X-GENE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XG
• Álbum: NEW DNA

Letras e Tradução

Descubra “X-GENE” e aprenda português através de letras ousadas e ritmo envolvente! A música oferece vocabulário moderno, frases impactantes e expressões ligadas à cultura jovem e autoestima, além de ilustrar como o idioma pode ser usado para motivação e autoafirmação.

[Português]

É isso

Isso mesmo

É isso

Uh, XG nascida com o X-gene, teste beta, woo

Novo capítulo, arrasamos sem esforço, boom

Do alfa ao ômega, nível máximo, é começar

Não tem limite nem artifício, vamos além e somos 100% sinceros

Ama ou odeia

Seja lá o que for, planeta invadido

Todo dia, sem parar, a gente arrasa

Mente de gladiador, eles ainda não se divertiram

DNA mutante, uau

Saindo direto do ventre extraordinário

Intergaláctica, tática e flow

Fazendo loucura, fora deste mundo

Proeza cósmica (proeza)

Medo de quem? Ninguém (uh-uh)

Matilha de sete (grrr)

Sete é igual a um (um)

Querem saber se é hit ou fracasso

Atiramos nas estrelas e pousamos na cabeça deles

Não brinca com a técnica, sabem que é impecável

Preparadas e certeiras nos alvos

XG, é isso, nascemos com o X-gene, novo capítulo, próxima cena

Arrasamos sem esforço, venha me testar, mm

XG, é isso, nascemos com o X-gene, novo capítulo, próxima cena

Arrasamos sem esforço, não me teste

Alcance as estrelas seguindo a luz

Me leva pro outro lado

Levita até o céu

(Sincronizando)

Uivando o começo

De onde a gente está

Brilhando sem fim na escuridão

Brilhando na escuridão

...

[Inglês]

Yeah

Yup

Yeah

Uh, XG born with the X-gene, beta testing, woo

New chapter, go hard effortlessly, boom

Alpha to omega level, set it off

There ain't no limit or gimmicks, we go beyond and keep it a hundred

Love it or hate it

Whether you alienate it, planet invaded

All day and every day we slayin' it

Gladiator mind, they not entertained yet

Mutated DNA, whoa

Fresh out the Xtraordinary womb

Intergallactical tactical flow

Goin' ballistic and outta this world

Cosmic stunt (stunt)

Fear who? None (uh-uh)

Pack of seven (grrr)

Equal one (one)

They wanna know if it's a hit or a miss

Shoot for the stars and we land on they heads

Don't mess with the technique, you know it's flawless

We locked and loaded on all our targets

XG, yeah, we born with the X-gene, new chapter, next scene

Go hard effortlessly, come test me, mm

XG, yeah, we born with the X-gene, new chapter, next scene

Go hard effortlessly, don't test me

Reach for the stars when you follow the light

Take me to the other side

Levitate up to the sky

(Synchronizing)

Howling the start

From where we are

Endlessly shine in the dark

Shine in the dark

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gene /dʒiːn/ B2	noun - gene - unidade de hereditariedade que é transmitida dos pais para os filhos e é considerada como determinando algumas características dos filhos.
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite - ponto além do qual algo não pode ou não deve se estender ou passar. verb - limitar.
alienate /ˈeɪliəneɪt/ C1	verb - alienar - fazer (alguém) sentir-se isolado ou estranho.
slayin' /ˈsleɪɪn/ B2	verb - (gíria) fazer algo excepcionalmente bem; ter sucesso.
mutated /ˈmjuːteɪtɪd/ C1	adjective - mutado - ter sofrido uma mutação.
tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - tático - relacionado com táticas; preocupado em alcançar um objetivo específico.
ballistic /bəˈlɪstɪk/ C1	adjective - balístico - relacionado com projéteis em movimento.
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - técnica - uma forma de realizar uma tarefa específica.
flawless /ˈflɔːlɪs/ B2	adjective - impecável - sem defeitos; perfeito.
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - carregado - cheio de algo.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar - emitir luz brilhante.
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - levitar - elevar-se e flutuar no ar.
endlessly /ˈɛndlɪsli/ B2	adverb - sem fim - para sempre.
invaded /ɪnˈveɪdɪd/ B2	verb - invadir - tomar o controle de (um país ou área) pela força.
targets /ˈtɑːrɡɪts/ B1	noun - alvos - uma pessoa ou coisa que está sendo visada.

Estruturas gramaticais chave

• XG born with the **X-gene**, beta testing, woo

  ➔ Particípio passado como adjetivo modificando o substantivo.

  ➔ O particípio passado "**born**" age como um adjetivo que descreve o substantivo "XG".

• There **ain't** no limit or gimmicks, we go beyond and keep it a hundred

  ➔ Contração usando "ain't".

  ➔ "**Ain't**" é uma contração, representando "is not", "are not", ou "am not". Isso é considerado inglês não padrão.

• Whether you **alienate it**, planet invaded

  ➔ Uso do modo subjuntivo (implícito) na cláusula condicional.

  ➔ A estrutura implica uma condição, e o modo subjuntivo expressa uma situação hipotética.

• All day and every day we **slayin' it**

  ➔ Tempo presente progressivo, gíria informal.

  ➔ O presente progressivo "slayin'" é usado para descrever uma ação em andamento, e a gíria indica fala casual.

• They wanna know **if it's** a hit or a miss

  ➔ Uso de "if" como conjunção para introduzir uma oração subordinada.

  ➔ "If" introduz uma oração substantiva que atua como objeto do verbo "know".

• **Shoot for the stars** and we land on they heads

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase é uma ordem ou uma sugestão forte, usando o modo imperativo (implícito "Você" como sujeito).

• Don't mess with the technique, you know **it's flawless**

  ➔ Concordância sujeito-verbo e uso do adjetivo.

  ➔ O sujeito "it" concorda com o verbo "is", e "flawless" é o adjetivo que descreve o sujeito.

• Reach for the stars when you **follow the light**

  ➔ Uso do modo imperativo e escolha específica de vocabulário.

  ➔ "Reach" é um imperativo, dando a instrução de alcançar e "the light" é uma metáfora.