Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
00:01
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
00:04
You been on that new stuff
Você está nessa coisa nova
00:08
I been on the same shit
Eu estou na mesma coisa
00:11
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
00:14
I don't got the time for that
Eu não tenho tempo para isso
00:17
Might need me a refund, haha
Talvez eu precise de um reembolso, haha
00:20
I'ma need that time back
Vou precisar desse tempo de volta
00:23
You say you'll try
Você diz que vai tentar
00:26
I've heard that line a thousand times before
Já ouvi essa frase mil vezes antes
00:27
I'm not sad, I'm not cryin'
Não estou triste, não estou chorando
00:32
If you mad, that's fine, but I think that I should go
Se você está brava, tudo bem, mas acho que devo ir
00:33
Yeah, why you tryna play me?
É, por que está tentando me enganar?
00:37
You bein' a different you and I'm bein' the same me
Você está sendo uma versão diferente de você e eu estou sendo o mesmo eu
00:40
You coulda had Gucci, but now that's Old Navy
Você poderia ter Gucci, mas agora é Old Navy
00:43
And your homegirl wanna date me, she shady, baby
E sua amiga quer sair comigo, ela é falsa, bebê
00:45
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
00:50
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
00:53
You been on that new stuff
Você está nessa coisa nova
00:56
I been on the same shit
Eu estou na mesma coisa
00:59
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
01:03
I don't got no time for that
Eu não tenho tempo para isso
01:05
Might need me a refund, yeah
Talvez eu precise de um reembolso, é
01:09
I'ma need that time back
Vou precisar desse tempo de volta
01:12
Yeah, oh, why is you playin' wit' me, act like you don't want it
É, oh, por que está brincando comigo, age como se não quisesse
01:13
But by midnight you be stayin' wit' me, layin' with' me
Mas à meia-noite você fica comigo, deitada comigo
01:16
She playin' games, but I got the cheat codes
Ela está brincando, mas eu tenho os códigos de trapaça
01:19
And with a girl who fine like mine, I find it hard to need those
E com uma garota tão boa quanto a minha, acho difícil precisar deles
01:21
Partyin' with my homies, I call them the Casa Migos
Festejando com meus amigos, eu os chamo de Casa Migos
01:24
Livin' good, livin' real good
Vivendo bem, vivendo muito bem
01:27
This right here, right here, yeah, this that feel good
Isso aqui, aqui, é, isso é bom
01:28
If I had to do it all over again, I still would
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, ainda faria
01:31
'Cause all you do is play, but it's still good
Porque tudo o que você faz é brincar, mas ainda é bom
01:34
She love to have fun, yeah, she do it for the thrill
Ela adora se divertir, é, ela faz pela emoção
01:37
And oh, no, she ain't kiddin' like that shawty on the pill
E oh, não, ela não está brincando como a garotinha na pílula
01:41
All I know is all I know and what I know right now
Tudo o que sei é tudo o que sei e o que sei agora
01:43
Is you're the only thing I'm tryna play right now
É que você é a única coisa que estou tentando conquistar agora
01:47
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
01:51
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
01:55
You been on that new stuff
Você está nessa coisa nova
01:57
I been on that same shit
Eu estou na mesma coisa
02:01
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
02:04
I don't got no time for that
Eu não tenho tempo para isso
02:07
Might need me a refund
Talvez eu precise de um reembolso
02:10
I'ma need that time back
Vou precisar desse tempo de volta
02:13
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
02:16
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
02:19
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
02:22
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
02:25
Damn, why are you playing wit' me?
Puxa, por que está brincando comigo?
02:28
You don't even like girls
Você nem gosta de meninas
02:31
So I need you to tell me baby
Então preciso que me diga, bebê
02:34
What you want just like the Spice Girls
O que você quer, como as Spice Girls
02:37
It's confusing cuz you flirty
É confuso porque você é paqueradora
02:40
But you ain't go be the one to say you ever did me dirty
Mas você não vai ser a única a dizer que me tratou mal
02:42
I got pride for that, pay no mind to that
Tenho orgulho disso, não ligo para isso
02:44
But believe me if it's fire, i'make time for that
Mas acredite em mim, se for fogo, eu arrumo tempo para isso
02:48
I'll be faithful Jonny Cash, walk the line for that
Serei fiel como Jonny Cash, sigo a linha por isso
02:51
Otherwise I'll just be single and I'm fine with that
Caso contrário, vou ficar solteiro e estou bem com isso
02:54
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
02:59
Girl, who are you playin' wit'?
Menina, com quem está brincando?
03:02
You been on that new stuff
Você está nessa coisa nova
03:05
And I been on that same shit
E eu estou na mesma coisa
03:08
Girl, why are you playin' wit' me?
Menina, por que está brincando comigo?
03:11
I ain't got no time for that
Eu não tenho tempo para isso
03:14
Might need me a refund
Talvez eu precise de um reembolso
03:17
I'ma need that time back
Vou precisar desse tempo de volta
03:20
Letras e Tradução
[Português]
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso, haha
Vou precisar desse tempo de volta
Você diz que vai tentar
Já ouvi essa frase mil vezes antes
Não estou triste, não estou chorando
Se você está brava, tudo bem, mas acho que devo ir
É, por que está tentando me enganar?
Você está sendo uma versão diferente de você e eu estou sendo o mesmo eu
Você poderia ter Gucci, mas agora é Old Navy
E sua amiga quer sair comigo, ela é falsa, bebê
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso, é
Vou precisar desse tempo de volta
É, oh, por que está brincando comigo, age como se não quisesse
Mas à meia-noite você fica comigo, deitada comigo
Ela está brincando, mas eu tenho os códigos de trapaça
E com uma garota tão boa quanto a minha, acho difícil precisar deles
Festejando com meus amigos, eu os chamo de Casa Migos
Vivendo bem, vivendo muito bem
Isso aqui, aqui, é, isso é bom
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, ainda faria
Porque tudo o que você faz é brincar, mas ainda é bom
Ela adora se divertir, é, ela faz pela emoção
E oh, não, ela não está brincando como a garotinha na pílula
Tudo o que sei é tudo o que sei e o que sei agora
É que você é a única coisa que estou tentando conquistar agora
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso
Vou precisar desse tempo de volta
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Puxa, por que está brincando comigo?
Você nem gosta de meninas
Então preciso que me diga, bebê
O que você quer, como as Spice Girls
É confuso porque você é paqueradora
Mas você não vai ser a única a dizer que me tratou mal
Tenho orgulho disso, não ligo para isso
Mas acredite em mim, se for fogo, eu arrumo tempo para isso
Serei fiel como Jonny Cash, sigo a linha por isso
Caso contrário, vou ficar solteiro e estou bem com isso
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
E eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso
Vou precisar desse tempo de volta
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso, haha
Vou precisar desse tempo de volta
Você diz que vai tentar
Já ouvi essa frase mil vezes antes
Não estou triste, não estou chorando
Se você está brava, tudo bem, mas acho que devo ir
É, por que está tentando me enganar?
Você está sendo uma versão diferente de você e eu estou sendo o mesmo eu
Você poderia ter Gucci, mas agora é Old Navy
E sua amiga quer sair comigo, ela é falsa, bebê
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso, é
Vou precisar desse tempo de volta
É, oh, por que está brincando comigo, age como se não quisesse
Mas à meia-noite você fica comigo, deitada comigo
Ela está brincando, mas eu tenho os códigos de trapaça
E com uma garota tão boa quanto a minha, acho difícil precisar deles
Festejando com meus amigos, eu os chamo de Casa Migos
Vivendo bem, vivendo muito bem
Isso aqui, aqui, é, isso é bom
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, ainda faria
Porque tudo o que você faz é brincar, mas ainda é bom
Ela adora se divertir, é, ela faz pela emoção
E oh, não, ela não está brincando como a garotinha na pílula
Tudo o que sei é tudo o que sei e o que sei agora
É que você é a única coisa que estou tentando conquistar agora
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
Eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso
Vou precisar desse tempo de volta
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Puxa, por que está brincando comigo?
Você nem gosta de meninas
Então preciso que me diga, bebê
O que você quer, como as Spice Girls
É confuso porque você é paqueradora
Mas você não vai ser a única a dizer que me tratou mal
Tenho orgulho disso, não ligo para isso
Mas acredite em mim, se for fogo, eu arrumo tempo para isso
Serei fiel como Jonny Cash, sigo a linha por isso
Caso contrário, vou ficar solteiro e estou bem com isso
Menina, por que está brincando comigo?
Menina, com quem está brincando?
Você está nessa coisa nova
E eu estou na mesma coisa
Menina, por que está brincando comigo?
Eu não tenho tempo para isso
Talvez eu precise de um reembolso
Vou precisar desse tempo de volta
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
