I'll Get Through It – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Perdido e à toa
Quase sem respirar
Frio e solitário
Rolando no tempo
Perdeu o sentido a vida
O mundo que eu tinha construído já
Ruiu aos meus pés
Mas eu vou ficar bem
Não se preocupe comigo
Ei, vou superar
Vai levar só uma vida inteira
Mas ei, consigo fazer isso
Pode levar pra sempre
E eu, vou ficar mais forte
Não vou mais sofrer
Ei, vou superar
Sem você
Luz fria do dia rasgou a noite
Todas as ilusões estilhaçadas
Tudo que eu tive foi fruto da mente
Felizes para nunca
O amor me deixou destruído
Cortou meu coração tão fundo
Mas eu vou ficar bem
Não se preocupe comigo
Ei, vou superar
Vai levar só uma vida inteira
Mas ei, consigo fazer isso
Pode levar pra sempre
E eu, vou ficar mais forte
Não vou mais sofrer
Ei, vou superar
Sem você, oh
O mundo que eu tinha construído já
Ruiu aos meus pés
Mas eu vou ficar bem
Não se preocupe comigo
Ei, vou superar
Vai levar só uma vida inteira
Mas ei, consigo fazer isso
Pode levar pra sempre
E eu, vou ficar mais forte
Não vou mais sofrer
Ei, vou superar
Sem você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊ.kən/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
worry /ˈwʌr.i/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
illusion /ɪˈluː.ʒən/ B2 |
|
|
shattered /ˈʃæt.ɚd/ B2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ B2 |
|
Você lembra o que significa “mind” ou “life” em "I'll Get Through It"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Out on my own
➔ Locução prepositiva
➔ A expressão "out on my own" é uma locução prepositiva que indica que o falante está sozinho.
-
I am barely breathing
➔ Presente contínuo
➔ A locução verbal "am ... breathing" está no presente contínuo, indicando uma ação que ocorre agora.
-
The world that I'd built has crumbled at my feet
➔ Oração subordinada adjetiva com passado perfeito
➔ A oração "that I'd built" é uma oração subordinada adjetiva que modifica "world" e usa o passado perfeito "I'd built" (eu tinha construído).
-
Hey, I'll get through it
➔ Futuro simples (will)
➔ A contração "I'll" significa "I will", expressando uma intenção futura.
-
It's only gonna take a lifetime
➔ Futuro com "going to" (gonna)
➔ "gonna" é a forma coloquial de "going to", usada para falar de um evento futuro.
-
But hey, I can do it
➔ Verbo modal "can"
➔ O verbo modal "can" indica habilidade, como em "I can do it".
-
Won't be in this pain no longer
➔ Futuro negativo (won’t)
➔ A contração "won't" significa "will not", indicando uma ação futura negativa.
-
All that I had was all in my mind
➔ Oração substantiva
➔ A oração "All that I had" funciona como um sintagma nominal, sendo o sujeito da frase.
