Yellow Yellow – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FANTASTICS
• Álbum: Dimensional Bridge

Letras e Tradução

[Português]

É um dia simples

Amo um dia simples

Lalalá...

Sai de casa, uma manhã comum que

Sem dúvida, em uma cena especial

Um, dois, três, respire

Céu azul que preenche meu peito e inunda

Em ritmo com meus passos

Nuvens que acompanham meu caminhar

Com certeza, hoje também

Será mais um dia bom

Se eu encontrar meu sorriso de sempre

Só isso já é um dia feliz

O mundo que desejo já está aqui

As coisas simples têm valor

Começa a brilhar, magia comum

Amarelo, amarelo, todos os dias

Arco-íris, arco-íris, ofuscante

Feliz, divertido, tão querido

Dias simples, dias simples

Mesmo que algo aconteça

Mesmo que nada aconteça

Aqui, você e eu estamos

Só isso já basta

Se não parar de amar

Tudo vai ficar bem

Essa cor, com certeza, é a cor de hoje

Uma única e brilhante magia que não existe em nenhum lugar

Dias simples, chovendo ou fazendo sol, e modos simples

Essa é a vida, não precisa se preocupar

Muitas coisas que não consigo imaginar

Vamos fazer uma viagem como uma aventura

Quando sobrepor mais uma cor, é um novo mundo

Assim, nos divertimos bastante

As coisas importantes são sempre simples

Como um pôr do sol ofuscante

Mesmo fechando os olhos, dentro das pálpebras

Brilham intensamente, estão gravados

Essa cor que nunca vou esquecer

Amarelo, amarelo, todos os dias

Arco-íris, arco-íris, ofuscante

Feliz, divertido, tão querido

Dias simples, dias simples

Mesmo que algo aconteça

Mesmo que nada aconteça

Aqui, você e eu estamos

Só isso é suficiente

Sorria

Mesmo quando as coisas não vão bem

Ainda têm seu significado

Lalalá...

Amarelo, amarelo, todos os dias

Arco-íris, arco-íris, ofuscante

Feliz, divertido, tão querido

Dias simples, dias simples

Mesmo que algo aconteça

Mesmo que nada aconteça

Aqui, você e eu estamos

Só isso já é suficiente

Se não parar de amar

Tudo vai ficar bem

Lalalá...

[Japonês]

It’s a simple day

Love a simple day

Lalala...

Step out 当たり前の朝が

No doubt 特別なシーンに

1, 2, 3 息を吸って

胸にいっぱい 染み渡るBlue Sky

僕のステップに合わせて

歩み合わせる雲

きっと今日だって

またいい日になる

いつもの笑顔に出会えたら

もうそれだけでHappy day

願う世界はすでにここにある

当たり前のことに価値がある

輝き出すよ Ordinary magic

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon’ be OK

この色は きっと今日のカラー

どこにもない一つだけの煌めく奇跡です

Simple days 降っても晴れても & Simple ways

That’s life, no need to worry

想像できないことばかり

冒険のような旅にしよう

また一つ色を重ねたら It’s a new world

Like that, we have a good time

大事なことはいつもシンプルで

まぶしい夕焼けのよう

ひとみ閉じてもまぶたの裏で

明るく光る 焼きついてる

ずっと忘れない、この色

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけで大丈夫だよ

笑って

上手くいかない時も

意味があるはずだから

Lalala...

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon' be OK

Lalala...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
輝き (Kagayaki) /kaɡajaki/ B2	noun - brilho, fulgor, resplendor
笑顔 (Egao) /eɡao/ A2	noun - sorriso
世界 (Sekai) /sekai/ A2	noun - mundo
毎日 (Mainichi) /mainitʃi/ A1	noun - todo dia
虹 (Niji) /nid͡ʑi/ A2	noun - arco-íris
嬉しい (Ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2	adjective - feliz, contente
楽しい (Tanoshii) /tanosii/ A2	adjective - divertido, agradável
愛おしい (Itooshii) /itoːɕii/ B2	adjective - adorável, querido
Simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simples
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - cor
奇跡 (Kiseki) /kiseki/ B2	noun - milagre
旅 (Tabi) /tabi/ A2	noun - viagem
大事 (Daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - importante, valioso noun - assunto importante
夕焼け (Yuuyake) /juːjake/ B1	noun - pôr do sol, crepúsculo
時 (Toki) /toki/ A1	noun - tempo, quando