FIRE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PSYCHIC FEVER, EXILE TRIBE, SPRITE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Hey

Ei

PSYCHIC FEVER

PSYCHIC FEVER

Bangkok to Tokyo

Bangkok até Tóquio

Whats up

E aí

Yeah

Sim

Imma let it blow, woah

Deixa acontecer, uau

It’s my time to go, oh

É minha hora de partir, oh

We gon let it show it, show it

Vamos mostrar, mostrar

So hot like a fire, we burn it

Tão quente como fogo, nós queimamos

We hot like a fire

Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

We hot like a fire

Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

People looking at me coz they know that I’m on fire

As pessoas olham pra mim porque sabem que estou em chamas

Sipping and we chilling in the palace, my empire

Bebendo, relaxando no palácio, meu império

Clothes all be designer

Roupas todas de grife

Yeah, I got suppliers

Sim, tenho fornecedores

No, I cannot retire

Não, não posso me aposentar

Yeah, I go get my desires

Sim, vou conquistar meus desejos

Yeah, never cry

Sim, nunca chorar

On my grind to the top

Na minha busca pelo topo

No, never lie, yeah

Não, nunca mentir, sim

We slide with the mob

Nós deslizamos com a turma

Ready to go getting diamonds and gold

Prontos para pegar diamantes e ouro

With them sidekick, I’m all with the bros

Com meu parceiro ao lado, estou com os irmãos

Can you see I’m the one and the only

Consegue ver que sou o único e insuperável

Imma get it done get it done with the homies

Vou fazer acontecer com os brothers

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah we rolling

De B-K-K a Tóquio, sim, estamos rodando

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Entrando na sala como estrelas, sim, estamos curtindo

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Vai, vai, sou eu fazendo sucesso

Solo, yeah, you know that we got it

Sozinho, sim, você sabe que temos

On my grind, I keep on going

Na minha busca, sigo em frente

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Consegue sentir minha alma? Estamos explodindo!

Imma let it blow, woah

Deixa acontecer, uau

It’s my time to go, oh

É minha hora de partir, oh

We gon let it show it, show it

Vamos mostrar, mostrar

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

Tão quente quanto fogo, nós queimamos Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

We hot like a fire

Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

This is our life, do it nonstop, on tour every weekend

Esta é a nossa vida, fazendo nonstop, em turnê toda semana

I’m coming with 7 warriors, like an army. This is alliance

Venho com sete guerreiros, como um exército. Esta é a aliança

We do pop, do trap, rap and sing. Or we’ll just flip

Fazemos pop, trap, rap e canto. Ou apenas mudamos

Perhaps it’s one out of two. Louis Vuitton. We’re opened for anything

Talvez seja um de dois. Louis Vuitton. Estamos abertos a qualquer coisa

If you want to follow. Make sure you can catch up

Se quiser seguir, garante que consegue acompanhar

You need to take action

Você precisa agir

People are singing along all day

As pessoas cantam junto o dia todo

Who said my music doesn’t make sense?

Quem disse que minha música não faz sentido?

This is not a theory. Every minute has to be special

Isso não é teoria. Cada minuto precisa ser especial

People are listening to our music everywhere. It’s hard to deny

Pessoas ouvem nossa música em todos os lugares. É difícil negar

Can you see I’m the one and the only

Consegue ver que sou o único e insuperável

Imma get it done get it done with the homies

Vou fazer acontecer com os camaradas

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah We rolling

De B-K-K para Tóquio, sim, estamos na pista

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Entrando na sala como estrelas, sim, estamos curtindo

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Vamos, vamos, sou eu fazendo sucesso

Solo, yeah, you know that we got it

Sozinho, sim, você sabe que temos

On my grind, I keep on going

Na minha busca, sigo em frente

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Consegue sentir minha alma? Nós explodimos!

Imma let it blow, woah

Deixa acontecer, uau

It’s my time to go, oh

É minha hora de partir, oh

We gon let it show it, show it

Vamos mostrar, mostrar

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

Tão quente como fogo, nós queimamos Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

We hot like a fire

Somos quentes como fogo

We going up high

Estamos subindo alto

Yeah

Sim

What’s up

E aí

Hardest in the game, yeah

Mais difícil do jogo, sim

It’s only thousand of you

Só existem mil de vocês

And there only one is me

E só tem eu

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

F - E - V - E - R PSYCHIC!

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

F - E - V - E - R PSYCHIC!

Burn it, burn it

Queime, queime

Burn it, burn it, burn it

Queime, queime, queime

Burn it, burn it

Queime, queime

Burn it, burn it, burn it

Queime, queime, queime

Burn it, burn it

Queime, queime

Burn it, burn it, burn it

Queime, queime, queime

Burn it, burn it

Queime, queime

Burn it, burn it, burn it

Queime, queime, queime

We hot like a fire 🔥

Somos fogo como fogo 🔥

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /faɪər/ A1	noun - fogo
blow /bloʊ/ A1	verb - soprar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - trabalhar
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - império
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - designer
supplier /səˈplaɪər/ B1	noun - fornecedor
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
alliance /əˈlaɪəns/ B2	noun - aliança
superstar /ˈsuːpəˌstɑːr/ B1	noun - superestrela
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibração
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - estourar
boom /buːm/ A1	verb - estourar
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adverb - sem parar
theory /ˈθɪəri/ B2	noun - teoria
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar

Estruturas gramaticais chave

• It’s my time to go, oh

  ➔ É a minha hora de ir

  ➔ Usa o pronome possessivo "my" + "tempo para" + verbo no infinitivo para indicar o momento ou prontidão pessoal.

• We gon let it show it, show it

  ➔ Intenção futura informal: "gon" (ir fazer) + verbo no infinitivo

  ➔ "gon" é uma contração de "going to" para expressar uma intenção ou plano informal de fazer algo.

• Can you see I’m the one and the only

  ➔ Forma de pergunta com "Can" + sujeito + verbo para perguntar sobre habilidade ou percepção

  ➔ Usa "Can" para formar uma pergunta perguntando se alguém é capaz de perceber ou reconhecer algo.

• Burn it, burn it

  ➔ Forma de verbo no imperativo usada para ênfase ou comando

  ➔ Usa a forma base do verbo "burn" repetidamente para ênfase ou como canto, funcionando como uma ordem para agir.

• On my grind, I keep on going

  ➔ Expressão "on my grind" que significa trabalhar duro e com persistência

  ➔ Usa a expressão idiomática "on my grind" para descrever trabalho árduo e dedicação contínuos.

• People are singing along all day

  ➔ Presente contínuo "are singing" para descrever uma ação em andamento

  ➔ Usa o presente contínuo "are singing" para expressar uma ação que acontece ao longo de um período de tempo.