BFX – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FANTASTICS
• Álbum: BFX

Letras e Tradução

[Português]

Sem perceber, começou: estamos nesse jogo

Um pequeno bater de asas provoca uma tempestade

O burburinho começou: tudo ou nada, nesse playground

A cada ferida, evoluo de novo

A dor já desperta o fogo em mim

Sem desaparecer, brilha intensamente

Oh, rugimos em alto e bom som

Numa batalha sem saída

Oh, enfrentamos de peito aberto

O destino se move

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Não corro atrás de sonhos, não me submeto

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Não corro atrás de sonhos, não hesito

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Efeito borboleta

Sem plano B, só cair e levantar

O futuro depende da imaginação

Está ficando maior, como planejamos

Do nada para a onda, olha onde chegamos

Um passo à frente dobra o fluxo

A cada segundo, marco minha presença

Oh, rugimos em alto e bom som

Numa batalha sem saída

Oh, enfrentamos de peito aberto

O destino se move

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Não corro atrás de sonhos, não me submeto

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Não corro atrás de sonhos, não hesito

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Efeito borboleta

Corremos o bloco sem identificação

Antes da revolução

A sirene corta o silêncio

Agora é hora de assumir o controle de tudo

Oh...

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Não corro atrás de sonhos, não me submeto

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Não corro atrás de sonhos, não hesito

Não é questão de ganhar ou perder

Eu reescrevo as regras

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Efeito borboleta

Um pequeno movimento, e vem a onda

Desenhando uma nova página

Essa escolha se torna história

Efeito borboleta

[Japonês]

いつの間にか始まった We’re in this game

小さな羽ばたきが巻き起こす嵐(かぜ)

ざわつき出した All in, this playground

傷負う度にEvolve again

痛みは既にBrings out the fire in me

消えないまま 耀いてる

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

未来はイメージ次第

It’s gettin’ bigger, just how we planned

From nothin’ to wave, now look where we land

踏み出す一歩が流れをBend

一秒一秒に刻むMy brand

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Run the block with no ID

レボリューションの前に

静寂を切り裂くサイレン

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect