If – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pink Floyd
• Álbum: Atom Heart Mother

Letras e Tradução

[Português]

Se eu fosse um cisne, eu sumiria

Se eu fosse um trem, chegaria atrasado

E se eu fosse um bom homem

Conversaria mais com você do que converso

...

Se eu fosse dormir, poderia sonhar

Se eu tivesse medo, poderia me esconder

Se eu enlouquecer

por favor, não me conecte fios ao cérebro

...

Se eu fosse a lua, seria calmo

Se eu fosse uma regra, me dobraria

Se eu fosse um bom homem

Entenderia os espaços entre amigos

...

Se eu estivesse só, eu choraria

E se eu estivesse com você, estaria seguro e tranquilo

E se eu enlouquecer

Você ainda me deixaria participar do jogo?

...

Se eu fosse um cisne, eu sumiria

Se eu fosse um trem, chegaria atrasado de novo

Se eu fosse um bom homem

Conversaria mais com você do que converso

...

[Inglês]

If I were a swan, I'd be gone

If I were a train, I'd be late

And if I were a good man

I'd talk with you more often than I do

If I were to sleep, I could dream

If I were afraid, I could hide

If I go insane

please, don't put your wires in my brain

If I were the moon, I'd be cool

If I were a rule, I would bend

If I were a good man

I'd understand the spaces between friends

If I were alone, I would cry

And if I were with you, I'd be home and dry

And if I go insane

Will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I'd be gone

If I were a train, I'd be late again

If I were a good man

I'd talk with you more often than I do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swan /swɒn/ A2	noun - uma ave aquática grande com penas brancas e pescoço longo
train /treɪn/ A1	noun - uma série de veículos ferroviários conectados para transporte
late /leɪt/ A1	adjective - depois do tempo esperado ou habitual
good /ɡʊd/ A1	adjective - de alta qualidade ou padrão
talk /tɔːk/ A1	verb - falar com alguém
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar em um estado de inconsciência
dream /driːm/ A2	verb - experimentar visões ou imagens durante o sono
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sentir medo ou ansiedade
hide /haɪd/ A1	verb - colocar algo ou a si mesmo em um lugar onde não possa ser visto
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - mentalmente doente ou irracional
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
cool /kuːl/ A2	adjective - ligeiramente frio; calmo e relaxado
rule /ruːl/ A2	noun - uma declaração que diz às pessoas o que elas devem fazer
bend /bɛnd/ A2	verb - dar forma a algo tornando-o curvo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - conhecer o significado de algo
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como resultado de forte emoção
dry /draɪ/ A1	adjective - livre de umidade