100 Grados – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Lali, A.CHAL

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

Óyeme

Nghe này

Déjame ser el antídoto de ese veneno

Hãy để anh là thuốc giải cho độc tố đó

Pasar de cero a 100 grados mientras nos tenemos

Từ không đến trăm độ trong khi chúng ta bên nhau

El tiempo que ya hemos pasado cambió mi concepto

Thời gian ta trải qua đã thay đổi tôi

Ilógico es desearnos, si juntos no estemos

Vô lý khi mong chờ, nếu chúng ta không cùng nhau

Sí, cuando tú vienes logras algo aquí

Ừ, khi bạn đến, bạn làm điều gì đó ở đây

Una sensación que trae consecuencias en mí

Cảm giác này mang lại hệ quả cho tôi

Sí, me encanta que sacas lo que más te gusta de mí

Ừ, tôi thích khi bạn rút ra thứ bạn thích nhất từ tôi

Dime qué voy a hacer

Nói cho tôi biết tôi phải làm gì

Bésame

Hôn tôi đi

Lo único que quiero es besarte, ah, ah

Điều duy nhất tôi muốn là hôn bạn, à, à

Bésame

Hôn tôi đi

No esperes ni un segundo, bésame

Đừng chờ đợi chút nào, hôn tôi đi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

Óyeme

Nghe này

Not everyone that wants to be together can stay that way

Không phải ai muốn bên nhau đều có thể duy trì được

Don't be afraid of change

Đừng sợ thay đổi

It's complicated

Mọi thứ rắc rối thật đấy

This time I see you, I feel like you could be the one

Lần này tôi thấy bạn, tôi cảm nhận rằng bạn có thể là người ấy

Give me a sign

Cho tôi tín hiệu đi

On my way

Đang trên đường tới

No te vayas, ya voy

Đừng đi, tôi đang tới

Ya me voy pa' New York

Tôi sắp bay đến New York

I miss my flight pa' ti

Tôi nhớ chuyến bay dành cho bạn

Recently, I know you don't think I'm trying

Gần đây, tôi biết bạn nghĩ tôi đang cố gắng

We haven't had much time

Chúng ta chưa có nhiều thời gian

Let's get to know you now

Hãy để chúng ta hiểu nhau hơn đi

Bésame

Hôn tôi đi

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

Điều duy nhất tôi muốn là hôn bạn, ô, ô

Bésame

Hôn tôi đi

No esperes ni un segundo, bésame

Đừng chờ đợi chút nào, hôn tôi đi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

Dejarala ser segura, yo estoy

Hãy để nó an toàn, còn tôi

Yo estoy pa' darte lo que tú quieres

Tôi sẽ cho bạn những gì bạn muốn

I, I know

Tôi, tôi biết

I know what we've been missing

Tôi biết chúng ta đã bỏ lỡ gì

I know that I've been distant

Tôi biết tôi đã xa cách

I'ma go, have you missed me?

Tôi sẽ đi, bạn có nhớ tôi không?

Bésame

Hôn tôi đi

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

Điều duy nhất tôi muốn là hôn bạn, ô, ô

Bésame

Hôn tôi đi

No esperes ni un segundo, bésame

Đừng chờ đợi chút nào, hôn tôi đi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte, ah, ah

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn, à, à

Bésame

Hôn tôi đi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Và bây giờ sẽ không thể quên bạn

...

...

I-I-Icon

Tôi- tôi- I-CON

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
veneno /beˈneno/ B2	noun - chất độc
grados /ˈɡɾaðos/ A2	noun - độ
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - thời gian
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - thay đổi
concepto /konˈθepto/ B1	noun - khái niệm
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - cùng nhau
sensación /sensaˈθjon/ B1	noun - cảm giác
consecuencias /konseˈkwensjas/ B2	noun - hậu quả
encanta /enˈkanta/ A2	verb - yêu thích
besarme /beˈsaɾme/ A1	verb - hôn tôi
segundo /seˈɣundo/ A1	noun - giây
imposible /impoˈsible/ B1	adjective - bất khả thi
olvidarte /olβiˈðaɾte/ A2	verb - quên bạn
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - sợ hãi
sign /saɪn/ A2	noun - dấu hiệu