Letras e Tradução
Susie encontra o homem dos seus sonhos
Ele diz que se meteu em problemas e, se ela não se importar
Não quer companhia por perto
Mas o ar parece pesado, trocam um olhar calado
E tudo fica entendido
Susie agarra seu homem e aperta sua mão
Enquanto a chuva lhe traz uma lágrima à vista
Ela diz: "Não solte"
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Não solte
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Dirigem pela cidade até a Temple Station
Ele chora no assento de couro
Susie sabe que o homem queria família
Mas o mundo o derrubou e humilhou
Então ela o atira contra o muro e beijos ardentes
De repente a fé nele retorna
Ele estreita ela nos braços quase sem saber porquê
Mas lhe parece que vislumbra a verdade
Ela diz: "Não solte"
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Não solte
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Não solte
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Não solte
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Ela diz: "Não solte"
Não desista
Não solte
Não desista, essa vida é tão maravilhosa
Vida maravilhosa, vida maravilhosa, tão maravilhosa, vida maravilhosa
Vida maravilhosa, vida maravilhosa, tão maravilhosa, vida maravilhosa
Não solte
Não solte
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
➔ Discurso indireto com cláusula that + oração condicional tipo 1 (if + presente simples)
➔ O verbo **"says"** introduz uma cláusula that, e **"if"** expressa uma condição possível.
-
She says, "don't let go"
➔ Frase imperativa (negativa) em discurso direto
➔ O verbo **"don't"** (do + not) forma uma frase imperativa negativa, pedindo para não soltar.
-
Never give up, it's such a wonderful life
➔ Frase imperativa + construção it‑cleft (it + be + such + adjetivo + substantivo)
➔ A palavra **"Never"** intensifica o imperativo **"give up"**, e **"such"** enfatiza a qualidade de "wonderful life".
-
Driving through the city to the Temple Station
➔ Frase com gerúndio usada como substantivo (sujeito) e frase prepositiva de direção
➔ O gerúndio **"Driving"** funciona como substantivo, descrevendo uma ação contínua, seguido da preposição **"through"** e do destino **"to the Temple Station"**.
-
She knows the baby was a family man
➔ Verbo cognitivo + oração nominal (that‑clause omitida)
➔ O verbo **"knows"** é seguido diretamente pela oração **"the baby was a family man"**, onde **"that"** está subentendido.
-
But the world has got him down on his knees
➔ Presente perfeito (has got) indicando um resultado que afeta o presente
➔ O auxiliar **"has"** + o particípio passado **"got"** formam o presente perfeito, mostrando que a ação **"got him down"** ainda tem relevância agora.
-
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
➔ Verbos simples no presente coordenados + símile usando "like"
➔ Os verbos **"throws"** e **"burn"** estão no presente simples, e a expressão **"like fire"** faz uma comparação entre os beijos e o fogo.
-
He thinks that he begins to see
➔ Verbo de percepção + cláusula that como complemento do objeto
➔ O verbo **"thinks"** é seguido pelo complemento **"that he begins to see"**, onde **"that"** introduz a cláusula que expressa o que ele pensa.
