frente, correr na velocidade máxima

Temperatura muito alta, vou queimar?

Atmosferas não estão ruins, mas não posso afirmar com certeza agora

Não consigo fazer a juízo certo

Conselhos de outros agora, apenas ignore

Mas diga tudo o que quer dizer Eu sou seu planejador

LA ou Paris

Mesmo estando pelo mundo, tudo que penso é em você

Se você estiver bem, pula comigo, segundo meu plano, vamos acabar nos apaixonando

Se quer uma razão, pegue

Como ímãs, nos atraímos e ficamos mais perto

Sua vibe é legal como um pinguim

Não me Odeie, quero que você me salve

Vou te levar ao topo do mundo

Não há ninguém como você, garota

Mesmo longe, eu sei, não vai demorar

Até eu chegar lá em cima, amo você lá em baixo

Outros garotos não são novidade

Você tem algo, exatamente o que eu quero

Toque seu corpo, temperatura subindo

Você tem algo, exatamente o que quero

Agora meu coração está queimando, vai começar a vida

Garota, me diga (O que está acontecendo?)

O que está acontecendo?

Garota, você sabe que iluminou meu mundo

Estou pronto para qualquer coisa

Não posso parar agora

Nada mais importa, só nós dois

Quando nossos olhos se encontraram, eu soube de certeza

Mas por que você está agindo assim

Uma vida sem você é incompleta

A última peça do quebra-cabeça que eu precisava

Sim, faça exatamente assim!!!

Ah, sim

Como um relógio, olho várias vezes, mal posso esperar

Se misturado, será o coquetel perfeito

Este amor, puro 24K

Voltando a ser sugestivo

mas tudo bem também

Parece que posso passar por cima, talvez não, mas ainda envio uma mensagem: "O que você está fazendo?"

Vou te levar ao topo do mundo

Já que você não é a garota do meu melhor amigo

Longe, mas eu sei, não vai demorar

Tudo começa aqui, na sua marca

Outros garotos não são novidade

Você tem algo, exatamente o que quero

Toque seu corpo, temperatura aumentando

Você tem algo, exatamente o que quero

Agora meu coração está ardendo, a vida está começando

Garota, me diga (O que está acontecendo?)

O que está acontecendo?

Garota, você sabe que iluminou meu mundo

Baby, não acha que é o momento certo

Não vou fazer você se preocupar

Mesmo que eu faça, estou aqui

E olhe nos meus olhos, amor

Não pode ser mais ninguém, me diga que me ama

Baby, me mostre amor

Você tem algo, exatamente o que quero

Toque seu corpo, temperatura aumentando

Você tem algo, exatamente o que quero

Agora meu coração está ardendo, a vida está começando

Garota, me diga (O que está acontecendo?)

O que está acontecendo?

Garota, você sabe que iluminou meu mundo

[Inglês]

I be knowing what I’m doing

I just have this feeling but theres no time right now, Focus Now

How can I go on, move at top speed

temperature too hot,will I burn out?

Atmoshpheres not bad, but can't say for sure right now

Can't make the right judgement

advice from others right now just Shut out

But say everything you wanna say I'm your planner

LA or Paris

Even if I'm around the world, all I think about is you

If you're good, Bounce with me, According to my plan we're Bound to Fall in love

If you want a reason, Take it

Like a magnet we click and come closer

Your vibe is cool as a penguin

Don’t hate me, I want you to save me

Imma take you to the top of the world

There's no one like you Girl

Longway, but I know, It won't be long

Until I reach the top LUV U DOWN

Other boys are nothing new

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Temperature Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

I'm ready for anything

Can't be stopping now

Nothing else matters just the two of us

When our eyes met I knew for sure

But why you acting like that

A life without you is incomplete

The last Puzzle piece that I needed

Yeah do it JUST LIKE DAT!!!

Uh yeah

Like a clock, I glance so many times, I can't wait

If mixed it'll be just the right cocktail

This love Pure 24K

Being suggestive again

but thats also ok

Seems like I can step over, maybe not but I still send you just one line, "What you doing?"

Imma take you to the top of the world

Since you're not my best friend's girl

Long way, but I know, It won't be long

It all starts here, On your mark

Other boys are nothing new

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Tempertaure Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

Baby, don't you think it's timing

I won't make you worry

Even if I do, I'm here

And look me in my eyes babe

Can't be anyone else Please tell me that you love me

Baby show me love

You got the something, Exactly What I want

Touch Your Body, Tempertaure Rising

You got the something, Exactly What I want

Now my heart is burning, life is just getting started

Girl, just let me know (What’s happening?)

What’s happening?

Girl, you know you made my world light up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
move /muːv/ A1	verb - mover
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - conselho
planner /ˈplænər/ B1	noun - planejador
bounce /baʊns/ B1	verb - saltar
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - ímã
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
save /seɪv/ A2	verb - salvar
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente
light /laɪt/ A1	noun - luz
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - quebra-cabeças
cocktail /ˈkɒkteɪl/ B2	noun - coquetel
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - preocupar-se

Estruturas gramaticais chave

• If you're good, Bounce with me,

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simples, ... will + verbo)

  ➔ Expressa uma possibilidade real no presente ou futuro.

• Life is just getting started

  ➔ presente contínuo

  ➔ Descreve uma ação que está acontecendo no momento ou uma situação contínua.

• I'm your planner

  ➔ pronome possessivo + substantivo

  ➔ Indica que o substantivo pertence ou está associado à pessoa que fala.

• Touch Your Body, Temperature Rising

  ➔ frase no modo imperativo

  ➔ Comando ou pedido dirigido a alguém para fazer algo.

• Like a magnet we click and come closer

  ➔ símile (como + substantivo)

  ➔ Usa 'like' para comparar duas coisas, destacando a semelhança.

• Baby, don't you think it's timing

  ➔ pergunta tag (não acha?)

  ➔ Pergunta adicionada no final de uma declaração para buscar confirmação.