Zombie

• Por: YUNGBLUD

Letra:

[English]

[中文]

If I was to talk about the words

如果我谈起那些话

They would hurt, they would hurt

它们会伤害你，伤害你

...

...

So if you were to ask about the pain

所以如果你问我疼痛

I would lie, I would lie

我会说谎，我会说谎

...

...

To fix my mind, I need time

要理清我的心思，我需要时间

But it's runnin' out, it's runnin' out

但时间快用完了，快用完了

Oh, I know that I can't live without you

哦，我知道没有你我无法生存

But this world will keep turning if you do

但如果你在，这世界仍会继续转动

Would you even want me looking like a zombie?

你会不会介意我变成僵尸一样？

Would you even want me, want me, want me?

你会不会在意我，在意我，在意我？

We could catch a spaceship to the moon

我们可以乘太空船去月球

But we'd crash, it wouldn't last

但我们会撞毁，无法持续

Because the world is just a figment of the fools

因为这个世界只是愚人的幻想

A blank stare, they don't care

空洞的凝视，他们无所谓

So say your prayers, you're almost there

所以祈祷吧，你快到了

...

...

But it's runnin' out, it's runnin' out

但时间快用完了，快用完了

Oh, I know that I can't live without you

哦，我知道没有你我无法生存

But this world will keep turning if you do

但如果你在，这世界仍会继续转动

Would you even want me looking like a zombie?

你会不会介意我变成僵尸一样？

Would you even want me, want me, want me?

你会不会在意我，在意我，在意我？

...

...

Would you even want me looking like a zombie?

你会不会在意我变成僵尸一样？

Would you even want me, want me, want me?

你会不会在意我，在意我，在意我？

Oh, I don't know what I'll turn out to be

哦，我不知道我会变成什么样

But you'll loathe every moment, believe me

但相信我，你会讨厌每一刻

Would you even want me looking like a zombie?

你会不会介意我变成僵尸一样？

Would you even want me, want me, want me?

你会不会在意我，在意我，在意我？

...

...

Gramática:

• If I was to talk about the words

  ➔ 条件句 (类型2)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个假设的情况。

• I would lie, I would lie

  ➔ 情态动词 (would)

  ➔ 'Would'表示未来的可能性或假设情况。

• But it's runnin' out, it's runnin' out

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。

• Oh, I know that I can't live without you

  ➔ 名词从句

  ➔ 'That I can't live without you' 从句作为动词 'know' 的宾语。

• Would you even want me looking like a zombie?

  ➔ 疑问句中的倒装

  ➔ 在疑问句中，助动词 'would' 位于主语 'you' 之前。

• But we'd crash, it wouldn't last

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子表达了未来的真实可能性。

• Oh, I don't know what I'll turn out to be

  ➔ 简单将来时

  ➔ 简单将来时用于表达将来会发生的动作。