1999

• By: MARK
• Album: The Firstfruit

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - lắng nghe
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
new /njuː/ A1	adjective - mới
back /bæk/ A1	adverb - trở lại
break /breɪk/ A2	verb - làm vỡ
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
know /noʊ/ A1	verb - biết
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
born /bɔːrn/ A2	verb - sinh ra
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho xem, chỉ ra
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt, đẹp
armor /ˈɑːr.mər/ B1	noun - áo giáp
viral /ˈvaɪ.rəl/ B2	adjective - lan truyền nhanh chóng

Ngữ pháp:

• Today I feel so new, feels like '99

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (diễn tả cảm xúc/trạng thái)

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một cảm xúc hiện tại. "feel" mô tả cảm giác của người nói vào lúc này.

• Imma break the net

  ➔ Cách viết tắt không trang trọng ('Imma' thay cho 'I'm going to')

  ➔ "Imma" là một dạng viết tắt rất không trang trọng của "I'm going to", biểu thị một ý định trong tương lai.

• 알고리즘 타, 네 앞에 도착해

  ➔ Dạng mệnh lệnh (được sử dụng một cách ngầm định, để diễn tả một mệnh lệnh hoặc một lời đề nghị mạnh mẽ). Trong trường hợp này, ngụ ý rằng anh ấy đến trước bạn nhờ thuật toán.

  ➔ Mặc dù không phải là một câu mệnh lệnh một cách rõ ràng, nhưng cụm từ này ngụ ý một tuyên bố giống như một mệnh lệnh. Về cơ bản, anh ấy đang tuyên bố (gần như một lời khoe khoang) rằng anh ấy sẽ 'đến'.

• 오늘 저 태양 젊어 보여 I feel reborn

  ➔ Cấu trúc Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ với một mệnh đề phụ ("오늘 저 태양 젊어 보여" làm bổ ngữ cho cảm xúc 'reborn')

  ➔ Câu diễn tả cảm giác được tái sinh, bị ảnh hưởng bởi quan sát rằng 'mặt trời hôm nay trông trẻ quá'.

• 못할 바엔 일을 안 할게

  ➔ Mệnh đề điều kiện sử dụng '-ㄹ 바에(는)' (nếu phải làm điều gì đó, thì hành động khác được ưu tiên hơn)

  ➔ Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn này diễn tả rằng nếu người nói phải làm điều gì đó một cách tồi tệ hoặc không đạt tiêu chuẩn của họ, thì họ thà không làm gì cả. Đó là một sự ưu tiên cho chất lượng hơn là chỉ đơn giản là làm một điều gì đó.

• 세기 마지막에 태어난 애

  ➔ Mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho '애' (đứa trẻ) sử dụng tính từ quá khứ '-ㄴ/은' (태어난 - sinh ra)

  ➔ Cụm từ này mô tả một đứa trẻ được sinh ra vào 'cuối thế kỷ', sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thêm thông tin về danh từ 'đứa trẻ'.

• 대체 What was his whole plan

  ➔ Câu nghi vấn ở thì Quá Khứ Đơn (tìm kiếm thông tin về một kế hoạch trong quá khứ)

  ➔ Đặt câu hỏi về kế hoạch hoàn chỉnh của ai đó trong quá khứ. "was" là thì quá khứ của "is".

• 그냥 Show me how you swish

  ➔ Câu mệnh lệnh + câu hỏi lồng ghép với 'how' (yêu cầu một màn trình diễn của một hành động)

  ➔ Câu ra lệnh cho ai đó trình diễn hoặc cho thấy cách họ thực hiện một 'swish,' điều này gợi ý một chuyển động phong cách hoặc khéo léo.