1 Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mura Masa, Charli XCX
• Album: demon time

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Em là điều gì đó đặc biệt

Vàng nguyên khối 20 cara

Những gì ta có thật quý giá

Nhưng em phải để anh đi

Ta đã có sự kết nối

Nhưng em không phải kiểu con gái

Muốn những cảm xúc nghiêm túc

Nó không thuộc về thế giới của em

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn đi không?

Chỉ là một đêm thôi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Có phản ứng dây chuyền đó

Không biết nó đáng giá bao nhiêu

16 triệu lượt nhắc đến

Không đủ lớn để chứa đựng tình yêu của ta

Không không không

Ta đã có sự kết nối

Nhưng em không phải kiểu con gái, ôi anh

Anh là một ngoại lệ, oh yeah

Yeah anh làm em bấn loạn, em muốn tua lại

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn quay lại nơi ta đã từng

Em chỉ muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn đi không?

Chỉ là một đêm thôi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Chỉ là một đêm thôi

Nhưng em muốn đi

Anh có muốn đi không?

Anh có muốn quay lại nơi ta đã từng?

Chỉ là một đêm thôi

Anh có muốn

Yeah yeah yeah

Anh có muốn

Chỉ là một đêm thôi

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ YOU ARE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ 20 CARAT SOLID GOLD ♪

♪ WHAT WE HAD WAS PRECIOUS ♪

♪ BUT I HAD TO LET YOU GO ♪

♪ WE HAD A CONNECTION ♪

♪ BUT I'M NOT THE TYPE OF GIRL ♪

♪ WHO WANTS SERIOUS AFFECTION ♪

♪ IT DOESN'T BELONG IN MY WORLD ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ GOT THAT CHAIN REACTION ♪

♪ DIDN'T KNOW WHAT IT WAS WORTH ♪

♪ 16 MILLION MENTIONS ♪

♪ AIN'T BIG ENOUGH TO HOLD OUR LOVE ♪

♪ NO NO NO ♪

♪ WE HAVE A CONNECTION ♪

♪ BUT I'M NOT THE TYPE OF GIRL, OH YOU ♪

♪ YOU ARE AN EXCEPTION OH YEAH ♪

♪ YEAH YOU BLEW MY MIND I WANNA REWIND ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT, ♪

♪ BUT I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE ♪

♪ I JUST WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO? (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT (OH OH OH OH OH OH OH) ♪

♪ BUT I, WANNA GO ♪

♪ DO YOU WANNA GO? ♪

♪ DO YOU WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE? ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT ♪

♪ DO YOU WANNA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ DO YOU WANNA ♪

♪ IT WAS ONLY ONE NIGHT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - mối liên hệ; sự kết nối
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - quý giá, quan trọng
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng, kim loại quý vàng adjective - vàng, bằng vàng
night /naɪt/ A1	noun - đêm, thời gian có bóng tối từ mặt trời lặn đến mặt trời mọc
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển
back /bæk/ A1	adverb - quay trở lại, về chỗ cũ
want /wɑnt/ A2	verb - mong muốn, muốn có gì đó
night /naɪt/ A1	noun - đêm, thời gian có bóng tối từ mặt trời lặn đến mặt trời mọc
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển
back /bæk/ A1	adverb - quay trở lại, về chỗ cũ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YOU ARE SOMETHING SPECIAL

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "BẠN LÀ" chỉ trạng thái hiện tại.

• IT DOESN'T BELONG IN MY WORLD

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu "NÓ KHÔNG THUỘC VỀ" sử dụng dạng phủ định để diễn đạt rằng một cái gì đó không được bao gồm.

• IT WAS ONLY ONE NIGHT

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "NÓ ĐÃ LÀ" chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I JUST WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE

  ➔ Dạng nguyên thể

  ➔ Câu "MUỐN TRỞ LẠI" sử dụng dạng nguyên thể để diễn đạt một mong muốn.

• DO YOU WANNA GO?

  ➔ Dạng nghi vấn

  ➔ Câu "BẠN CÓ MUỐN" ở dạng nghi vấn, đặt ra một câu hỏi.

• I WANNA GO BACK TO WHERE WE WERE

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "MUỐN TRỞ LẠI" sử dụng động từ khiếm khuyết 'muốn' để diễn đạt một mong muốn.

• YOU BLEW MY MIND

  ➔ Động từ cụm

  ➔ Câu "LÀM TÔI NGẠC NHIÊN" là một động từ cụm có nghĩa là làm ngạc nhiên hoặc kinh ngạc.