作词 : Jannine Parawie Weigel
Letra: Jannine Parawie Weigel
00:00
作曲 : Jannine Parawie Weigel
Composição: Jannine Parawie Weigel
00:01
ห้ามให้เธอมาสบตา
Não deixa ela olhar nos meus olhos
00:14
ไม่ต้องมองมาละ
Nem precisa olhar, tá?
00:16
เดี๋ยวหลงเอานะ
Vai acabar se apaixonando, hein
00:17
ทุกครั้งที่เธอทัก
Toda vez que você fala comigo
00:18
ใจฉันเป็นอะไรฉันก็ไม่รู้
Meu coração fica estranho, não sei o motivo
00:20
Oh oh
Oh oh
00:22
Oh whatcha do
Oh o que você está fazendo
00:24
Yeah whatcha do
É, o que você está fazendo
00:25
Oh oh
Oh oh
00:26
ห้ามใจยังไงก็ยาก
Me controlar é impossível
00:29
เธอไม่ธรรมดา
Você não é comum
00:31
จะหลงเข้าละ
Vou cair nessa, certeza
00:32
ช่างสงสัยซะละ
É estranho demais
00:33
เธอมันร้ายยังไงฉันอยากจะรู้
Se você é perigosa, eu quero saber por quê
00:34
Oh oh
Oh oh
00:37
Oh whatcha do
Oh o que você está fazendo
00:38
Yeah whatcha do
É, o que você está fazendo
00:39
Oh oh
Oh oh
00:40
มันผิดที่ฉันเอง
Eu sou o problema aqui
00:43
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
00:45
เอาใจลงเล่นเกม
Jogo meu coração no jogo
00:50
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
00:52
I wanna know oh oh
Quero saber, oh oh
00:54
F_ck it, why not?
Quer saber? Dane-se, por que não?
00:58
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
01:01
ไม่ไหวละนะ
Já não aguento mais
01:05
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why?)
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por quê?)
01:08
Baby so bad, bad
Baby, tão ruim, ruim
01:14
Got me like damn, damn
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
01:16
Want it so bad, bad
Quero tanto, tanto
01:17
ห้ามใจทำเป็นต่อต้าน
Me controlar, é só resistência
01:21
ยิ่งฝืนยิ่งเป็นบ้า
Quanto mais resisto, pior fico
01:22
คงหลงเข้าละ
Vou acabar caindo nessa
01:24
หลงกลเข้าซะละ
Caí na sua armadilha mesmo
01:25
เธอมันร้ายยังไงเดี๋ยวคงได้รู้
Se você é perigosa, logo eu vou descobrir
01:26
Oh oh
Oh oh
01:28
Oh whatcha do
Oh o que você está fazendo
01:30
Yeah whatcha do
É, o que você está fazendo
01:31
Oh oh
Oh oh
01:32
มันผิดที่ฉันเอง
Eu sou o problema aqui
01:35
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
01:37
เอาใจลงเล่นเกม
Jogo meu coração no jogo
01:42
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
01:44
I wanna know oh oh
Quero saber, oh oh
01:46
F_ck it, why not?
Quer saber? Dane-se, por que não?
01:49
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
01:52
ไม่ไหวละนะ
Já não aguento mais
01:57
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
02:00
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Preciso checar se é tão mal assim
02:05
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Ruindade no nível máximo
02:07
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Deixo doer, só pra saber
02:09
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
No fim, alguém vai sair machucado
02:10
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Quer saber? Vamos tentar então
02:14
Baby so bad, bad
Baby, tão ruim, ruim
02:16
Got me like damn, damn
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
02:18
Want it so bad, bad
Quero tanto, tanto
02:20
ที่เขาว่า Bad Bad Bad
Dizem que você é ruim, ruim, ruim
02:23
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
Quanto pior pode ser?
02:25
Can't be that Bad Bad Bad
Não pode ser tão ruim assim
02:26
ที่บอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี
Dizem que você não presta
02:28
I want it Bad Bad Bad
Eu quero mesmo assim, ruim, ruim, ruim
02:30
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
Quanto pior pode ser?
02:32
ต่อให้เธอร้ายเท่าไหร่
Mesmo que você seja má demais
02:34
เธอคงไม่เล่นกับใจของฉันใช่มั้ยอ่ะ
Você não vai brincar com meu coração, né?
02:36
เอาเหอะ why not?
Quer saber? Por que não?
02:39
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
02:42
ไม่ไหวละนะ
Já não aguento mais
02:47
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
02:49
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Preciso checar se é tão mal assim
02:55
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Ruindade no nível máximo
02:57
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Deixo doer, só pra saber
02:59
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
No fim, alguém vai sair machucado
03:00
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Quer saber? Vamos tentar então
03:04
Letras e Tradução
[Português]
Letra: Jannine Parawie Weigel
Composição: Jannine Parawie Weigel
Não deixa ela olhar nos meus olhos
Nem precisa olhar, tá?
Vai acabar se apaixonando, hein
Toda vez que você fala comigo
Meu coração fica estranho, não sei o motivo
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Me controlar é impossível
Você não é comum
Vou cair nessa, certeza
É estranho demais
Se você é perigosa, eu quero saber por quê
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Eu sou o problema aqui
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
Jogo meu coração no jogo
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
Quero saber, oh oh
Quer saber? Dane-se, por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por quê?)
Baby, tão ruim, ruim
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
Quero tanto, tanto
Me controlar, é só resistência
Quanto mais resisto, pior fico
Vou acabar caindo nessa
Caí na sua armadilha mesmo
Se você é perigosa, logo eu vou descobrir
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Eu sou o problema aqui
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
Jogo meu coração no jogo
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
Quero saber, oh oh
Quer saber? Dane-se, por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
Preciso checar se é tão mal assim
Ruindade no nível máximo
Deixo doer, só pra saber
No fim, alguém vai sair machucado
Quer saber? Vamos tentar então
Baby, tão ruim, ruim
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
Quero tanto, tanto
Dizem que você é ruim, ruim, ruim
Quanto pior pode ser?
Não pode ser tão ruim assim
Dizem que você não presta
Eu quero mesmo assim, ruim, ruim, ruim
Quanto pior pode ser?
Mesmo que você seja má demais
Você não vai brincar com meu coração, né?
Quer saber? Por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
Preciso checar se é tão mal assim
Ruindade no nível máximo
Deixo doer, só pra saber
No fim, alguém vai sair machucado
Quer saber? Vamos tentar então
Composição: Jannine Parawie Weigel
Não deixa ela olhar nos meus olhos
Nem precisa olhar, tá?
Vai acabar se apaixonando, hein
Toda vez que você fala comigo
Meu coração fica estranho, não sei o motivo
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Me controlar é impossível
Você não é comum
Vou cair nessa, certeza
É estranho demais
Se você é perigosa, eu quero saber por quê
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Eu sou o problema aqui
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
Jogo meu coração no jogo
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
Quero saber, oh oh
Quer saber? Dane-se, por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por quê?)
Baby, tão ruim, ruim
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
Quero tanto, tanto
Me controlar, é só resistência
Quanto mais resisto, pior fico
Vou acabar caindo nessa
Caí na sua armadilha mesmo
Se você é perigosa, logo eu vou descobrir
Oh oh
Oh o que você está fazendo
É, o que você está fazendo
Oh oh
Eu sou o problema aqui
Não importa o quanto me avisem, eu não escuto
Jogo meu coração no jogo
Se não tentar, não sabe, quero só experimentar
Quero saber, oh oh
Quer saber? Dane-se, por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
Preciso checar se é tão mal assim
Ruindade no nível máximo
Deixo doer, só pra saber
No fim, alguém vai sair machucado
Quer saber? Vamos tentar então
Baby, tão ruim, ruim
Me deixou tipo "Nossa", "Nossa"
Quero tanto, tanto
Dizem que você é ruim, ruim, ruim
Quanto pior pode ser?
Não pode ser tão ruim assim
Dizem que você não presta
Eu quero mesmo assim, ruim, ruim, ruim
Quanto pior pode ser?
Mesmo que você seja má demais
Você não vai brincar com meu coração, né?
Quer saber? Por que não?
Vem bagunçar meu coração, pode ser? (Por que não?)
Já não aguento mais
Certo ou errado, não sei, mas posso tentar? (Por que não?)
Preciso checar se é tão mal assim
Ruindade no nível máximo
Deixo doer, só pra saber
No fim, alguém vai sair machucado
Quer saber? Vamos tentar então
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
