Y Yo Sigo Aqui – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Paulina Rubio

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Tu química con mi piel

Hóa học của em với làn da anh

Hacen carga positiva

Mang điện tích dương

Tu química con mi piel

Hóa học của em với làn da anh

Hacen carga positiva

Mang điện tích dương

Y cuando me acerco a ti

Và khi em lại gần anh

Hay una bomba explosiva

Có một quả bom sắp nổ

Y cuando me acerco a ti

Và khi em lại gần anh

Hay una bomba explosiva

Có một quả bom sắp nổ

Tu boca tiene la sal

Miệng em có vị muối

Mi cuerpo el azúcar

Thân thể anh ngọt ngào như đường

Tu boca tiene la sal

Miệng em có vị muối

Mi cuerpo el azúcar

Thân thể anh ngọt ngào như đường

Y mi corazón está

Và trái tim em

Busca que te busca

Tìm kiếm, vẫn tìm kiếm anh

Y mi corazón está

Và trái tim em

Busca que te busca

Tìm kiếm, vẫn tìm kiếm anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Y entonces me quieras

Và rồi anh yêu em

Y entonces me quieras

Và rồi anh yêu em

Si a ti te gusta morder

Nếu anh thích cắn

El mango bien madurito

Dưa chín mọng

Si a ti te gusta morder

Nếu anh thích cắn

El mango bien madurito

Dưa chín mọng

Ven, mírame a mí

Thôi cứ đến đây mà nhìn tôi đi

Tengo colorcito

Có chút má hồng

Ven, mírame a mí

Thôi cứ đến đây mà nhìn tôi đi

Tengo colorcito

Có chút má hồng

Si en la vida hay que escoger

Trong cuộc đời này, ta phải chọn

Por muchos caminos

Trong nhiều con đường

Si en la vida hay que escoger

Trong cuộc đời này, ta phải chọn

Por muchos caminos

Trong nhiều con đường

Escógeme a mí

Chọn tôi đi

Eso yo te pido

Đó là điều tôi muốn

Escógeme a mí

Chọn tôi đi

Eso yo te pido

Đó là điều tôi muốn

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y entonces me quieras

Và rồi anh yêu em

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pensaré si queda alguna manera

Suy nghĩ xem có cách nào còn lại không

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Để anh để ý tới em rồi yêu em

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

Y yo sigo aquí esperándote

Và em vẫn còn đây đợi anh

Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Và môi ngọt của em trượt dài trên làn da anh

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
química /ˈki.mi.ka/ B1	noun - hoá học
carga /ˈkar.ɣa/ B1	noun - trọng tải, tải trọng
explosiva /eks.ploˈsi.βa/ B2	adjective - có khả năng gây nổ
boca /ˈbo.ka/ A2	noun - miệng
sal /sal/ A2	noun - muối
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A2	noun - đường
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - trái tim
esperándote /espeɾˈan.do.te/ B1	verb - đang đợi bạn
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - nghĩ, suy nghĩ
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - muốn, yêu
esperarte /espeɾˈaɾ.te/ B1	verb - đợi bạn
quieras /ˈkje.ɾas/ B2	verb - bạn muốn (ngữ pháp giả định)