Just Like Dat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PSYCHIC FEVER, JP THE WAVY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Just stop frontin' cuz I'm ready

Para de fingir, que eu estou pronto

Imma make it right, Let me take a step in

Eu vou fazer certo, deixa eu dar o primeiro passo

Never gonna stop, So turn up the engine

Nunca vou parar, então acelera o motor

If you wanna take it slow, Tell me how you like it

Se quer desacelerar, me diz como você gosta

Goddamn,

Caramba,

The flyest girl in the world

A garota mais estilosa do mundo

She's a type of girl that you never would let go

Ela é do tipo que você nunca deixaria ir

You might take a shot and miss it but you gotta try some more

Você pode tentar e errar, mas precisa tentar de novo

Go ahead and change her life, her type, and attitude

Vai lá, muda a vida dela, seu tipo, e atitude

I just wanna see ya, Baby, You're my dream girl

Eu só quero te ver, baby, você é minha garota dos sonhos

Make you turn around like boom!

Faz você virar de cabeça pra trás, tipo boom!

Loud speaker

Caixa de som

Miami, Summer time, We can heat up

Miami, verão, podemos esquentar

Can you feel the fever?

Você consegue sentir a febre?

That's what I need now

É isso que eu preciso agora

Yeah baby just feel my vibes, I just wanna treat you right

Sim, baby, sinta minhas vibrações, só quero te tratar bem

You know I be thinking ‘bout you everyday

Você sabe que penso em você todo dia

World is yours, but you mine baby

O mundo é seu, mas você é minha, baby

I see pretty girls lookin' at me

Vejo garotas bonitas olhando pra mim

Cuz they want a fly boy like me

Pois elas querem um cara style como eu

But you act like you'll never recognize me

Mas você age como se nunca me reconhecesse

Talk to me now cuz I don't know what I'm missin'

Fala comigo agora, porque não sei o que estou perdendo

Say what you want, I can give you what you need

Diz o que quiser, posso te dar o que você precisa

You know I keep it real, Let me show you how I feel

Você sabe que sou sincero, deixa eu te mostrar como eu me sinto

Now baby, Can't you see? They ain't got nothing on me

Agora, baby, não vê? Nada consegue na minha frente

Oh girl, Look at me, You got me prayin' on my knees, Yeah

Oh girl, olhe pra mim, você me faz implorar de joelhos, yeah

I know, there's a lot of girls in the worlds

Eu sei, tem muitas garotas no mundo

So what we need now, where is the love?

Então, o que a gente precisa agora, onde está o amor?

Find your love

Encontre seu amor

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

Woo Woo, só quero dançar com você até o sol nascer

Hey girl

Ei garota

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

Baby, estou só esperando você me reconhecer

All eyes on you, But I need your eyes on me

Todos os olhares estão em você, mas eu preciso que olhem pra mim

You will never find a man better than me

Nunca vai encontrar um cara melhor que eu

I can be your ride or die fr fr

Posso ser seu parceiro até o fim, de verdade

I’m in big league now, she my cheerleader

Agora estou na grande liga, ela é minha torcedora

Whereever we go, They know who we are

Onde quer que vamos, eles sabem quem somos

Show me a sign, Let me shake up your mind

Me mostra um sinal, deixa eu agitar sua cabeça

Tell me baby, you’d be my “ride or die” ?

Diz, baby, você quer ser minha parceira até o fim?

Didn't I tell you this? I got telepathy If you ready then just come and follow me

Não foi isso que eu te falei? Tenho telepatia Se você estiver pronta, é só seguir meu ritmo

Yea Baby show me love

Sim, baby, mostre que me ama

You're the one that I need, girl

Você é a que eu preciso, garota

I'm being real but you still be talkin' with your guards up, You know I don't wanna wait

Estou sendo sincero, mas você ainda fala com suas defesas

Baby, I don't need no other lover, Listen to me, I just wanna

Baby, não preciso de outro amor, escuta, só quero

Give you what you want and make your dream come true, I can make you fall in love

Te dar o que deseja e realizar seus sonhos, posso te fazer se apaixonar

You don't need no genie lamp, Let me do it for you now

Você não precisa de uma lâmpada de gênio, deixa que eu faço por você agora

No magic, It's Psychic

Sem magia, é tudo psíquico

I know, there’s lot of girls in the worlds

Eu sei, tem muitas garotas no mundo

So what we need now, where is the love?

Então, o que a gente precisa agora, onde está o amor?

Find your love

Encontre seu amor

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

Woo Woo, só quero dançar com você até o sol nascer

Hey girl

Ei garota

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

Baby, estou só esperando você me reconhecer

All eyes on you, But I need your eyes on me

Todos os olhares estão em você, mas preciso que olhem pra mim

You will never find a man better than me

Nunca vai encontrar um homem melhor que eu

I can be your ride or die fr fr

Posso ser seu parceiro de verdade até o fim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
frontin' /ˈfrʌntɪn/ B2	verb - fingir
flyest /ˈflaɪɪst/ B2	adjective - mais atraente
vibes /vaɪbz/ B1	noun - uma boa ou má atmosfera
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - febre
telepathy /tɪˈlɛpəθi/ C1	noun - telepatia
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - gênio
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - psíquico
ride or die /raɪd ɔr daɪ/ B2	phrase - um companheiro de vida ou morte
cheerleader /ˈtʃɪərliːdər/ B2	noun - torcedora
big league /bɪɡ ˈliːɡ/ B2	phrase - a liga mais alta

Estruturas gramaticais chave

• Never gonna stop

  ➔ Futuro próximo (ir + infinitivo) indicando uma intenção ou plano futuro definido

  ➔ A expressão "Never gonna stop" usa o futuro próximo para indicar uma intenção firme no futuro.

• You know I be thinking ‘bout you everyday

  ➔ Presente contínuo (estar + verbo em -ing) para descrever ações ou estados em andamento

  ➔ A frase usa uma forma contínua informal "be thinking" para enfatizar pensamentos constantes.

• Where is the love?

  ➔ Frase interrogativa usando "where" para perguntar sobre localização ou presença

  ➔ Esta frase é uma pergunta formada com "where" para questionar sobre a localização ou existência do "amor".

• I just wanna dance with you, until the sun come up

  ➔ Expressão "wanna" (informal de "want to") + verbo + "until" para indicar duração

  ➔ A frase usa "wanna" como uma maneira informal de dizer "want to" e "until" para especificar a duração de dançar.

• You will never find a man better than me

  ➔ Futuro simples "will" + verbo para expressar certeza no futuro

  ➔ A frase usa "will" para indicar uma afirmação definitiva sobre o futuro, enfatizando certeza.