What I Meant To Say – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daughtry

Letras e Tradução

[Português]

Acordei hoje

Afundando como as pedras que você jogou

Ferido pelos mesmos golpes que você dá

É mais fácil me chutar quando estou por baixo

E eu só pensei que você deveria saber

Que eu tenho me agarrado enquanto você tem deixado pra lá

Bom, não é tarde demais para dizer certo dessa vez

Porque eu sei que pedi desculpas, mas não era isso que eu queria dizer

...

Sou forte o suficiente para dizer

Que não quero seguir o caminho mais fácil agora

Isso é tão típico de você, ir embora

Quando seu mundinho perfeito está desmoronando

E eu só pensei que você deveria saber

Que eu tenho me agarrado enquanto você tem deixado pra lá

Posso ser tão ousado?

Porque toda essa bajulação para você está ficando velha

Bom, não é tarde demais para dizer certo dessa vez

Porque eu sei que pedi desculpas, mas não era isso que eu queria dizer

...

O que eu realmente queria dizer

Com cada pequeno suspiro que dou

Não sou o único que comete erros

Pense em todos os erros que você cometeu

E eu só pensei que você deveria saber

Que eu tenho me agarrado enquanto você tem deixado pra lá

Posso ser tão ousado?

Porque toda essa bajulação para você está ficando velha

Bom, não é tarde demais para dizer certo dessa vez

Porque eu sei que pedi desculpas, mas não era isso que eu queria dizer

Não era isso que eu queria dizer

Posso ser tão ousado?

Porque toda essa bajulação para você está ficando velha

Bom, não é tarde demais para dizer certo dessa vez

Porque eu sei que pedi desculpas, mas não era isso que eu queria dizer

...

[Inglês]

I woke up today

Sinkin' like the stones that you have thrown

Wounded by the same old shots you take

It's easier to kick me when I'm low

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

I'm strong enough to say

That I don't wanna take the high road now

This is so typical of you to walk away

When your perfect little world is burning down

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

What I really meant to say

With every little breath I take

I'm not the only one who makes mistakes

Just think of all the ones you've made

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Not what I meant to say

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - acordar
sinkin /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - afundar
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - ferido
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurar
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - permitir
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - típico
bold /boʊld/ B1	adjective - ousado
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - sugar
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - obter
old /oʊld/ A1	adjective - velho
breath /brɛθ/ A1	noun - respiração
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - erro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - queimar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar