You Are the Best Thing

• Por: Ray LaMontagne

Letra:

[English]

[한국어]

Baby

자기

It's been a long day, baby

오늘 하루 정말 길었어, 그대

Things ain't been going my way

일도 잘 풀리지 않았지

You know I need you here

내가 그대가 여기 필요하단 걸 알잖아

To clear my mind

내 마음을 깨끗하게 비워줄

All the time

언제나

And baby

그리고 자기

The way you move me, it's crazy

그대가 날 움직이는 방식은 정말 미치겠어

It's like you see right through me

마치 그대가 날 꿰뚫어 보는 것 같아

And make it easier

그리고 더 쉽게 만들어줘

You please me, you don't even have to try

그대는 날 기쁘게 해, 노력할 필요도 없이

Oh, because

오, 왜냐하면

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재니까

(You're the best thing)

(그대는 최고야)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재야

(You're the best thing, baby)

(그대는 최고야, 자기)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재지

(You're the best thing, ooh)

(그대는 최고야, 우)

Ever happened to me

내게 일어난 일 중에

Baby

자기

We've come a long way, baby

우리 정말 멀리 왔어, 그대

You know, I hope and I pray that you believe me

내 진심을 그대가 믿어주길 바라며 기도해

When I say this love will never fade away

이 사랑은 절대 사라지지 않을 거라고 말할 때

Oh, because

오, 왜냐하면

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재니까

(You're the best thing)

(그대는 최고야)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재야

(You're the best thing, baby)

(그대는 최고야, 자기)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재지

(You're the best thing, ooh)

(그대는 최고야, 우)

Ever happened to me

내게 일어난 일 중에

Both of us have known love before

우리 둘 다 전에 사랑을 해봤지만

To come on up promising like the spring

봄처럼 희망차게 다가왔지

To walk on out the door

문을 나서는 것

Hearts are strong, and our hearts are kind

우리의 마음은 강하고, 또 착해

Well, let me tell you just exactly what's on my mind

내 마음속에 있는 걸 정확히 말해줄게

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재니까

(You're the best thing)

(그대는 최고야)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재야

(You're the best thing, baby)

(그대는 최고야, 자기)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재지

(You're the best thing, ooh)

(그대는 최고야, 우)

Ever happened to me

내게 일어난 일 중에

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재니까

(You're the best thing)

(그대는 최고야)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재야

(You're the best thing, baby)

(그대는 최고야, 자기)

You are the best thing

그대는 내게 최고의 존재지

(You're the best thing, ooh)

(그대는 최고야, 우)

Ever happened to me

내게 일어난 일 중에

You are the best thing

그대는 최고야

(Yeah, yeah)

(예, 예)

You are the best thing

그대는 최고야

(Yeah, yeah, yeah)

(예, 예, 예)

You are the best thing

그대는 최고야

(Now, now, now, now, now)

(지금, 지금, 지금, 지금, 지금)

That ever happened to me

내게 일어난 일 중에 최고

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
way /weɪ/ A1	noun - 방법
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
fade /feɪd/ B1	verb - 흐릿해지다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 봄
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다

Gramática:

• Things ain't been going my way

  ➔ 비격식 부정 축약형('ain't'), 현재 완료 진행 (부정)

  ➔ "Ain't"는 "has not" 또는 "have not"의 비공식적인 축약형입니다. 현재 완료 진행 (부정)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명합니다. "Things"은 한동안 잘 풀리지 않았고, 이것은 계속됩니다.

• You know I need you here To clear my mind

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 "to clear my mind"는 사람이 "here"에 필요한 "목적"을 설명합니다.

• It's like you see right through me

  ➔ 직유 ( "like" 사용)

  ➔ 구문 "It's "like" you see right through me"는 "직유"이며, 상대방의 이해를 화자를 직접 볼 수 있는 능력에 비유합니다.

• You please me, you don't even have to try

  ➔ "even"을 사용한 강조

  ➔ "Even"은 상대방이 화자를 기쁘게 하기 위해 어떤 노력도 할 필요가 없다는 사실을 강조합니다. 자연스럽게 일어납니다.

• We've come a long way, baby

  ➔ 현재 완료 (경험)

  ➔ 현재 완료 "We've come" ("We have come"의 줄임말)은 과거에 일어났고 현재와 관련된 경험을 나타냅니다. 그것은 그들이 함께 수행해 온 여정을 의미합니다.

• I hope and I pray that you believe me

  ➔ 'that'이 있는 명사절

  ➔ "That you believe me"는 동사 "hope"와 "pray"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 화자의 희망과 기도의 내용을 표현합니다.

• To come on up promising like the spring

  ➔ 부사 수식어로서의 부정사구(방법), 직유(like)

  ➔ 부정사구 "to come on up promising"은 사랑이 "어떻게" 왔는지 설명하여 앞선 절을 수정합니다. 직유 "like the spring"은 사랑이 나타난 방식을 더욱 설명합니다. 약속과 새로운 시작으로 가득 차 있습니다.