Letras e Tradução
♪ É... ♪
♪ AINDA EM CIMA DELA COMO - ALGEMAS, DENTRO DE VOCÊ COMO - FANTOCHE ♪
♪ FAÇO UMA MUDINHA GRITAR, VOCÊ - DEVIA TER PULADO NAQUELA - IMPALA, MANO ♪
♪ FREEZERS NUNCA VIERAM GELO - AMOR, NÃO É BAUNILHA ♪
♪ NENHUMA BRISA NA COLINA VAI FAZER - O FOGO AGARRAR UMA CHINCHILA ♪
♪ BEM COMO AS PALAVRAS QUE EU - CONSTRUÍ PARA FODER PEIXINHOS ♪
♪ VEJO COMIDA E CALO OS - CACHORRINHOS ♪
♪ ENTÃO ME DÁ AQUELE CARANGUEJO REAL - E EU QUEBRO A CASCA, VOCÊ VIU? ♪
♪ BOM, FODA-SE SE ELE NÃO - LEVOU BEM ♪
♪ ENTÃO ABRA A TAMPA DAQUELLA - CERVEJA QUENTE SACUDINDO ♪
♪ E DIGA LIVRE O JOVEM LUTADOR - QUE NÃO CONSEGUE PAGAR A FIANÇA! ♪
♪ ELE FOI PEGO PELOS FEDERAIS, - FODA-SE OS TIRAS LEVA UM "L" ♪
♪ FODA-SE, PEGA M, N, O, P... - APRENDE A SOLETRAR ♪
♪ EU CHEGO NO PORTÃO E ESCORREGO - POR ESSES BOIOLAS DO INTERIOR ♪
♪ E ATÉ LÁ... FODA-SE - PODEM FICAR COM TUDO ♪
♪ SLUMERICANO SIGNIFICA RAÇA - AMERICANA DA FAVELA ♪
♪ CRIADO NA SARJETA COM SONHOS - MUNDIAIS ISSO MESMO ♪
♪ COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA BALA ♪
♪ NO CANO COM UM GATILHO DE - GRAMA AGORA ♪
♪ É, VOU DEIXAR ROLAR, SOU - UM CASO PSIQUIÁTRICO ♪
♪ DESASTRE DE TREM AVALANCHE - VINDO LÁ DE BAIXO ♪
♪ COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA FESTA PRONTA ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ - LÃÃÃÃÃÃÃ ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ AINDA NA GASOLINA COMO A SOLA - DO MEU TÊNIS ASSINADO, - VERMELHO DE ALABAMA ♪
♪ TÔ EM CIMA DELA COMO O ALABAMA - DFERROU O LSU OVO DE GANSO MEU DEUS ♪
♪ CRIADO NO CINTURÃO BÍBLICO NA - SUA BOCA COMO UMA HERPES ♪
♪ ROLL FORDS? NÃO ROLL TIDE E - ROLL COM CHEVYS ♪
♪ MINHA MÃE ENROLADA NOS BASEADOS, - FUMAÇA ROLANDO DA PONTA ♪
♪ O VELHO ROULANDO UMA PEDRA, TÔ - ME REVOLTANDO NA MERDA COM - ESSES TIRAS ♪
♪ NO SUL, COM QUEM VOCÊ TA - ROLANDO NOS MATO? ♪
♪ COM ENTRELINHAS E - REBOQUE NO AR ♪
♪ PAREDES MANCHADAS DE CIGARRO, - CARALHO, MAL CONSIGO RESPIRAR ♪
♪ CUSPINDO CHUMBINHO PRA FORA - DA PORRA DA MINHA TIGELA DE CHILI ♪
♪ MAS SERÁ QUE SOU CAIPIRA? NÃO ♪
♪ SOU A VERDADE POR TRÁS DESSES - FILHOS DA PUTA DE MÁGICOS GRITANDO - CAIPIRA ♪
♪ VOCÊ É TÃO VERMELHO QUANTO - A COR AZUL É ♪
♪ ME CHAMA DE CAIPIRA E EU - ACABEI DE TATUAR ♪
♪ POR CAUSA DO ABUSO E EU USO - COMO TERAPIA NA MÚSICA ♪
♪ ENTÃO COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA BALA ♪
♪ NO CANO COM UM GATILHO DE - GRAMA AGORA ♪
♪ É, VOU DEIXAR ROLAR, SOU - UM CASO PSIQUIÁTRICO ♪
♪ DESASTRE DE TREM AVALANCHE - VINDO LÁ DE BAIXO ♪
♪ COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA FESTA PRONTA ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ - LÃÃÃÃÃÃÃ ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ AINDA NA GRAMA COMO - TRATORES JOHN DEERE ♪
♪ ESSE QUINTAL JÁ TA CORTADO, - NÃO ARRANJA TRABALHO AQUI ♪
♪ AH, VOCÊS BOIOLAS ACHARAM QUE ERA - ESTILO, TAVA ROUBANDO ♪
♪ NO FIM EU NÃO TENHO IGUAIS, - SÓ ANOS DE MALANDRAGEM ♪
♪ ENTÃO TOMA AÍ, RETARDADO ♪
♪ VEM ACERTAR ESSE ALVO, - TE DOU 3 DARDOS ♪
♪ 1. MEU ÚLTIMO ÁLBUM FOI UM FRACASSO ♪
♪ 2. NÃO ERA MINHA HORA ♪
♪ 3. A PORRA DA MINHA MÃE TÁ VENDENDO - MEUS PIJAMAS ONLINE... ♪
♪ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ - LÃÃÃ ♪
♪ MAS ADIVINHA?! ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ ISSO MESMO CARALHO TO CURADO, - TO SUJO DE 3 ♪
♪ NÃO SOU CRIANÇA QUE BRINCA - COM RAP PRA ARRANJAR PEDAÇO ♪
♪ NÃO BATAM PALMA PRA NENHUM - MC RUIM ♪
♪ AÍ LEVA UM TAPA DE GRAÇA ♪
♪ CAI FORA DO MEU CARRO E EU - TO BÊBADO NUMA CAPRICE ♪
♪ TO BEBENDO JACK, AINDA, - GUIANDO RODAS DE MADEIRA ♪
♪ CAMINHÃO ESTERÓIDADO, - ILEGAL PRA JOGAR BOLA ♪
♪ MAS CARALHO QUE BOM QUE É ♪
♪ SOLTA ESSE CARTÃO BLACK, ESTACIONA - NO QUINTAL ♪
♪ AMOR ACENDE A CHURRASQUEIRA - É HORA DA FESTA ♪
♪ COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA BALA ♪
♪ NO CANO COM UM GATILHO DE - GRAMA AGORA ♪
♪ É, VOU DEIXAR ROLAR, SOU - UM CASO PSIQUIÁTRICO ♪
♪ DESASTRE DE TREM AVALANCHE - VINDO LÁ DE BAIXO ♪
♪ COLOQUE AS MÃOS NO CÉU, - SOU UMA FESTA PRONTA ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
♪ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ LÁ - LÃÃÃÃÃÃÃ ♪
♪ SOU UÍSQUE NA GARRAFA AGORA ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪs·ki/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt·əl/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
bullet /ˈbʊl·ɪt/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ·ər/ B2 |
|
|
avalanche /ˈæv·ə·læntʃ/ C1 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr·ti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
gutter /ˈɡʌt·ər/ B2 |
|
|
slum /slʌm/ B2 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
shell /ʃel/ B1 |
|
|
crab /kræb/ A2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
yard /jɑrd/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Whiskey In A Bottle” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
STILL ON THAT ASS LIKE HANDCUFFS, UP IN YA LIKE HAND PUPPETS
➔ Comparação (uso de 'como')
➔ A frase usa 'como' para comparar a persistência ou o apego a algo, enfatizando a intensidade.
-
NOT A BREEZE ON THE HILL WILL MAKE A FLAME GRAB A CHINCHILLA
➔ Dupla negação
➔ O uso de 'not a breeze' enfatiza a impossibilidade da situação, um traço comum na linguagem coloquial.
-
SO GIVE ME THAT KING CRAB AND I'LL BREAK HIS SHELL, YOU SEEN THAT?
➔ Futuro simples com 'will'
➔ 'I'll break his shell' indica uma ação futura, mostrando confiança ou determinação.
-
AND SAY FREE YOUNG STRUGGLE WHO'S NOT MAKIN BAIL!
➔ Pronome relativo ('who's')
➔ 'Who's' se refere a 'Young Struggle,' fornecendo informações adicionais sobre o sujeito.
-
I'M THE TRUTH BEHIND THESE FUCKIN ILLUSIONISTS YELLING RED NECK
➔ Metáfora
➔ 'The truth behind these illusionists' usa metáfora para contrastar a realidade com o engano.
-
BECAUSE OF THE ABUSE AND I USE IT AS THERAPY IN MUSIC
➔ Conjunção ('because of')
➔ 'Because of' introduz uma razão para a ação, vinculando causa e efeito.
-
PUT YOUR HANDS TO THE SKY, I'M A BULLET IN THE BARREL WITH A HAIR PIN TRIGGER NOW
➔ Metáfora estendida
➔ A metáfora de ser um 'bullet in the barrel' é estendida com 'hair pin trigger,' enfatizando o perigo e a tensão.
-
I'M WHISKEY IN A BOTTLE NOW
➔ Metáfora
➔ 'Whiskey in a bottle' simboliza a essência ou estado do artista, sugerindo contenção ou potencial.
