This year we have to be on our best behavior.
Este ano temos que nos comportar direitinho.
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
Ou vamos ganhar carvão como a Mimi ganha todo ano.
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
Tia, você vai ganhar carvão de qualquer jeito.
00:08
Because Santa isn't even real.
Porque o Papai Noel nem existe.
00:10
And neither are those ridiculous elves.
E esses elfos ridículos também não.
00:12
They are not ridiculous.
Eles não são ridículos.
00:14
They help me get ready for Christmas.
Eles me ajudam a me preparar pro Natal.
00:16
Anyway,
Enfim,
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
você ganhou carvão ano passado porque é um Grinch.
00:18
You want to see a Grinch?
Quer ver um Grinch de verdade?
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
00:27
Deck those halls with wrecking balls
Enfeite os salões com bolas de demolição
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
Queimar as folhas das árvores de Natal
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
00:41
Jingle bells, your cookies smell
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
00:48
Steal the cheer this time each year
Roubar a alegria nesta época do ano
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
Alegria natalina, crianças más não são bem-vindas aqui
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
Sou tipo uma heroína salvando o Natal todo ano
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
Sou a número um na lista do Papai Noel porque temo o carvão
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
Pendurando meias na lareira porque sei que o Natal vem
01:10
Santa's sleigh got reindeer
O trenó do Noel tem renas
01:13
Cookies guarded, stay clear
Biscoitos guardados, não chegue perto
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
Por que ela tá na lista das más? Mimi nunca é sincera!
01:16
All that holly jolly gotta go now
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
01:20
If you're feeling happy
Se você tá se sentindo alegre
01:22
Then you should already know
É melhor já saber
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
Queimar as folhas das árvores de Natal
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
01:33
Jingle bells, your cookies smell
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
01:41
Steal the cheer this time each year
Roubar a alegria nesta época do ano
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
01:47
Got you hooked like candy cane
Te peguei como um pisca-pisca
01:52
Better stay out of my lane
Melhor não se meter no meu caminho
01:54
Christmas always brings me pain
O Natal sempre me traz dor
01:55
Forget the snow, I want the rain
Esquece a neve, quero é chuva
01:57
Got no presents, what a shame
Nenhum presente, que vergonha
01:59
Naughty list you'll find my name
Na lista das más, meu nome tá
02:01
Wrecking Christmas is my game
Estragar o Natal é meu jogo
02:03
These decorations are so lame
Essas decorações são tão sem graça
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
Se eu não tô me divertindo, ninguém vai
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
Eu esvazio o ambiente quando o Natal se aproxima
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
02:12
If you're feeling happy
Se você tá se sentindo alegre
02:14
Then you should already know
É melhor já saber
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
Queimar as folhas das árvores de Natal
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
02:25
Jingle bells, your cookies smell
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
02:31
Steal the cheer this time each year
Roubar a alegria nesta época do ano
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
Não, não vou deixar você estragar este Natal
02:37
Looking for these?
Procurando por isso?
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
Como tá a Senhora Noel? E as renas?
03:02
Do they eat cookies or carrots?
Elas comem biscoitos ou cenouras?
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
Ah, espera, a Mimi comeu todos os biscoitos.
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
Fica aí. Mimi, Mimi, Mimi! Você acordou.
03:06
Tia, what?
Tia, o quê?
03:10
Santa's here!
O Papai Noel chegou!
03:10
Santa's not real.
O Papai Noel não existe.
03:11
He is! Come on, I'll show you.
Existe! Vem, vou te mostrar.
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
Rápido, sai da cama! Vem!
03:13
See, Mimi? I told you.
Viu, Mimi? Eu te falei.
03:17
Santa did all of this.
O Papai Noel fez tudo isso.
03:19
He's real!
Ele existe!
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
03:26
He's real.
Ele existe.
03:30
Letras e Tradução
[Português]
Este ano temos que nos comportar direitinho.
Ou vamos ganhar carvão como a Mimi ganha todo ano.
Tia, você vai ganhar carvão de qualquer jeito.
Porque o Papai Noel nem existe.
E esses elfos ridículos também não.
Eles não são ridículos.
Eles me ajudam a me preparar pro Natal.
Enfim,
você ganhou carvão ano passado porque é um Grinch.
Quer ver um Grinch de verdade?
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
Enfeite os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Alegria natalina, crianças más não são bem-vindas aqui
Sou tipo uma heroína salvando o Natal todo ano
Sou a número um na lista do Papai Noel porque temo o carvão
Pendurando meias na lareira porque sei que o Natal vem
O trenó do Noel tem renas
Biscoitos guardados, não chegue perto
Por que ela tá na lista das más? Mimi nunca é sincera!
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
Se você tá se sentindo alegre
É melhor já saber
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Te peguei como um pisca-pisca
Melhor não se meter no meu caminho
O Natal sempre me traz dor
Esquece a neve, quero é chuva
Nenhum presente, que vergonha
Na lista das más, meu nome tá
Estragar o Natal é meu jogo
Essas decorações são tão sem graça
Se eu não tô me divertindo, ninguém vai
Eu esvazio o ambiente quando o Natal se aproxima
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
Se você tá se sentindo alegre
É melhor já saber
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Procurando por isso?
Como tá a Senhora Noel? E as renas?
Elas comem biscoitos ou cenouras?
Ah, espera, a Mimi comeu todos os biscoitos.
Fica aí. Mimi, Mimi, Mimi! Você acordou.
Tia, o quê?
O Papai Noel chegou!
O Papai Noel não existe.
Existe! Vem, vou te mostrar.
Rápido, sai da cama! Vem!
Viu, Mimi? Eu te falei.
O Papai Noel fez tudo isso.
Ele existe!
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
Ele existe.
Ou vamos ganhar carvão como a Mimi ganha todo ano.
Tia, você vai ganhar carvão de qualquer jeito.
Porque o Papai Noel nem existe.
E esses elfos ridículos também não.
Eles não são ridículos.
Eles me ajudam a me preparar pro Natal.
Enfim,
você ganhou carvão ano passado porque é um Grinch.
Quer ver um Grinch de verdade?
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
Enfeite os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Alegria natalina, crianças más não são bem-vindas aqui
Sou tipo uma heroína salvando o Natal todo ano
Sou a número um na lista do Papai Noel porque temo o carvão
Pendurando meias na lareira porque sei que o Natal vem
O trenó do Noel tem renas
Biscoitos guardados, não chegue perto
Por que ela tá na lista das más? Mimi nunca é sincera!
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
Se você tá se sentindo alegre
É melhor já saber
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Te peguei como um pisca-pisca
Melhor não se meter no meu caminho
O Natal sempre me traz dor
Esquece a neve, quero é chuva
Nenhum presente, que vergonha
Na lista das más, meu nome tá
Estragar o Natal é meu jogo
Essas decorações são tão sem graça
Se eu não tô me divertindo, ninguém vai
Eu esvazio o ambiente quando o Natal se aproxima
Todo esse clima feliz tem que acabar agora
Se você tá se sentindo alegre
É melhor já saber
Vou enfeitar os salões com bolas de demolição
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Queimar as folhas das árvores de Natal
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Sinos tocam, seus biscoitos fedem
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Roubar a alegria nesta época do ano
Não, não vou deixar você estragar este Natal
Procurando por isso?
Como tá a Senhora Noel? E as renas?
Elas comem biscoitos ou cenouras?
Ah, espera, a Mimi comeu todos os biscoitos.
Fica aí. Mimi, Mimi, Mimi! Você acordou.
Tia, o quê?
O Papai Noel chegou!
O Papai Noel não existe.
Existe! Vem, vou te mostrar.
Rápido, sai da cama! Vem!
Viu, Mimi? Eu te falei.
O Papai Noel fez tudo isso.
Ele existe!
Ninguém vai me impedir de estragar o Natal.
Ele existe.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
