STARBOYS – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: FANTASTICS
• Álbum: FANTASTIC ROCKET

Letras e Tradução

[Português]

Esfregando os olhos sonolentos

Naquele dia, encontrei com você

A chuva de estrelas é um convite

Sem saber como andar, mirei o vasto universo

Apenas nós, tolos e corajosos, chegamos até hoje

Eu posso mudar meu universo

Procurando por mim mesmo, que não estava na folha de respostas

Uma história que traça uma trajetória infinita

Acendendo o pavio do coração, agora rumo à viagem pela galáxia

Então vamos voar alto (Acelera, anima-se)

Nos trilhos do céu noturno, correndo mais longe

STARBOYS

Incapaz de dormir (Noite estrelada), superando o futuro que sonhei

Rumo ao desconhecido

Vamos lá, STARBOYS

A chuva que não para, o barulho do trovão

Se conseguirmos passar aquelas nuvens, não há mais limites

HOP STEP e depois JUMP, tudo é impulso

Nada é em vão

Subindo em velocidade superluminal

Não tenha medo do desconhecido, o primeiro passo é pequeno, mas grandioso

Apenas nós, que avançamos com força, podemos abrir o futuro

Eu posso mudar meu universo

Não há impossíveis, ultrapasse o senso comum (Podemos ir a qualquer lugar)

Uma história que traça uma trajetória infinita

Até mesmo um segundo no passado, já não posso alcançar, gravando o momento

Então vamos voar alto (Acelera, anima-se)

Nos trilhos do céu noturno, correndo mais longe

STARBOYS

Incapaz de dormir (Noite estrelada), superando o futuro que sonhei

Rumo ao desconhecido

Vamos lá, STARBOYS

Chutando para longe a história, o destino e até a teoria da relatividade

Porque estendo a mão para o sonho

Então vamos voar alto (Acelera, anima-se)

Nos trilhos do céu noturno, correndo mais longe

STARBOYS

Incapaz de dormir (Noite estrelada), superando o futuro que sonhei

Rumo ao desconhecido

Vamos lá, STARBOYS

[Japonês]

眠い目擦りながら

あの日 君と見つけた

降り注ぐ星屑のInvitation

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

I can change my universe

解答用紙にない 自分を探してた

無限の軌道を描くStory

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

止まない雨 雷鳴のノイズも

あの雲を抜ければ届かないもう

HOP STEPからJUMP 全て助走

何一つ無駄じゃない

超光速で上がる上

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

I can change my universe

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

無限の軌道を描くStory

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

夢空へ手を伸ばすから

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
星屑 /ほしくず/ B1	noun - pó de estrela
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - universo
未来 /みらい/ A2	noun - futuro
旅 /たび/ A2	noun - viagem
夢 /ゆめ/ A1	noun - sonho
強く /つよく/ B1	adverb - fortemente
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - desbravar
無限 /むげん/ B2	noun - infinito
運命 /うんめい/ B2	noun - destino
歴史 /れきし/ B1	noun - história
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - trovão
ノイズ /のいず/ B1	noun - ruído
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - superluminal
切り開く /きりひらく/ B2	verb - abrir